Bölüm 153

Neden ben?
Her böyle dövüldüğümde bir şeylerin değişebileceğine inanıyorum. Bütün bunlardan sonra aptal gibi.
Bunca sıkıntıdan sonra. "Ha."
Sanki delirmiş gibi güldüğünde Renald da irkildi. "Sen…"
Ama o da sanki onunla dalga geçtiğimi sanıyormuş gibi yüzünü sertleştirdi. Tercih çubuğu hızla tekrar yanıp söndü.
-%1 mi, -%2 mi?
Olumlu havanın eskisi kadar yakın olmaması nedeniyle yüzde 30 kadar düşmesi önemli değildi.
Olumluluğumun ne kadar azaldığını düşünerek başımı kayıtsızca çevirdim. "Yvonne, sen cevap ver."
"Ne…"
"Seni fare gibi mi yakaladım?" (Sanırım Penelope'nin Yvonne'u zorlayıp zorlamadığını soruyordu…) O anda Yvonne'un ne cevap vereceğini çok merak ediyordum.
'Bu arada, kahramanın kişiliğinin kolay moddakiyle aynı olduğu doğru mu?'
Şu anda olup bitenlere bakıldığında "Kendimi tuttum ve burada çığlık attım" diye cevap vermesi şaşırtıcı olmazdı.
Yvonne gözlerinde yaşlarla mırıldandı. Durumun tamamını göremeyen Reynold yerine o ağzını açmak üzereydi.
"Eğer böyle sorarsan, o…" "Ah, hayır genç efendi!"
Yvonne şaşkınlıkla başını salladı ve şunları söyledi.
"Prenses haklı! Aptaldım ve bir kayaya takıldım ve neredeyse düşüyordum, bu yüzden Prenses beni yakaladı." "…Ne?"
Renald'ın tüm yüzü sanki inanamadığı bir şey duymuş gibi dondu. "Sonra…"
Şaşkın bir bakışla Yvonne'un hâlâ benim yakamda olan koluna baktı.
Renald'ın aniden ortaya çıkmasıyla bırakacak zamanım olmadı ama Yvonne'un cevabını dinlemek için bilerek bırakmıyordum.
Yvonne'un kolunu yukarı kaldırdım ve Renald'a doğru ittim. Ve parmaklarını gözlerinin arasından düzgünce ayırdı. Yvonne'un kolu zayıf bir şekilde aşağı düştü.
"Ne yazık ki o günden bu yana hiç değişmedin." Omuz silktim ve kendi kendime mırıldandım.
Benim sözlerim üzerine Renald'ın mavi gözbebekleri sanki deprem oluyormuş gibi sallanmaya başladı.
"Pe-penelope."
Beni çağırdığı anda döndüm ve hızla hareket etmeye başladım. Yürüyüşe çıkma fikri

Eclise'in olabileceği yerleri keşfetmek mahvolmuştu.
Zaten Yvonne'un sözlerine ikna olmuştum ve yanlarından geçmek bile istemiyordum. Hızla odama geri döndüm.
"Penelope!" Tadadak!
Arkadan vahşi bir vuruş sesi duydum ve çok geçmeden önüm kapandı. 'Ne. Ağlayan kız kardeşini rahatlatırsın diye düşündüm.'
Bakıp kibarca söylerken kaşlarımı çattım. "Taşınmak."
"Ben…"
O anda Renald adındaki adam ağır nefes alıyordu ve gözleri sulanıyordu. Ve sonra,
wuxiaworld.eu adresinde güncellendi
"Özür dilerim."
"…"
"Sanırım yanlış anladım."
Hatasını hiç tereddüt etmeden kabul etti. Aynı zamanda, tercih göstergesi başının üzerinde yanıp sönüyordu.
Aniden aklıma İmparatorluk Sarayı'ndaki Derick geldi. Lehine kolay bir yükseliş ve kolay bir düşüş. Böyle bir şey beni etkilemezdi.
"Tamam, çekilin yoldan."
"Ancak malikanenin içindeki atmosfer belirsiz, bu yüzden eğer şimdi bir kaza geçirirseniz…"
Özrün hemen ardından bahane uyduran adama baktığımda ağzını kapattı. O da utanmıştı ve gözleri kızarmıştı.
"Söyleyeceklerin bu kadar mı?" "Yanlış anladığım için özür dilerim." "Ha?"
Özrünü duyduğumda başımı salladım. Çok geçmeden gülümsedim. "Tamam aşkım."
"Öyle mi yani? Sinirlenmeyin ve içeri girmeyin. Sadece bir yürüyüşe çıkın." "Ama ben bunu istemiyorum."
Yüzümde bir gülümsemeyle rahatlayan adamın sözünü kestim. Yüzü bomboş kaldı.
"…Ne?"
"Evet, özür dilemeni istemiyorum."
