Bölüm 124 – İşi Bitirmek

Bölüm 124: İşi Bitirmek
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Klein, hedef binadan onlarca metre uzakta bir binanın gölgesinde saklanmıştı. Hafif silah seslerini ve şiddetli rüzgarların uğultusunu duydu.
Düşman bana doğru koşarsa silahımı mı çekmeliyim yoksa onu görmemiş gibi mi davranmalıyım? Soğuk terler içinde titrerken düşündü.
Çeşitli yollarla başkalarının hayatlarını kısaltabilen bir Beyonder kesinlikle bir Sekans 9 veya Sekans 8 Beyonder değildi. Kesinlikle onun gibi bir Kahinin yüz yüze savaşabileceği biri değillerdi. Kendini feda etse bile hedefi Dunn ve Leonard'ın ona yetişmesine yetecek kadar yavaşlatamayabilir.
Felaket Hanımı Ebedigece Tanrıçası'nın 'sadık' muhafızlarının dualarını duyuyor gibi görünmesi bir şanstı. Kimse Klein'ın saklandığı yere doğru koşmadı.
Birkaç dakika sonra hedef binadan melodik bir şarkının geldiğini duydu.
Daha iyi duyabilmek için kulaklarını yana yatıran Klein, bunun Leonard Mitchell'in her zaman mırıldandığı popüler yerel şarkı olduğunu doğruladı. Temel kelimelerle doluydu.
Vay be. Rahat bir nefes verdi. Bir elinde silahını, diğer elinde bastonunu tutuyordu. Daha sonra gölgelerin arasından hedef binaya doğru yürüdü.
Popüler yerel melodi, Dunn ve diğerleriyle üzerinde anlaştığı buluşma sinyaliydi!
Klein iki adım attı ve aniden durdu. Bastonunu metal çite dayadı ve tabancayı diğer eline aldı.
Daha sonra kolunun içindeki gümüş zinciri çıkardı ve topaz kolyenin doğal bir şekilde aşağı sarkmasına izin verdi.
Klein topaz stabil hale gelene kadar bekledi ve hemen gözlerini kapatıp Düşünme durumuna girdi. Bir kehanet beyanı okudu: “Daha önce şarkı söylemek bir yanılsamaydı.
"Daha önce şarkı söylemek bir yanılsamaydı."
…
Yedi kez tekrarladıktan sonra gözlerini açtı ve kolyenin saat yönünün tersine döndüğünü gördü.
“Bu bir yanılsama değil…” Klei

Sarkaçını bir kenara koydu, bastonunu yakaladı ve hızla hedef binaya giden kemer şeklindeki metal kapıya yaklaştı. Daha sonra siyah bastonu sağ eline verdi ve tabancayla tuttu.
Ellerini çite dokunmak için uzattı, iterek açmayı düşünüyordu ama aniden keskin bir ürperti hissetti. Sanki birisi haber vermeden boynundan aşağı bir kova buz dökmüş gibiydi.
Klein tısladı ve dişlerini sıkarak ellerini geri çekti.
"Burada tıpkı kış gibi…" Loş yıldız ışığının ve uzaktaki sokak lambasının altında, metal çitlerin arkasındaki bahçeye baktı. Kahverengi toprağın üzerinde solmuş dalları, dökülmüş çiçekleri ve beyaz kırağıyla kaplanmış yaprakları gördü.
İnanılmaz! Klein hayretle baktı. Ruh Vizyonunu etkinleştirmek için parmaklarını büktü ve kaşığına hafifçe vurdu.
Gümüş işlemeli bastonunu sol eline geri verdi ve kapalı kapıyı açmak için onu çite doğru itti.
Kapı gıcırdadı ve yan taraftan geçti. Doğrudan grimsi mavi binaya giden taş yola adım attı. Yolun her iki yanında karanlıkta gulyabanilere benzeyen kıvrımlı bitkiler vardı.
Sahne Klein'a çeşitli korku hikayelerini ve paranormal filmleri hatırlattı.
Bilinçaltında nefesini yavaşlattı ve daha hızlı yürüdü. Ancak birkaç adım daha attıktan sonra birisi aniden sol omzuna hafifçe vurdu.
Badum! Badum! Klein'ın kalbi tekledi, sonra hızla çarpmaya başladı.
Sağ elini kaldırdı, tabancasını hedef aldı ve bakmak için yavaşça döndü.
Loş ışıkta neredeyse düşmek üzere olan dayanıksız bir dal gördü.
"'Kendimizi korkutmak' dediğimiz şey bu mu?" Klein dudaklarının kenarını seğirdi, bastonu salladı ve dalı düşürdü.
Kulaklarında hafif hıçkırıklar duyulurken ilerlemeye devam etti. Gözlerinin önünde bulanık, yarı saydam 'gölgeler' belirdi.
Bu gölgeler, yaşayan bir insanın nefesini ve etin ve kanın sıcaklığını hissettikten sonra üzerine akın etmişti.
