CH 110

Bölüm 110 – Sevgi Refahı Enstitüsü
"Sadece ruhumu emanet edebileceğim birini bulmak istiyorum. Loncadaki birinden, oyunda ölen bir oyuncunun ruhunun sistem tarafından geri dönüştürüleceğini duydum."
Sessizdi. "Bunu istemiyorum."
[Sistem bildirimi: Oyuncu Liu Huai, ruh ticareti ile ilgili ihlaller içeren içerikten bahsediyor. Küçük TV otomatik olarak sessizlik bloğunu alacaktır. Oyuncu Liu Huai, lütfen bahsi geçenlerin sayısını azaltın, aksi takdirde sistem oyuncu Liu Huai'nin küçük televizyonunu engellemeyi değerlendirecektir.]
Liu Huai sessizdi.
"Ruhumun yanı sıra sana verecek bir şeyim daha var Bai Liu." Liu Huai ağlamaklı gözlerini kaldırdı. "Bu şey ruhumdan daha faydalı. Sonuçta ben öleceğim ve ruhum senin için sadece bir banknot. Benden hiçbir değer elde edemezsin. Ancak bunu benimle imzaladığın sürece, benim kişisel yeteneğimi gerçekten bu yeteneğe sahipmişsin gibi kullanabilirsin."
Liu Huai'nin önünde garip, sarı parşömen kağıdı belirdi.
Kağıt yanmamış bir kül parçası gibi uçuşarak aşağı düştü. Bai Liu ona uzandı ve parşömen Bai Liu'nun eline düştü.
Bai Liu ona baktı.
[Oyuncunun ölümünden önce kişisel becerilerin aktarılmasına ilişkin 24 ilgili bildirim ve talimat.]
[Parti A, arzularından kaynaklanan kişisel becerilerini, ölmeden önce Gönüllü olarak Parti B'ye aktarır. B Tarafı, A Tarafının kişisel becerisini devralmayı kabul ederse, B Tarafı da A Tarafının arzusunu devralacak, A Tarafının arzusunun taşıyıcısı olacak ve onlara olan arzuyu gerçekleştirecektir…]
[…Eğer B Tarafı zaten güçlü bir arzuya sahip, arzudan türetilmiş bir kişisel beceriye sahipse, arzular doyurulacaktır. A Tarafının kişisel becerisini elde etmek için sözleşme imzalayan B Tarafı çok fazla arzuya dayanamaz ve ikinci beceri bir miktar azalacaktır. Üçüncü bir beceri elde edilirse kullanım etkisi azalmaya devam edecektir. Taraf B'nin aktarılan kişisel beceriyi kullanımı etkili değilse, bunun nedeni sistem değildir. Her iki tarafın da anlayabileceğini umuyoruz…]
[…Sözleşmeyi imzalamadan önce Taraf A:

Taraf B'ye arzularının kaynağı hakkında bilgi vermekle yükümlüdür. Taraf B'nin dinleyip düşündükten sonra sözleşmeyi imzalayıp imzalamayacağına karar vereceğini umuyoruz…]
[Sözleşmenin imza birimi her iki tarafın ruhudur. Bir kez imzalandıktan sonra, ruh yok olmadığı sürece her iki taraf da vazgeçemez. Bu sözleşme arzuyu ve ruhu kapsar. Her iki tarafın da gönülden gönüllü olarak imza atmasını gerektirir. İmzalamaya zorlanamazlar.]
[Sözleşmenin birer nüshası imzalandıktan sonra her iki tarafın sistemine girilecektir. Orijinal sözleşme her iki taraf adına tarafsız kamu kurumu sistemi tarafından yürütülecektir.]
[Parti A: —]
[B Partisi: —]
Bai Liu, Liu Huai'ye bakmadan önce kısaca okudu. "Bunu şimdi imzalayamam. Sistem yanımda değil bu yüzden şarkı söyledikten sonra kopya girilemez. Ayrıca sözleşmen benim için çeşitli düzeylerde çok kısıtlayıcı. Arzunu miras almam gerekiyor ve ikinci yeteneğim olarak onu tam anlamıyla kullanamam."
