Bölüm 906: Leonard’ın Uyarısı

Bölüm 906: Leonard'ın Uyarısı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Backlund, Kuzey İlçesi.
Zifiri karanlık gecede kızıl ay bulutlarla kaplanmıştı. Yalnızca yolun iki yanında hafif bir ışık yayan, ilerideki yolu ve yakındaki evlerin kapılarını aydınlatan sokak lambaları vardı.
Pinster Caddesi 7 numaradaki posta kutusu, ışıkla karanlığın kesişme noktasında sessizce saklanıyor, sanki uykudaymış gibi yandan esen serin bir esintiyle yıkanıyordu.
O anda birdenbire ağzından gazeteler, faturalar ve bilinmeyen kişilerden gelen mektuplar fışkırdı.
Bu nesneler, kapıya doğru uçup bir boşluktan içeri girmeden önce havada süzülürken görünmez bir el tarafından sürükleniyormuş gibiydi.
Evin içinde, fuayede, gazeteler hızla ters çevrildikçe otomatik olarak açılıyordu. Daha sonra, diğer gazetelerin üzerine yığılarak gelişigüzel bir şekilde sandalyeye bırakıldılar.
Faturalar ve mektuplar oturma odasına uçmaya devam ederken, birincisi hızla durdu. Birkaç sarsıntıyla sehpanın yüzeyine süzüldüler ve sıraya girdiler. İkincisinin zarfları çıkarıldı ve zarfsız mektuplar hızla kendilerini açarak havada sergilendiler.
Bir süre sonra bu mektupların bir kısmı birinci kattaki çalışma odasındaki rafa uçtu. Bazıları kendini parçalamak için makasa koştu. Daha sonra düzenli bir şekilde tuvalete hücum ettiler ve tuvalete atıldılar.
Vızıldamak!
Tuvaletin mekanik sifonuna otomatik olarak basılarak kağıt parçaları kanalizasyona sürüklendi.
7 Pinster Caddesi normale döndü ve sessizliği, üzerinde oturulmayan bir evinkiyle aynıydı.
Güney Kıtası. Doğu Balam. Kolain Şehri.
Yeni gelen Leonard Mitchell, yerel Evernight Kilisesi tarafından düzenlenen bir evde dinleniyordu.
Aniden, o biraz yaşlı ses zihninde yankılandı:
"Punk, önemli bir mektubun var."
"Hangi mektup?" Leonard yavaşça sorarken, o zaten

Aklımda bir tahmin vardı.
Önemli bir mektubu Pinster Sokağı 7 numaraya, orada yerleşim olup olmadığına bakmadan postalamak için yalnızca bir, hayır iki kişi vardı: Klein Moretti ve Dwayne Dantès.
Pallez Zoroast adındaki yaşlı adamın, Berserk Denizi ve Kuzey Kıtası'nın yarısı onları ayırmasına rağmen neden hala 7. Pinster Caddesi'ne gönderilen mektupları net bir şekilde okuyabildiğine gelince, Leonard'ın sadece bir iki tahmini vardı. Bunun nedeni daha önce yaşlı adamın bir hayaleti yakalamasına yardım etmesiydi.
Bununla ilgili olarak teorisi şuydu:
Yaşlı Adam, bu hayaleti asalaklaştırmak için kesinlikle bir Zaman Solucanı kullanmış ve onu Kuzey Kıtasındaki "Kendi" gözleri, kulakları ve ağzı haline getirmişti.
O anda Pallez Zoroast sorusuna cevap verdi.
"Klein Moretti'den. Dwayne Dantès Güney Kıtası'na doğru giderken Berserk Denizi'ndeki Waypoint Adası'nda İnce Zangwill'in izlerini bulduğunu söyledi."
Leonard ağzı açık kalırken hemen sustu. Ancak tek kelime etmedi.
Uzun bir süre sonra hafif boğuk bir sesle mırıldandı: "Beklendiği gibi intikam ihtiyacını unutmadı…
"Ne yapabilirim?"
“Ne yapabilirsin? Sen sadece Sıra 6'sın. İnce Zangwill 0-08'i kullanmasa bile ondan intikam alacak niteliklere hâlâ sahip değilsin. Kontrolü kaybetmeniz ve deli olmanızı sağlamak için sadece Efsanevi Yaratık formunu ortaya çıkarması gerekiyor. İntikamını alma şansın sıfır! Bu, tanrılığın getirdiği niteliksel değişimdir," dedi Pallez Zoroast oldukça sert bir şekilde.