Klein korkuyla atladı ve hemen grimsi mavi binanın kapısına koştu.
Kaptan'ın "atmosferi anlamak mı?" derken kastettiği buydu. Sör Deweyville'e en son yardım ettiğimden çok daha korkutucu… O mağdur ruhun kırgınlığı, gölgelerden daha “katı”. O zamanlar saldırmak için inisiyatif almamıştı… Oturma odasının ortasındaki sunağa doğru yürürken düşündü. Kabaca yapılmış kuklalarla dolu yuvarlak bir masaydı. Kuklaların ortasında üç tane yanmamış mum duruyordu.
Dunn Smith sunağın hemen önünde sırtı Klein'a dönük olarak duruyordu. Birbiri ardına kuklaları alıp onlara baktı.
Ceset Koleksiyoncusu Frye havada süzülen gölgelere baktı ve onları rahatlatmak için elini uzattı ama tek yaptığı çaresizce gölgelerin arasından geçmek oldu. Gölgeler ona saldırmadı, görünüşe göre onu kendilerinden biri olarak tanıdılar.
Leonard Mitchell, Klein'ın gelişini fark ettiğinde ses tonunu değiştirdi, sesini daha yumuşak ama çekici hale getirdi.
"Sessiz sabah sessizdir,
"Daha sakin bir kedere yakışacak kadar sakin.
“Ve yalnızca solmuş yaprak boyunca,
"Yere çarpan kestane 1."
…
Şiirin sakinleştirici okunmasında Klein, ay ışığını yansıtan berrak bir göl ve gökyüzünde sessizce asılı duran kızıl bir ay görüyor gibiydi.
Huzursuz gölgeler sakinleşti ve aralarında yaşayan Geceşahinlerinin sıcak nefesini kovalamayı bıraktılar.
Dunn elindeki kuklayı bıraktı, arkasını döndü ve Klein'a şöyle dedi: "Bu korkunç bir lanet için yapılan bir tören. Onu zaten yok ettiğimiz için şanslıyız."
"Önce kalan ruhları rahatlatmak için bir ritüel hazırlayın, ardından ölülerin ruhlarıyla iletişim kurmaya çalışın ve onlardan herhangi bir ipucu alıp alamayacağınıza bakın."
Artık kendisine yük olmadığını anlayan Klein hemen göğsünü uzatıp "Evet Kaptan" dedi.
Birkaç adımda sunağa ulaştı ve kuklaları yuvarlak masanın üzerinden kaldırmak için ellerini uzattı.
O anda göz ucuyla her kuklanın bir adı ve buna karşılık gelen bir mesajı olduğunu fark etti.
“Kaptan, tanıdığınız birini buldunuz mu?” Klein geçerken sordu.
Sonra Dunn ona bakarken o da Dunn'a baktı. İkisi de sustu.
O kadar aptalım ki… Kaptan'ın hafızasını sınayacak soruları neden sorayım ki! Klein neredeyse yüzünü kapattı ve içini çekti.
Eğer başka bir patron olsaydı bu yüzden mutlaka hayatımı zorlaştırma fırsatı bulurlardı. Neyse ki Kaptan bunu unutacak… Acaba bu bir avantaj mı yoksa dezavantaj mı? Yarı memnun, yarı şakacı bir şekilde düşündü.
Kısa bir sessizliğin ardından Dunn sonunda gerçeği hayal dünyasından ayırmayı başarmış görünüyordu. "Tanıdığın biri var" diye cevap verdi.
"DSÖ?" Klein durdu, eli hâlâ mumu olması gereken yere geri koymak için uzatılmıştı.
Dunn basitçe, "Yonca trajedisinden kurtulan Joyce Mayer," diye yanıtladı.
Joyce Mayer'ı mı? Anna'nın nişanlısı… Klein birdenbire çalışma evindeki Salus'u düşündü. Birisi tarafından kışkırtılmış ve yanıltılmış gibi görünüyordu, bu da onun öfkesini ortaya çıkarmasına ve kundakçılık yapmasına neden oldu.
Klein sağ elini geri çekti ve derin bir sesle, "Kışkırtıcı Tris mi?" dedi.
“Kısa kesilen hayatları feda ederek, Yonca faciasından kurtulanları lanetlemek mi istedi? Çünkü bu işe karıştığını kimin ortaya çıkardığını ve polise rapor verdiğini bilmiyordu…”
Eğer Tris doğrudan intikam alsaydı, Tingen'e dağılmış tüm hedefleri yok etmek imkansız olurdu. İki ya da üç cinayetten sonra Nighthawk'lar, Mandated Punishers ve Machinery Hivemind tarafından fark edilirdi. O zaman cinayet serisine devam etme şansını kaybetmiş olacaktı. Klein, Tris'in tüm bunları neden başlattığı konusundaki boşlukları doldurdu.
Dunn önce başını salladı, sonra başını salladı.
“Hayatta kalanların hepsi değil, yalnızca Tingen'de hayatta kalanlar. Onun lanet ritüeli yalnızca bu aralıktaki insanları etkileyebilir."