Sonra Bai Liu, Liu Huai'nin kopmuş kollarına baktı ve ayaklarının dibindeki hançerler Liu Huai'ye hatırlatıldı. Saf siyah yansıtıcı bıçak yüzeyleri 'Kan' ile kabartılmıştır.
Bai Liu durakladı. "Yine de becerileriniz ilginç. Onlar gerçekten de sizin en değerli şeyiniz ama benim için en etkili olanlar değil."
"Ayrıca asıl amacınız, Liu Jiayi'yi koruma arzunuzu miras almama izin vermek." Bai Liu ılımlı bir tavırla açıkladı.
Liu Huai panik içinde Bai Liu'ya baktı. Kutunun altındaki pazarlık fişini çıkarmıştı ama Bai Liu onu almak için herhangi bir isteklilik göstermedi. Bu onu biraz telaşlandırdı.
“Yeteneğimi istemiyor musun?” Liu Huai titreyen bir sesle sordu.
"Hayır, senin yeteneklerin çok işe yarar ama bana göre değil. Bu sözleşmeye benden daha uygun bir aday var. O senin isteğine benden daha uygun ve senin yeteneklerini kullanma konusunda daha yetenekli." Bai Liu doğrudan Liu Huai'ye baktı. "Bu sadece transfer edeni değiştirmeye istekli olup olmadığınıza bağlı."
MTL kullanıcıları veya okuma modunu kullanmayı seven kişiler için üzgünüz ancak çevirilerimiz toplayıcılar tarafından çalınmaya devam ediyor, bu nedenle kopya korumasını geri getireceğiz. MTL'ye ihtiyacınız varsa lütfen anlamsız kısımları yeniden yazın.
Liu Huai biraz kafası karışmış bir şekilde sordu. "Kim o?"
Djl Ole jcrkfgfv, “Ze Bf.”
***
Ze Bf tjv j vjgx fzqgfrrlbc jcv uglaafv affat jr tf milwyfv ogbw atf ibkfg oibbg ab atf eqqfg oibbg bo atf fzqibvfv yelivlcu. Cr tf milwyfv, tf kjr rmbgmtfv ys atf tba mfwfca.
Gef ab tlr vlrfjrf, Ze Bf vlvc'a tjnf nfgs ubbv qtsrlmji olacfrr. Pa abbx tlw alwf ab vb atlr asqf bo milwylcu. Mbgaecjafis, atf cegrfr tjv ubcf ab gfrmef atf tjio-vfjv qjalfcar jcv tf tjv fcbeut alwf ab milwy eq.
Çok çalıştı ve sonunda Bai Liu'nun bulunduğu dokuzuncu kata ulaştı. Mu Ke oraya vardığında çılgınlar gibi 906. Koğuşa koştu. Koşarken birkaç kez düştü ve gözyaşları aktı. Sonra Bai Liu'nun Liu Huai ile tek eli kesilmiş halde konuştuğunu görünce Mu Ke dizlerinin üstüne düşüp ağlamaktan kendini alamadı.
Bütün gece korkmuştu. Hemşireleri çağırmak için aşağı iniyordu ve dokuzuncu kattaki patlamayı gördüğünde neredeyse ruhunu kaybediyordu. Çaresizce tırmandı ve yukarı doğru koştu!
Neyse ki Bai Liu iyiydi!
Mu Ke, Bai Liu'nun yanına sürtünürken gözyaşlarını sildi. “Beni ölesiye korkuttun!”
"Ağlama ve iş hakkında konuşma." Bai Liu bir eliyle Mu Ke'nin omzunu okşadı ve onu Liu Huai'ye çevirdi.