Sözlerini kelime kelime tekrarladım.
Aptal Penelope, kavga ettiklerinde daima ilk önce Renald'dan özür dilerdi. Daha önce duyduğum tartışmaların ve küfürlü dilin hiçbirinden dolayı bir özür almadım.
'Ah. Ben ele geçirildikten sonra bir özür alamadım.'
Çoğu zaman ihmal edilen 'Sahte Prenses' unvanının nereden geldiği biliniyordu
Emily'nin kendi ağzından geliyor. "Sen…"
Bunu söylememi beklemiyordu, bu yüzden Renald bir süre kekeledi. Ancak yüzü çok geçmeden kırmızıya döndü ve sonra maviye döndü ve iğrenç bir enerji dışarı sızdı.
"Biri özür diledikten sonra böyle kaba bir şey söylediğinde kendini daha iyi hissediyor musun?" "Özür dilesen bile bu kadar üzülmek zorunda mısın?"
"Bu giderek artıyor ve…"
"Sen de her seferinde özrümü kabul etmedin. Neden özrünü apaçıkmış gibi kabul edeyim?"
"Ne?"
"Özrünü kabul etmek istemediğim zamanlar olabilir." Ona hafif bir şekilde baktım ve vaaz veren bir tonda konuştum.
"Bir insanın kalbi nasıl bu kadar tutarlı olabilir? Beni özür dilemeye zorlamayın." "Ha! Daha önce yaptıklarımdan dolayı benden intikam mı alıyorsun?"
"Evet."
Nefesi kesilecek kadar dalgın olan adama başımı salladım.
"Sen de denemelisin. Seni görmezden gelen ve sana hiçmişsin gibi davranan biriyle konuşmak ne kadar sefil ve köpek gibi."
Yani bundan sonra ben de ona öyle davranacağımı söylüyordum. "Hey, sen…"
this_chapter'ın kaynağı; wuxiaworld.eu
Anladı ve gözlerinde cinayet dolu bir bakışla bana baktı.
Güvencesiz yanıp sönen tercih göstergesini kontrol ettim ve etrafıma baktım.
Kafama vuracak taşlar yoktu, dışarı fırlayan keskin dallar da yoktu. Öfke dolu bir adamın beni boğması elbette pek iyi olmazdı.
Neyse ki henüz herhangi bir hamle yapmadı, dolayısıyla çok fazla düşmemiş gibi görünüyor.
Bir süredir bana bakan Renald, ben tekrar ayrılmaya çalıştığımda gergin bir şekilde başını kaşıdı.
"Ha…evet. Bir hata yaptığımı söyledim. Özür dilerim."
Sinirli bir iç çekişle şaşırtıcı bir şekilde yeniden özür diledi.
"Biz çocuk değiliz, duralım. Bu, Eckart'ın halk arasındaki itibarını nasıl etkiler?" Yvonne'un hâlâ ayakta durduğu noktaya baktı ve küçük bir iç çekti.
Bunun sadece komik olduğunu düşündüm. "Eckart'ın itibarı mı?"
Sanki komik bir şey duymuşum gibi kahkaha attım.
"Gerçekten bilmiyor musun? Sorumlu bir hizmetçi bana neden böyle davrandı?" "Ne? Neden birdenbire bundan bahsediyorsun?"
"Bu senin yüzünden Renald."
Gülmeyi bıraktım ve doğrudan ona baktım. "Ne?"
"Çünkü halkın önünde böyle davranıyordun." "Hey, Penelope. Nesin sen?"
"Bana bir herif gibi davranıyorsun ve sanki insanların önünde nefes alıyormuşsun gibi doğal bir şekilde beni görmezden geliyorsun."
Bu adam aynı zamanda erkek başroldü, bu yüzden umutsuzca kendimi kontrol ediyordum. Her ne kadar sınırlarımın sonuna kadar sinirlenmiş ve öfkelenmiş olsam da, öfkesini bir nebze olsun yumuşattığında bunu dikkate aldım.
Daha önce istismardan açıkça bahsetmedim. Sınırı zorlandığında kolye yüzünden duyduğu suçluluk duygusundan kurtulmaya çalışıyordu ama elinden geldiğince kenarda oturuyordu.
Eckhart'ın yüksek gururuna tahammül edemeyeceğimi ve bu gururu azaltamayacağımı biliyordum, bu benim tercih edilmemde büyük bir etki yaratacaktı.
Ancak durumu iyi değildi.
Reşit olma töreni öncesinde ortaya çıkan kadın kahraman ve eve dönemeyeceğim korkusu beni yarı delirtti.
Ve bilmeden kontrol altına almakta zorlandığım tüm duygularımı ortaya çıkarmamı sağladı. "Sen. Senin yüzünden, Renald Eckhart."
Ağzımdan çıkan kelimeler değil, iğrenmenin ta kendisiydi. Renald, sanki kuru sesin üzerinde fokurdayan bir şeyler hissettiğimi görünce şaşırdı.
