Bölüm 80 – Ziyafet Daveti

Bölüm 80: Ziyafet Daveti
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Akşam yemeğini yedikten sonra doymuş Klein oturma odasındaki kanepeye rahatça uzandı. Akıl hocasından aldığı mektubu açmak için küçük bir mektup açacağı kullandı.
O sırada Melissa yemek masasının yanında oturuyordu, gaz lambasını aydınlatmak için ders kitabındaki bir problem üzerinde çalışıyordu. Benson tek kişilik koltuğa oturmuş Yeni Başlayanlar İçin Muhasebe okuyordu.
Klein hem korkuyla hem de beklentiyle okuduğu mektupta üç sayfa buldu.
"…mektubunuzu aldığıma çok sevindim. Bana son birkaç yıldaki eski güzel günleri hatırlatıyor. Ne yazık ki Welch ve Naya bizi sonsuza dek terk ettiler…"
"Cenaze törenlerine ayrı ayrı katıldım ve ebeveynlerinin acısını hissedebiliyordum. İkisi de önlerinde güzel, parlak bir gelecek olması gereken genç yetişkinlerdi…"
"Kader her zaman çok öngörülemezdir. Kimse sana bundan sonra ne olacağını bilemez. Yaşlandıkça daha fazlasını yaşadım ve insanlığın zayıflığını ve çaresizliğini giderek daha fazla hissedebiliyorum."
"…Hornacis'in ana zirvesi etrafında dönen tarihi bilgilere gelince, arkeolog Bay John Joseph'in bir keresinde bunu detaylandıran bir monografi yayınladığını hatırlıyorum. Bu, Hornacis'in ana zirvesinde geçirdiği zamana dair anlatımlarını içeriyor. Bin yıldan daha eski birkaç antik bina keşfetti."
"Her tarihçiyi ve arkeologu utandıran şey, o dönemi kesin olarak tarihleyemememizdir. Sadece mimari üslup, duvar resimlerinin özellikleri ve çözebildiğimiz birkaç metinden yola çıkarak kaba bir tahminde bulunabiliyoruz."
"Bu kadar yüksek bir dağ zirvesinde insanların yaşıyor olması inanılmaz. Bay Joseph'in elinde, bu insanların kendilerine ait diyebilecekleri bir medeniyet geliştirdiğini kanıtlayacak yeterli kanıt var. Ayrıntılara gelince, onları bu mektupta tam olarak anlatmak zor. Bu monografiyi Deweyville Kütüphanesi'nden ödünç almayı denemenizi öneririm. Güven bana, Sir Deweyville'in buna bağışı

Kütüphanenin koleksiyonunda şehir yönetiminin inşa ettiğinden daha fazla kitap bulunmasını sağlıyor.”
“Monografın başlığı Hornacis Ana Zirvesi Kalıntılarının Araştırması. Loen Yayıncılık Firması tarafından yayınlanmaktadır.”
"Ayrıca, konuyla alakalı bir şeyi tartışan bazı makaleler de var. Bunlar New Archaeology, Archaeology Summary adlı dergilerde yayınlanıyor. Tam sayı ve dergi hacmi…”
…
Klein her kelimeyi okudu ve monografi ve makale adlarını sessizce tekrarladı.
Hemen ardından bir miktar kağıt ve bir zarfın yanı sıra bir de dolma kalem buldu ve teşekkürlerini yazdı.
“Melissa, bu mektubu göndermeme yardım et. Bu pulların parası.” Klein mühürlü zarfı ve pullara yetecek kadar parayı kız kardeşinin masasına koydu.
Melissa bir bakış attı ve dudaklarını kıvırdı.
"Klein, pullar o kadar pahalı değil."
"Evet, pullar öyle değil ama bir kızın da biraz harçlığı olmalı." Klein gülümseyerek cevap verdi. "Sanırım Selena bundan sana daha önce bahsetmişti."
Melissa'nın itiraz etmek üzere olduğunu fark ederek hemen ekledi: "İhtiyacınız olan malzeme ve araçları satın almak için kullanılabilir."
"Araçlar…" Melissa bakışlarını kitaplarına çevirmeden önce tekrar tekrar yumuşak bir sesle tekrarladı. "Tamam," dedi belli belirsiz başını sallarken.
Hızlı bir şekilde kanepeye doğru yürürken Klein'ın ağzının kenarları hemen yukarı doğru kıvrıldı.
“Mükemmel ikna becerileri. Melissa'nın zayıf noktasını tam olarak belirledin." Benson bastırılmış bir kahkahayla bunu söylerken baş parmağını kaldırdı. Klein boğazını temizledi ve tüm ciddiyetiyle konuştu.
