Bölüm 76 – Sonrasıyla Başa Çıkmak

Bölüm 76: Sonrasıyla Başa Çıkmak
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Bang!
Gümüş kurşun birkaç metrelik kısa mesafeyi kat etti ve palyaçonun boynuna isabetli bir şekilde saplandı. Büyük miktarda kan fışkırdı, cildi ve papyonu kırmızıya boyandı.
Takım elbiseli palyaço, boğazından nefes nefese kaldığını gösteren sesler çıkardığı için ağlamayı bırakamadı. Ölümcül yaranın yönünü değiştirmek için kolunu kaldırmak istedi ama eklemleri tutkalla dolu gibi görünüyordu. Hareketleri yavaş ve sarsıntılıydı.
Bang!
Yarı Düşünme durumuna giren Klein, kanın görünümü karşısında şaşkına dönmedi. Sanki her zamanki günlük uygulamasıymış gibi tetiği bir kez daha sakince çekti.
Kıyafetli palyaçonun alnında kızıl kırmızı fışkırırken tüyler ürpertici bir delik belirdi. Karmaşık tabancanın gücü Klein'ın hayal ettiğinden çok daha yüksek olduğu için gözlerindeki parlaklık söndü.
Dizleri bükülüp kolları aşağı sarkarken, takım elbiseli palyaço yavaş yavaş yere düştü. Gözleri sersemlemiş bir bakışla donmuştu.
Vücudu birkaç kez sarsıldıktan sonra yavaş yavaş gevşeyip hareket etmeyi bıraktı.
Kafasını vurduktan sonra Klein sakin bir tavırla arkasını döndü. Tabancasını çevirdi ve boş mermilerin düşmesine izin verdi.
Daha sonra siyah resmi takım elbisesini ve ikiye bölünmüş silindir şapkasını giyerek Aiur Harson'a doğru yürüdü. Cebindeki son gümüş iblis avı mermisini çıkardı ve tabancanın yatağına yerleştirdi.
Takım elbiseli palyaçonun trajik kaderine bakmak için geri dönmemesinin nedeni, yalnızca ilk cinayetinden duyduğu rahatsızlıktı. Ancak gerekliydi. Takım elbiseli palyaço kuklanın tam kontrolü altında olsaydı ne olacağını bilmiyordu.
Üstelik Mühürlü Artifact 2-049'un etkili menziline girme riskini göze alamamıştı. Sonuçta hiç kimse, kendi kendini kurtaran şans artırma ritüelinin başarısız olmasını engelleyecek tuhaf bir şeyin olup olmayacağını bilmiyordu.
Takım elbiseli palyaçonun üzerindeki eşyalara gelince, Klein yalnızca so-c olup olmadığını önemsiyordu.

Tüm Palyaço iksiri formülü veya ilgili ipuçları. Ancak bu onun gerçekleştirmek için acele ettiği bir şey değildi. Bir süre sonra bunu Dunn, Aiur ve arkadaşlarıyla birlikte yapabilirdi. Eğer Geceşahinleri'ndeyse, bu aynı zamanda onun da sahip olduğu anlamına geliyordu. Sıra 8'in iksir formülünü paylaşmak istememeleri mümkün değildi. En fazla katkılarını zaman içinde biriktirmesi gerekecekti. Ne de olsa yakın zamanda bir Kahin olmuştu; onu tamamen sindirene kadar hala uzun bir zaman geçecekti.
Düşünceleri karışırken Klein hızla Aiur Harson'ın yanına yürüdü. Gri rüzgarlıklı beyefendi doğrulmaya çalıştı ama her denemede başarısız oldu. Düşüşten dolayı toz ve çamurla kaplanmıştı.
"Bay Harson, ne yapmamı istiyorsunuz?" diye sordu çömelerek. Tekleme ihtimaline karşı elindeki tabancayı yere doğrulttu.
Aiur nefesini tuttu ve içini çekti.