Ağlayan Mu Ke, ona ciddi bir ifadeyle bakan Liu Huai'ye biraz şaşkın görünüyordu. Liu Huai, Mu Ke'ye baktı ve ikincisinin küçülmesine, sesinin çok daha küçük olmasına neden oldu. “…Neler oluyor?”
Bai Liu, Mu Ke'nin omzunu okşadı. "Kendinizi kısaca tanıtın. Kaç yaşındasınız, ailenizin koşulları neler, gelecekteki evlilik ve aile düzenlemeleriniz neler, kaç çocuk sahibi olmaya hazırsınız, kötü hobileriniz var mı, eğitim geçmişiniz ve kaç kız veya erkek arkadaşınız var?"
"????" Bu neydi? Bu Liu Huai ile kör randevuya mı çıkacaktı?!
Mu Ke'nin kafası giderek daha da karışıyordu ama Bai Liu sakince Mu Ke'ye baktı ve başlaması için işaret verdi.
Mu Ke hâlâ şaşkındı ama ihtiyatlı bir şekilde kendini tanıtırken çok itaatkardı. "Ah, ailemin durumu oldukça iyi? On milyarlarca olmalı mı? Çok iyi bilmiyorum. Eğer bilmek istersen geri dönüp sorabilirim. Bu yıl neredeyse 21 yaşındayım. Sigara içmiyorum, alkol kullanmıyorum ve herhangi bir kötü alışkanlığım yok. Gelecekteki evliliğim için… Bunu henüz düşünmedim. Hiç kız arkadaşım ya da erkek arkadaşım olmadı. Eğitimim lisans ama istediğim zaman yüksek lisans sınavına girebilirim."
Bütün bunları söyledikten sonra Mu Ke yardım için Bai Liu'ya baktı ve gözleriyle sordu, 'Bu durum nedir?!'
Bai Liu çenesini kaldırdı. “Sen de kendini tanıtmalısın Liu Huai.”
Liu Huai, Mu Ke'yi hafif eleştirel bir bakışla yukarı ve aşağı incelerken derin bir nefes aldı. "Memnun olduğum kişi sen değilsin. Bai Liu'yu istedim ama o kabul etmedi. Bu yüzden iyisin."
Mu Ke, ifadesi değişmeyen Bai Liu'ya kör bir şekilde baktı. Ortaya çok büyük miktarda bilgi çıktı. ‘Bai Liu ile kör randevuda mıydın? Gelmemi istemiyor musun?!'
Bai Liu parşömeni Mu Ke'ye verdi ve okumasını işaret etti. Mu Ke başını indirdi ve inceledi. Gözlerini kaldırdığında Liu Huai'ye olan bakışları karmaşıktı.
Bu adam kişisel becerisini Mu Ke'ye mi aktarıyordu? Liu Huai'nin ölümünün, Bai Liu'nun uzun zaman önce yaptığı planın geri döndürülemez bir parçası olduğunu biliyordu ama beklemiyordu…
"Bir kız kardeşim var…" Liu Huai, Mu Ke'ye kendisi hakkında bazı şeyler anlatmaya başladı.
Bai Liu konuşmadan önce sabırla onun sözünü bitirmesini bekledi. Bai Liu anlayışlı gözlerle Liu Huai'ye baktı. "Arzunun özü nedir? Liu Huai, eğer Mu Ke'nin hayatının arzusunu taşımasını istiyorsan ona karşı dürüst olmalısın ve kız kardeş. Aksi takdirde onun bu sözleşmeyi kolayca imzalamasına izin vermeyeceğim. Bu sözleşme onun ruhuna kazınmış ve onun ruhu bana ait. Elimdeki ruhlardan sorumlu olmam gerekiyor."
"Her şeyi bilmem gerekiyor."
Liu Huai tekrar kapatmadan önce ağzını açtı.
[Sistem bildirimi: Oyuncu Liu Huai susturucu hizmetini satın almak için 200 puan harcamak istiyor mu?]
[Eminim.]