"Ayrıca ritüelin ev sahibi bir kadın, Tris değil."
Klein kaşlarını çattı ve sordu, "Belki de Teozofi Tarikatı'nın Tris'e yardım etmek için gönderdiği bir uzmandır?"
"Evet, Teozofi Tarikatı'nın kökenleri Şeytan Tarikatı'nı içeriyor olabilir. Uzmanlarının kadın olması oldukça normal."
Dunn gülümsedi ve derin sesiyle şöyle dedi: "Yargınıza katılıyorum. Her ne kadar Tris'le değil de yalnızca o kadınla karşılaşmış olsak da, yapabileceğimiz tahminler var. Kadın ve Tris'in birlikte kalmaması gibi. Veya Tris'in yakında ölecek insanları aramaya çıktığı gibi."
Klein başka bir şey söylemedi. Üç mumu yerine koydu, Dolunay Özü Yağını, kızıl sandal ağacını ve diğer malzemeleri çıkardı ve sunağı hızla kurdu.
Gümüş bir hançer kullanarak mühürlü bir duvar yaptıktan sonra, Sakinliğin ve Sessizliğin Hanımı olan Sonsuz Gece Tanrıçası'na dua etmeye başladı. Evin içindeki ve dışındaki gölgelerin tamamen rahatlaması için dua etti.
Ne yazık ki, ölülerin ruhlarıyla iletişim kurmaya yönelik sonraki girişimde Klein, ruhların ölümlerinden önce gördüklerinin yalnızca çok azını görebilmişti. İşe yarar hiçbir ipucu yoktu.
Karanlık gecede gölgeleri huzurlu bir uykuya yatırdıktan sonra töreni sonlandırdı ve maneviyat duvarını kaldırdı. Daha sonra başını salladı ve diğerlerine şunları söyledi:
"Bozulan ritüelin tepkisi ciddi hasara neden oldu ve ev sahibinin kalan görüntüleri kayboldu."
Dunn şaşırmamıştı. Merdivenleri işaret etti ve "İkinci katta etrafa bakalım ve bir kez daha deneyelim" dedi.
"Tamam aşkım." Klein, Leonard ve Frye onaylayarak başlarını salladılar.
Üç Gece Şahini merdivenlerden ikinci kata çıktı ve her odayı aramak için yollarını ayırdı.
Sonunda hafif bir kokuyla dolu bir yatak odasında buluştular. Ortalıkta dağınık elbiseler ve açık kutular gördüler.
Dunn tuvalet masasından bir kutu alıp kokladı ve "Bunlar kozmetik mi?" diye sordu.
Leonard gülümseyerek, "Daha doğrusu, bunlar cilt bakım ürünleri. İmparator Roselle'den bu yana geniş bir terimle bir araya getirilmediler" diye açıkladı. "Kaptan, bir beyefendi olarak bilmeniz gereken bazı şeyler var."
Klein tartışmaya katılmadı ve bakışlarını tuvalet masasının üzerindeki aynaya çevirdi.
Aynada bariz bir çatlak vardı ve altındaki halının üzerinde parçalanmış parçalar vardı.
"Beyoner aceleyle ayrıldı. Tamamen yok etmedi…" dedi aniden derin bir sesle. "Belki bunu deneyebilirim."
Dunn kendinden emin bir tavırla, "Bunu sana bırakıyorum," diye yanıtladı.
Klein mumları hızla birinci kattan kaldırdı ve parçalanmış aynanın önünde yaktı.
Loş, titreyen mum ışığının altında, bir maneviyat duvarı oluşturmak için Dolunay Özü gibi eşyaları çıkardı.
Klein her şeyi hazırladıktan sonra üç mumun ışıklarını yansıtan aynanın karşısına geçti ve Hermes dilinde şöyle şarkı söyledi:
“Karanlık gecenin gücü için dua ediyorum.
“Gizemin gücü için dua ediyorum.
“Tanrıçanın sevgi dolu lütfu için dua ediyorum.
"Aynanın kısa bir restorasyon görmesi için dua ediyorum, geçen ay yansıttığını herkese göstermesi için dua ediyorum."
…
Büyü okunurken maneviyat duvarının içinde aniden güçlü bir rüzgar uğuldadı.
Aynanın parçalanan parçaları yerden fırladı ve orijinal yerlerine geri döndü.
Çatlaklarla kaplı ayna aniden kasvetli bir parlaklıkla dalgalandı. Klein ellerini sildi ve çerçevede aniden bir insan figürü belirdi. Ancak bu rakam Klein değildi.
Yuvarlak yüzlü, nazik ve tatlı görünüşlü genç bir kızdı. Belki ayna kırıldığı için belki de yarım kalan ritüelin ikinci katı da etkilemesi yüzündendi. Yüz hatları bulanıktı ve gerçek görünümü tam olarak net değildi.
Ancak yine de Klein bu kişiyi alışılmadık derecede tanıdık buldu.