“Canavar çok güçlüydü; zayıflığı olmasaydı…”
Sonra yanındaki gök mavisi metal şişeyi işaret etti ve kendini küçümseyen bir kahkahayla şöyle dedi: "Biraz ilaç içmeye çalışıyordum ama elim titriyordu…"
Gök mavisi şişe Klein'ın parmağı büyüklüğündeydi. Uzunluğu beş santimetreden uzun değildi ve sarmal desenleri gizleyen başlığı yana düşmüştü. Sıvı tamamen dökülmüştü.
Klein şişeyi almak için uzandı. Kısık gözlerle bakarken çaresizce cevap verdi: "Bay Harson, şişede yalnızca birkaç damla kaldı."
"Borgia'ya git ve cesedini ara. İç ceplerinde." Aiur nefes almak için nefes alırken şunları söyledi.
"Peki." Klein ayağa kalktı ve kayıtsızca sordu, "Bu onarıcı ilaç mı?"
Tasavvuftan bir eşya mı?
"Hayır, sadece belirli onarıcı etkileri var. Asıl amaç zihinlerimizi canlandırmak ve bedenlerimizin potansiyelini ortaya çıkarmak. Tedavi alabileceğimiz yere dönene kadar kısa bir süre için iyi durumda kalmamızı sağlıyor." Aiur doğrulmaya çalıştı ama yine başarısız oldu. "Adı Tanrıçanın Bakışı… Borgia'nın yarım şişe içmesine izin vermeyi unutma."
Klein arkasını dönerken daha fazla gecikmedi. Acı içinde inleyen Borgia'ya hızla ulaştı. Nighthawk'ın cebinden tek tip gök mavisi metal şişeyi buldu.
Kapağını çıkardıktan sonra şişeyi dikkatle Borgia'nın ağzına tuttu.
Bunu hisseden Borgia dudaklarını açmaya çalıştı.
Borgia'nın ağzından koyu kırmızı sıvı akarken şişe havada tutuldu.
Klein miktarı tahmin etti ve tam zamanında durdu. Daha sonra kapağı tekrar yerine taktı.
İlaç oldukça etkiliydi. Borgia'nın içtikten sonra gözlerindeki ruhu yeniden kazanması yalnızca birkaç saniye sürdü. Ayrıca, "Teşekkür ederim" diye fısıldadı.
Bununla birlikte yavaşça ayağa kalkarken yere bastı. Bilinçsiz Lorotta ve Dunn'a gitmeden önce ilk olarak yaralarıyla ilgilendi. Daha sonra Tanrıçanın Bakışını onun iç cebinden çıkardı.
Klein, Aiur'un yanına döndü ve şişenin kalan yarısını ona besledi.
Aiur birkaç kez nefes nefese kaldıktan sonra hareketleri aniden daha çevik hale geldi. Sanki hiç yaralanmamış gibi ayağa kalktı.
"Borgia'ya yardım edeceğim. Şu ortağına yardım et." Orta yaşlı bir adamın çekiciliğine sahip beyefendi, Leonard Mitchell'i işaret etti.
Klein'ın buna hiçbir itirazı yoktu. Arkasını döndü ve "şair" Leonard'ın yanına koştu.
"Gerek yok. Kendi başıma içebilirim." Leonard darmadağınık saçlarıyla gök mavisi şişeyi kaldırırken gülümsedi.
Leonard'ın tek eliyle iterek çevik bir şekilde ayağa kalktığını gören Klein, taşlamak isteyen bir anda şaşkına döndü.
Leonard'ın yaraları beklediğimden daha hafif…
İlacı en başından beri tüketme yeteneği vardı!
Bu aynı zamanda şans artırma ritüelini yaparken benim saat yönünün tersine yürüdüğümü görebileceği anlamına da geliyor!
Hayır, yine de sorun değil. İçimden şarkı söylemiştim ve şans artırma ritüeli hiçbir şekilde tuhaf görünmüyor, yoksa takım elbiseli palyaço buna kanmazdı…
Ama buna rağmen uzun süre önce iyileşen ama kenarda izlemeyi seçen Leonard pek çok şey görmüştü. 2-049'dan etkilenmemem ve takım elbiseli palyaçoya sinsi saldırım gibi şeyler…
Klein'ın gözleri hafifçe kısıldığında, ona doğru yürüyen Leonard onun yanında durdu ve hafifçe kıkırdadı.