"Peki seni nasıl ikna edeceğim? Kişisel çalışmanız dili ve antik edebiyatı vurgulamalıdır. Elbette temel matematik ve mantık da aynı derecede önemlidir.”
Devlet okulları ve gramer okullarının müfredatına ve üniversiteye girişte test edilen materyallere göre Klein, yaklaşmakta olan 'memur sınavlarının' odaklanacağı genel yön konusunda oldukça emindi.
Benson saç çizgisine dokundu ve kendini küçümseyen bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Bu kitapların önünde kendimi kıvırcık saçlı bir maymun gibi hissediyorum."
Klein kararlı bir gülümsemeyle "Ama bunlar gerçekten faydalı" dedi.
O sırada Melissa dolma kalemini bıraktı, ayağa kalktı ve kanepeye doğru yürüdü.
"Benson, Klein. Bu pazar Selena'nın doğum günü. O ve ailesi hepimizi bir ziyafete davet etmek istiyorlar. İkiniz de özgür müsünüz?”
Klein biraz düşündükten sonra "Benim için sorun olmaz" dedi.
Kız kardeşinin arkadaşlarıyla tanışma fırsatını değerlendirebilirdi. Bu onun başına bir şey geldiğinde tamamen habersiz kalmasını engelleyebilirdi.
Benson parmaklarıyla saçlarını tararken, "Ben de," dedi. "Görünüşe göre Bayan Selena için bir doğum günü hediyesi düşünmemiz gerekecek."
Klein gülümsedi.
"Bu iş Melissa'ya bırakılmalı. Bayan Selena'yı bizden daha iyi tanıyor. Ayrıca bizim yapmamız gereken bir beyefendinin yapması gereken şey; bedelini ödemek.”
Benson başını sallayıp kıkırdarken, "Birinin tembelliği bu kadar hoş bir şekilde tanımladığını ilk kez duyuyorum" dedi.
Klein gülümseyerek geri döndü.
“Dilin ve antik edebiyatın amacı budur.”
“…” Benson, Klein'ın mevcut konuya geri dönmesini asla beklemiyordu; bu onu bir an suskun bıraktı.
…
Ertesi gün Klein ucuz resmi takım elbisesini giydi ve merdivenleri çıkıp Blackthorn Güvenlik Şirketi'nin girişine varırken siyah işlemeli gümüş bastonunu tuttu. Smokini çoktan terzilere gönderilmişti.
Klein, Rozanne'ı selamlamak üzereyken Kaptan Dunn'ın bölmeden çıktığını gördü.
"Günaydın Klein. Gece iyi uyudun mu?” Dunn endişeyle sordu.
Klein dürüstçe yanıtladı: "Beklediğimden daha iyi. Kabus bile görmedim. Ama bunu hatırladığımda hala kendimi ağır hissediyorum ve biraz tiksiniyorum.
"Çok güzel. Bunu duyduğuma kendimi güvende hissediyorum," dedi Dunn başını sallayan bir gülümsemeyle.
Hava durumu hakkında sohbet ettikten sonra bir konuyu gündeme getirdi.
“Kutsal Katedral telgrafıma cevap verdi. Antigonus, Lorotta ve arkadaşları, Sealed Artifact 2-049'a ve Antigonus ailesinin defterine derhal Backlund'a kadar eşlik edecekler. Ayrıca yardım etmek için dün öğleden sonra buharlı lokomotifle ilave bir Nighthawk gönderdiler."
"Sanırım şimdiye kadar çoktan yola çıkmışlardır."
Şimdiye kadar çoktan yola çıktınız mı? Bu, travma yaratan Antigonus ailesinin defterinden tamamen kurtulduğum anlamına mı geliyor? Klein şaşırmıştı. Sanki rüyadaymış gibi gerçeküstü buldu.
Bu hayal ettiğimden daha rahatlatıcı…
Herhangi bir takip olması muhtemel değil, değil mi?
"Tanrıça onları kutsasın ve sorunsuz bir yolculuk geçirsinler." Birkaç saniyelik sessizliğin ardından Klein, göğsünde kızıl ay işareti yapan bir hareket yaptı.
Dunn şapkasını taktı ve kapıyı işaret etti.
“Raphael Mezarlığı Bahçesi'nde devriye gezmem gerekiyor. Hah, bir şeyi unuttum. Leonard ve polis departmanının soruşturmaları meyvesini verdi. Kendilerini süren araba sürücüsünü buldular. Tingen Şehrinde geçici olarak ikamet ettiklerini doğruladık ama onlar oldukça temkinli davranıyorlar. Arkalarında değerli bir ipucu bırakmadılar.”
"Eski bir gizli örgütten beklendiği gibi," diye tekrarladı Klein özlemle.
Dunn başını salladı ve kapıya doğru döndü.
Üç saniye sonra durdu ve başını çevirdi.