Kıkırdamadan önce durakladı.
“Neyse ki kendinizi eskisinden daha iyi anlıyorsunuz. Geçmişte mutlaka İnce Zangwill'in haberini Kilise'ye bildireceğinizi ve onu takip etmek için ekibe katılacağınızı söylerdiniz. Artık ne yapabileceğini sormayı biliyorsun.”
Leonard birkaç kez karşılık vermek istemişti ama sonuçta tek kelime etmemişti.
Pallez Zoroast şöyle devam etti: “Şimdilik yapabileceğiniz şey Klein Moretti'ye biraz bilgi vermek. Onun sana geri yazmasını bekle. Daha sonra yazılı düzenlemelere göre gerekli yardımı sağlayın.”
"Yani İnce Zangwill Kilisesi'nin yerini bildirmek için mazeret bulmuyor musun?" Leonard ağır bir şekilde sordu, biraz şaşırmıştı.
Pallez Zoroast kıkırdadı ve şöyle dedi: "Acele etme. Kritik anda yapın.
"0-08, sahibinin ölümüne neden olmaktan hoşlansa da, daha fazla mühürlenmek istemiyor. İnce Zangwill Kilisesi'ne bilgi verdiğiniz ve takibe başladığınız sürece, bunu hemen öğrenecek ve gerekli düzenlemeleri yapacaktır.
"Bu konuda Klein Moretti'yi uyarmanız gerekiyor."
Leonard bir anlığına şaşırmıştı ve "İhtiyar adam, 0-08'i oldukça iyi biliyor gibisin."
Geçmişte görünmüyordu!
Pallez'in biraz yaşlı sesi kıkırdadı.
“Elbette öyleyim. Dördüncü Çağ sırasında, 0-08 bir keresinde bir meleğin ölümüne neden olmuştu.
"Size çok fazla şey anlatamam çünkü onu bir kez öğrendiğinizde o da sizi tanıyacaktır. Hakkında ne kadar çok şey bilirseniz hikayelerinde bir karakter olma olasılığınız da o kadar artar."
Leonard, 0-08'in dehşetini Yaşlı Adam'ın belirsiz sözlerinden anladı. Bu zaten onun bildiği mistisizmi aşmıştı!
Biraz düşündükten sonra Leonard alışkanlıkla sordu, "O halde 0-08'in bilmesine izin vermeden Klein Moretti'ye nasıl imada bulunabilirim? Veya bilse bile bunun çok yüzeysel bir bilgi olacağını ve beni hikayede seyirci kılacağını…"
Tam bunu söylerken Leonard ellerini kavuşturdu ve dişlerini gıcırdattı. Yaşlı Adam'ın cevabını beklemeden devam etti, "Dolaylı bir ipucu mu? Ona, İnce Zangwill Kilisesi'nin yerini geçici olarak bildirmeyeceğimi söyleyeceğim… Duruma göre bir sorun olduğunu anlayabileceğine inanıyorum. Son derece dikkatli olmamız gerektiğini anlayacaktır. Ve bunu yorumlayamasa bile, gizli örgütünün, Dördüncü Çağı ona yardım edecek kadar iyi anlayan üyeleri var.
“Ayrıca 0-08'den bahsetmeden 'Sen onu tanıdıkça o da seni tanıyacaktır' cümlesini yazmak Klein'ın bunun neye işaret ettiğini tahmin etmesi için yeterli olmalı…”
Pallez Zoroast dinlemeyi bitirdikten sonra "O" kıkırdadı ve şöyle dedi: "İnsanlar yalnızca baskı altında büyüyecek."
Leonard nefes verdi ve doğruldu. Bir kalem ve kağıt buldu ve düşüncelerini yazdı.
Bunun ardından hemen bir ritüel düzenledi ve Gehrman Sparrow'un habercisini çağırdı.
…
Berserk Denizi, Waypoint Adası. Limana yanaşmış bir gemide.
Pek çok turist inmiyordu. Alt güvertedeki kabinlerde toplanmış, umut dolu bir hayata başlamak üzere Güney Kıtasına varmayı bekliyorlardı.
Birkaç gün süren bir gemi yolculuğunun ücretini biriktirmek için büyük çaba sarf etmişlerdi. Onlar Loen'dendi ve bu tür riskleri almaya zorlananlardı.
İş adamı Dwayne Dantès'i canlandıran Klein onlar gibi değildi. Lüks bile denebilecek geniş, temiz, birinci sınıf bir kabinde yaşıyordu. Biraz mum ışığı altında Reinette Tinekerr'in az önce teslim ettiği mektubu açtı.