"Ama nasıl bir itibar?"
Ancak o zaman ona dik dik bakan gözlerden gücümü kaybettim. "Şimdilik benimle konuşma."
"Pe-penelope."
"Lütfen, eğer gerçekten üzgünsen, lütfen bunu benim için yap. Lütfen kardeşim. İyi günler."
Sert bir gülümsemeyle onu elimden geldiğince nazik bir şekilde selamladım, sanki hiç tiksinti ima etmemiş gibi. Ve hızla bu boğucu yerden çıktı ve onu korkunç derecede çarpık bir yüzle geride bıraktı.
Yanından geçtiğim anda ağzımın kenarında oluşturduğum gülümseme bir yalan gibi soldu ve korkusuz bir kararlılık ifadesi ortaya çıktı.
Titreyen bakışların sonuna kadar bana çivilendiğini hissedebiliyordum. Ancak önemli değildi.
* * * *
Better_reading deneyimi için wuxiaworld.eu adresini ziyaret edin
Odaya döndüğümde umursamaz bir tavırla yatağa yürüdüm ve uzandım. Sonunda öğle yemeğini atlayarak, şekerlememi defalarca tekrarlayarak uykudan uyandım.
"…Bayan. Bayan Penelope." Emily beni dikkatlice uyandırdı.
Gözlerimi açtığımda odam karanlıktı. Güneş çoktan batmıştı. Boğuk bir sesle sordum. "… Neler oluyor?"
"Akşam yemeği yemelisin. Dünden beri hiçbir şey yemedin." Emily huzursuz bir sesle yemek yemeyi önerdi.
"Hayır, teşekkürler. İştahım yok. Daha fazla uyumak istiyorum."
Reddettim ve yüzümü yine çaresizce yastığa gömdüm. Yemek falan yemedim ama bir şeyler yersem hazımsızlık çekerim diye düşündüm.
"Bayan…"
Emily, yemeğin reddedilmesi nedeniyle kalbi kırılan bir sesle beni aradı.
Kendimi iyi hissetmediğim için cevap vermeyince yatağın bir tarafı birden ağırlaştı. Bunun nedeni Emily'nin yatağın kenarına gizlice girmesiydi.
'Nedir?'
Başımı ona doğru çevirip ne istediğini sordum. "Kayıp."
Emily bir an tereddüt etti, sonra başını eğip fısıldadı. "Kadın… sonunda malikanede kaldı."
Ona Yvonne hakkındaki haberi anlatırken gösterdiği davranış karşısında küçük bir şaşkınlıkla gözlerimi kocaman açtım.
Ama yine de böyle olacağını biliyordum.
Hızla ilgimi kaybettim ve sakin bir şekilde tekrar sordum. "Tüm testleri geçti mi?"
"Sanırım hafızasını kaybettiği için değil. Bu yüzden malikanede kalıp şimdilik beklemeye karar verdi."
"Anlıyorum."
"Ama bunun sahte olduğu da çok açık, Bayan."
'Sahte prenses' ile 'sahte'yi tartışmak onun için biraz komikti. "Sorun değil. Bunu söylemene gerek yok."
Gülümseyen bir sesle cevap verdim. Ve bir iç çekiş ekledi. "Sanırım söyleyecek başka bir şeyin var, yap."
Emily'nin de gitmesine izin vermenin zamanı gelmişti.
'Baş hizmetçinin komutası altında…'
Ve hizmetçi, kesinlik olmadığı için zaten Yvonne'a hizmet etmişti.
İlk buluşmamızdan pek hoşlanmamıştım ama Emily'nin burada rahat etmesini sağladığı doğruydu.
İyi bir usta olmadığımı düşünüyorum. Ancak farkında olmadan şefkatli davrandığını ve hatta yanımdan ayrıldığını düşündüğümde suskun kaldım.
Belki de bu yüzden dün onu odadan kovdum. Hizmetçimin istifasını duymak istemedim. 'Ama başka yolu yok. Çünkü zaten atılacak olan benim.' Neyse ki çabuk vazgeçtim.
Emily'nin sonraki sözlerini sessizce bekledim.
"Ben…sana onun her hareketini anlatacağım." "…Ne?"
Uzun bir aradan sonra aniden beklenmedik sözler söyledi.
This_content wuxiaworld.eu'dan alınmıştır
Merhaba arkadaşlar! @akireatom burada! İlk defa Horean-İngilizce çeviri yapıyorum. Umarım iyi bir iş çıkarmışımdır 😀 ve umarım sevimli @Eiffellyanaw'ın bizim için çevirdiği bu romanı beğenirsiniz!! Herkes güvende olsun :3
neyse tepkim resimde (eyfel) Çevirmen: Akireatom
Ham sağlayıcı: Daren_shan