“Aslında seni kurtarmak istedim ama buna ihtiyacın olmadığını keşfettim.
“Aldırma. Bu dünyada başkalarının yapamayacağı şeyleri her zaman yapabilen pek çok özel insan var, örneğin sizin gibi…”
“…ve ben.” Leonard, Klein'ın yanından geçip uyanmakta olan Dunn ve Lorotta'ya doğru yürürken gülümsedi.
Narsist… Klein kendini çok daha rahatlamış hissederken sessizce düşündü.
Görünüşe göre Leonard Mitchell pek çok sır saklamıştı… Geri kalanlarla birlikte derin düşüncelere daldığında, Kaptan Dunn'ın bir bez giydiğini ve sarımsı kahverengi kan lekeleriyle kaplı Antigonus ailesinin defterini aldığını gördü.
Defterin kapağı tamamen kalın siyah kağıttan yapılmıştı. Herhangi bir yumuşama ya da çürüme belirtisi olmaksızın çok eski ve uzak bir zamandan kalma bir aura yayılıyordu. Rüyasında gördüğüyle neredeyse aynıydı. Hatta onu açmanın, Soytarı'nın muhteşem bir başlık taktığını görmesine neden olacağından bile şüpheleniyordu.
Ancak çok geçmeden, Dunn son bir onay vermek için not defterini açtığından beri bazı şeyleri fazla düşündüğünü fark etti.
Klein, açısı zayıf olduğundan üzerindeki yazıları seçememişti ama muhteşem kıyafetleri ve görkemli başlığıyla Soytarı'nın çiziminin olmadığından emindi.
“Öhöm. Bunda yanlış bir şey yok." Dunn not defterini kapatıp güvenli bir şekilde tuttu. Sonra Aiur'a ve arkadaşlarına baktı. "Bu defteri ve Mühürlü Eser 2-049'u Tingen'in Chanis Kapısı'nın arkasına saklayalım. Hepiniz iyileşene veya Backlund birisini gönderene kadar bekleyebiliriz.”
Bunu duyunca Klein bir kez daha biraz hayal kırıklığına uğradı ama aynı zamanda mutlu da oldu. Antigonus ailesinin defterini bir kez daha görmek ve asıl Klein, Welch ve Naya'nın ölüm nedenini öğrenmek istiyordu. Ancak aynı zamanda kadim eşyanın talihsizliklerle dolu olduğunu da hissetti. Çoğu zaman felakete yol açtığından ona dokunmaya cesaret edemiyordu.
Onu Kilisenin genel merkezine teslim edip mühürlemek en iyi seçenek olarak görülüyor… Gizlice rahat bir nefes aldı.
"Pekala." Aiur Harson, Borgia ve Lorotta aynı anda başlarını salladılar. Daha sonra dönüp Mühürlü Eser 2-049'un yanına geldiler.
Birbirlerini uyandırdılar ve siyah sandığa doğru ilerlemeye başlayan kuklayı sıkı bir şekilde denetleyerek bir açıklıkla doldurdular.
"Her şey normale döndü." Aiur biraz daha rahatlamış görünüyordu.
Loş ışıklı siyah sandığın içinde, yağ lekeli beze sarılı kukla, palyaço boyalı yüzünü ışık kaynağına hizalarken vücudu gıcırdayarak ters döndü.
Ürpertici yüzünde, gözbebeği olmayan siyah gözlerinin altında, neredeyse hiç fark edilmeyen iki kızıl çatlak belirdi.
Bu sırada cesaretini toplayan Dunn, Leonard ve Klein, takım elbiseli palyaçonun cesedini aramaya başladı. Kağıt çiçekler, mendiller, poker kartları, cam parçaları ve her türden tuhaf eşya buldular.