Şimdilik İnce Zangwill Kilisesi'nin yerini bildirmeyecekler… Leonard'a göre, ihbarın kaynağı onu belli bir tehlikeye atsa da bunu yapması imkansız değil… İntikam almak için Kırmızı Eldivenler'e katılmamış mıydı? Bu, İnce Zangwill'e alarm vermemesinin bir nedeni olduğu anlamına geliyor… Klein'ın düşündüğü gibi mektubun geri kalanını okumaya devam etti: "Bir kez onu tanıdığında, o da seni tanıyacaktır."
Tanımı biraz tanıdık bulan Klein birdenbire haykırdı!
Bu Alacakaranlık Münzevi Tarikatına çok benzer. Bundan bahsedilecek olursa bilinecektir… Yani 0-08, Seyirci Yolunun Mühürlü Eserlerinden biri mi? Leonard bu konuda Kilise'ye bilgi vermiyor çünkü bu konuda geri duruyor. Daha iyi bir fırsat için beklemek mi istiyor? Bu muhtemelen vücudundaki büyükbabanın ona söylediği bir şeydi… Klein düşünceli bir şekilde başını salladı ve birkaç dakika önce Reinette Tinekerr'den yardım istemediği için minnettardı.
Bu Bayan Messenger için de aynı derecede tehlikeli olurdu.
Üstelik en önemlisi hiçbir hazırlık yapmadım. Yalnızca işe aldığım bir yardımcıya güvenecek olsaydım, planım 0-08 arası önceden tespit edilebilirdi. Daha sonra bir dizi tesadüf yaratılacak ve hedeflenen bir düzenleme ortaya çıkacaktı… Klein sessizce içini çekti ve bir şeyler yapması gerektiğini hissetti ama nasıl başlayacağını bilmiyordu.
Gücünü geliştirme açısından bakıldığında, Bizarro Bane ve Spirit World Plunderer'ın ilgili bileşenlerinin elde edilmesi, Gümüş Şehri Şefinin daha sonraki talebine ve Bayan Magician'ın öğretmeninden tam koordinatları ne kadar sürede alabileceğine bağlıydı. Bunların hepsi Klein'ın hızlandırma imkanının olmadığı dış faktörlere bağlıydı.
Yapabileceği tek şey Marionettist iksirini olabildiğince çabuk sindirmek için elinden geleni yapmaktı.
Ve oyunculuk ilkelerinin çoğunu tamamladıktan sonra fiili uygulama daha önemliydi.
Bu nedenle Klein, kısa sürede iki kukla elde etmesi gerektiğine inanıyordu.
Daha önce iyi bir hedefi olmadığı için ertelemişti. Etrafında hizmetkarlarla birlikte Backlund'da olmasından kaynaklanıyordu. Özel kuklalar olmadıkları sürece varlıklarını saklamak çok zordu. Ve şimdi neredeyse Güney Kıtasındaydı. Darağacını hak eden şeytani bir hedef belirlediği sürece, yerine daha iyi bir şey buluncaya kadar önce onu kuklasına dönüştürmeye karar verdi!
Belki sıradan bir kuklayı oldukça zor bir görevi tamamlamak için kullanmak sindirimi hızlandırır… Heh, kuklaya dair standartlarım en düşük seviyeye düştü. Bilmesi gereken tek şey Dutanese. Böylece tercüman tutmam gerekmiyor; sonuçta onların duygularını paylaşabilirim… Klein hemen kararını verdi ve daha ileri bir plan yaptıktan sonra Leonard Mitchell'e yazmayı planladı.
…
Doğu Balam, Kolain Şehri.
Klein bagajını taşıdı ve iskeleye adım atarak Güney Kıtasındaki zemine dokundu.
Teraslar üzerine kurulmuş şehre uzaktan baktı. Kendi kendine sessizce şöyle dedi: Buradan ayrılırken iki kuklaya sahip olmam gerekiyor.
Ve ondan önce yapması gereken bir şey vardı. Ordunun ayarladığı "takipçilerin" kuyruğunu kaybetmekti.
İki beyefendi casusluk konusunda oldukça iyiydiler ama Klein'a göre onlar geceleri ateşböcekleri kadar parlaktılar. Bunun nedeni, ne kadar iyi gizlenmiş olsalar da, Klein'ın Faceless'ın gözlem yeteneğini ve bir insanın fiziksel özelliklerine ve bakışlarına ilişkin hafızasını kullanarak bunları bir bakışta tanıyabilmesiydi.