"Ayrıca, Kutsal Katedral'in resmi üye olmak için yaptığınız başvuruyu bize bildirmeden önce iki ila üç güne daha ihtiyacı var. Heh heh, bu iş Antigonus ailesinin defteriyle ilgilenen departmandan ayrı, farklı bir departman tarafından ele alınıyor. Farklı verimlilik seviyelerine sahipler.”
"Anlıyorum," diye yanıtladı Klein içtenlikle.
Bu arada kaptanının içeriye doğru eklenmesine yardım etti.
Tazminat başvurusunu bugün yapmayı unutmayın!
Dunn'ın gidişini izleyen Klein, kahverengi saçlı Rozanne'ın haykırışını duydu.
“Tanrıça! Klein, resmi üye mi oluyorsun? Bir aydır bize katılmadın bile!
Klein gülümsedi.
"Kahin iksirini içtikten sonra bu sadece an meselesiydi."
"Bu mantıklı…" Rozanne birkaç saniyeliğine şaşkınlığa uğradı ve ardından aniden içini çekti. “Mistisizm derslerini bitirmen için dua ediyordum ki cephaneliği izleme listesine eklenebilesin ama… Tanrıça, iki günde bir görevde olmam gerekiyor. Ben Uykusuz Değilim! Cildim, ruh halim. Tanrıça, kurtar beni!”
“Böyle bir yaşam tarzına çok aşina olmanız gerekmez mi? Ben katılmadan önce her zaman sırayla sen, Bredt ve Yaşlı Neil olurdun, değil mi?” Klein şaşkınlıkla sordu.
Rozanne depresif bir bakışla başını salladı.
“Hayır, daha önce dört tane vardı, hatta daha önce beş tane vardı. Ne yazık ki Kenley Uykusuz olmayı seçti. Viola geçen ay sözleşmesini uzatmayı tercih etmedi ve Khoy Noel Machinery Company'ye katıldı. Yaratılış konusunda yetenekli bir kız. Sadece fırsatı ve parası yoktu. Sivil personel olarak geçirdiği beş yıl onun yeterli birikime sahip olmasını sağladı.”
Bunu söyledikten sonra Rozanne aniden Klein'a baktı ve ağzı kapalı olarak güldü.
"İyi bir çözüm düşündüm. Klein, mümkün olan en kısa sürede evlen. Daha sonra yanlışlıkla Beyonders'ın sırrını ona ifşa edin. Bu çok küçük bir sızıntı olarak kabul ediliyor, dolayısıyla özellikle ağır cezalar olmayacak. Sonuçta sizinle aynı yatağı uzun süre paylaşan birine kim yalan söyleyebilir ki? O zaman onu bizimle tanıştırabilirsin, onu sivil personel yap! Ne mükemmel bir plan!”
Klein'ın ağzının kenarları seğirdi.
“Bayan Rozanne, siz de hemen bir koca bulabilirsiniz. Daha da kolay olmalı. Sırrı ona açıklamak için yeterli araca sahip olduğunuza inanıyorum.
Rozanne'ın gözleri büyüdü ve onu duyduğunda ağzı açık kaldı.
“Nasıl yapabilirim? Evlilik çok ciddi bir konudur. İyi olduğundan emin olmak için onu dikkatli bir şekilde seçip bir süre gözlemlemem gerekiyor."
Bir saniye önce söylediğin bu değildi… Klein, Rozanne'la sofistlik yapmaya zahmet etmedi. Vedalaşıp yeraltına gitmeden önce küçük bir sohbete girişirken gülümsedi.
Cephanelikte Yaşlı Neil'in el yapımı kahveyle güreştiğini gördü. Bu yüzden oturup sabırla bekledi.
“Yakında resmi üye olacaksın, değil mi?” Yaşlı Neil kahveyi filtrelerken sıradan bir şekilde sordu.
“Kaptan iki ila üç güne daha ihtiyaç olduğunu söyledi. Hala Kutsal Katedralin bunu onaylayıp onaylamayacağı meselesi," dedi Klein dürüstçe.
"Hehe." Yaşlı Neil kıkırdadı. "Kutsal Katedral bu gibi vakaları inkar etmeyecektir, özellikle de zaten bir Beyonder olduğunuzda."
Bunu söyledikten sonra başını çevirdi ve Klein'la yüzleşti. Kıkırdayarak şöyle dedi: “Zihinsel olarak hazırlıklı olmalısınız. Her resmi Nighthawk üyesinin uyması gereken bir ritüel var. Bir görevi bağımsız olarak tamamlamaları gerekiyor. Tabii ki Dunn bir çaylak için kesinlikle en kolay ve en basit olanları seçerdi. Ayrıca sen destek tipi bir Kahinsin."