Ancak bunun dışında değerli veya potansiyel ipucu taşıyan hiçbir şey taşımıyor gibi görünüyordu.
Hmm, yetmiş ila seksen pound ve on artı soli içeren cüzdan dışında… Klein gizlice içini çekti.
Aklındaki parayla hemen aşağıya baktı ve kendini inceledi. Yüzü neredeyse kelimenin tam anlamıyla düşüyordu.
Birkaç pounda mal olan resmi kıyafeti, yerde yuvarlanması nedeniyle onarılması gereken beş ila altı yerden yırtılmıştı. Üstelik üzeri toz ve kir lekeleriyle kaplıydı.
Dudaklarının köşesi yukarı kıvrılırken Dunn ona bir bakış attı.
"Görev sırasındaki kayıplar telafi edilebilir."
Karşılığı ödendi… İmparator Roselle tarafından "icat edildi" terimini duyan Klein, kendini anında harika hissetti.
Evet. Bu elbisenin tekrar giyilebilmesi için biraz temizliğe ve tamire ihtiyacı var. Yine de prezentabl olacak…
Geri ödeme geldiğinde, başka bir set satın alabilirim ve bunları sırayla takabilirim!
Hmm, ben bir geri ödemeyi amacı dışında kullanan bir insan değilim…
Ancak gelecekte savaş için bir takım kıyafet almayı düşünmeliyim, örneğin Kaptan gibi siyah bir rüzgarlık… Biraz daha kalitesiz malzemeli kıyafetler smokinlerden çok daha ucuz olurdu… Tsk, Leonard piçinin resmi takım elbise giymeyi sevmemesinin nedeni bu tür düşüncelere sahip olmasından kaynaklanıyor…
“Bırakın cesetle Frye ilgilensin. Adamın gerçekte neye benzediğini ya da konuyla ilgili ipuçları bulabilecek mi göreceğiz.” Dunn eldivenleriyle takım elbiseli palyaçonun yüz boyasına dokundu.
Daha sonra en içteki depoyu aradılar ve sanki kayalarla parçalanmış gibi görünen kanlı et parçaları olduğunu gördüler. Ayrıca her yere dağılmış beyaz kemikleri de gördüler.
“Ray Bieber, tıpkı daha yüksek seviyeli bir Sıralama iksirini tüketmemiz gibi, eski bir ritüel aracılığıyla not defterindeki gücü alıyordu. Böyle bir ritüel tehlikelerle doludur. Her türlü rahatsızlıktan izole bir ortamda yapılması gerekiyordu ve ritüel, kişinin belirli bir süre derin uykuya girmesini gerektiriyordu. Muhtemelen Tingen'den henüz ayrılmamasının nedeni buydu." Dunn depoyu inceledikten sonra olasılıkları tahmin etti.
Böyle bir açıklamayı duyan Lorotta güldü. Siyah saçları solgun yüzüyle keskin bir tezat oluşturuyordu.
“Çok yazık, onu vaktinden önce uyandırdık. Uyandırılmanın öfkesi bizi gerçekten derinden etkiledi.”
Dunn, Klein'a baktı ve ona hem bir açıklama hem de ders olarak "Bu bir tür kontrolü kaybetmek," dedi.
"Neden Tingen'i bırakıp başka bir yerde özümsemeye çalışmadı?" diye şaşkınlıkla sordu Klein.
Aiur güldü ve başını işaret etti.
"Eski ya da kötü güçlerden etkilenen insanlar genellikle bu bölümde eksik kalıyor."
O anda Dunn derin bir nefes aldı ve acısını gizleyerek şunları söyledi: "Leonard, senin durumun hâlâ iyi. Burada kalın ve sıradan insanların yaklaşmasına izin vermeyin… Geri kalanımız hemen Ray Bieber'ın kalıntıları arasında eşya arayacağız. Onlarla, Mühürlü Eserle ve Antigonus ailesinin defteriyle birlikte döneceğiz. Daha sonra Frye, Royale ve polisin buraya gelmesini sağlayacağız."