[Sistem bildirimi: Başarılı bir şekilde satın aldıktan sonra, önümüzdeki 10 dakika içinde söyleyeceğiniz her şey susturulacaktır. Küçük TV izleyicileri bunu duyamaz. Lütfen özgürce konuşmaya başlayın!]
Liu Huai başını çevirdi ve kırmızı gözlerle kuru bir şekilde konuştu, "…Jiayi ve ben üvey erkek ve kız kardeşiz."
"Evimiz çok küçük ve ücra bir kırsal köydeydi. Bunun ne kadar uzak olduğunu bilemezsiniz. Otobüsten indiğinizde lastik ayakkabılarla 1,5 saat yürümek zorunda kalıyorsunuz. Şiddetli yağmurdan sonra yol bile kapanıyor. Yol çamurla dolu. İçeridekiler dışarı çıkamıyor, dışarıdakiler ise içeri giremiyor."
Liu Huai çamurlu, karanlık köyü düşünürken gözlerini kapattı.
"Küçükken bir kız kardeşim vardı ama yağmurlu bir günde gölde boğuldu. Babam göl kenarında kız kardeşimin kendisine balık almasını bekliyordu. Çamurda zorlanan kız kardeşimi kurtarmak için aşağıya inmedi. O zaman nedenini anlayamadım… Babam beni okula gönderse de başka hiçbir şeyle ilgilenmezdi. Kız kardeşim beni daha önce ve sonra büyüttü, ara sıra bana baktı. Babam annemin erken kaçtığını söyledi. Nereye koştuğunu bilmiyorum. ve onu hiç görmedim.
Liu Huai gözleri boş boş dolaşırken ağlıyordu.
"Oradan gerçekten ayrılmak istiyordum. Çok çalıştım ama akıllı değildim, bu yüzden iyi sonuçlar alamadım."
"Daha sonra köyümüzden biri ünlü bir üniversiteye kabul edildi. Teyzemin kızıydı. Köy bize astronomik bir miktar sayılabilecek 20.000 yuan ikramiye verdi."
"O günden sonra babam değişti. Daha önce performansımı hiç umursamazdı ama ondan sonra her gün performansımı sorardı. Sınavlarda başarılı olmazsam beni dövmeye ve büyükbabamın tohumu olduğumu söyleyerek azarlamaya başlardı. Ben bir erkek olarak teyzemin bir kadın olan kızından nasıl aşağı olabilirim. Hamile kalabilmek dışında Liu ailesinin köklerinden nasıl daha iyi olabilirdi?"
"Beni dövdükçe daha da korktum. Sınavlara girdiğimde titremeye başladım ve performansım kötüleşti. Sonunda gerçekten israf olabileceğimi hissetti ve beni dövmekten vazgeçti. Rahatladım. Bana ünlü üniversiteye kabul edilen kuzenimi birkaç aylığına bana ders vermek için bulmak istediğini söyledi. O zamanlar çok mutluydum."
Liu Huai uzun süre konuştu, o kadar uzun süre ki Bai Liu hikayesinin bittiğini düşündü. Sonra Liu Huai sanki bunu kabul edemiyormuş gibi aniden eğildi. Dişlerini gıcırdattı, derin bir nefes aldı ve üzgün bir şekilde gülümsedi.
"Jiayi'nin neden kör doğduğunu biliyor musun?"
Bai Liu anladı. Birkaç saniye sessiz kaldı, hafif bir tonda cevap vermeden önce gözleri gece gökyüzüne bakıyordu. "Çocuklarda doğum kusurları genellikle yakın akrabalardan kaynaklanır. Liu Jiayi de aynı, değil mi?"
Mu Ke aniden Bai Liu'nun sözlerinin anlamını fark etti. Şüpheli ve kararsız gözleri Liu Huai'nin üzerinde durdu ve tüyleri diken diken oldu. "…Olmaz mı?! Bu kadar kanunsuz mu? Kimsenin umrunda değil miydi?"
Liu Huai, başı derinden sarkarken kemikleri ağır bir yük tarafından eziliyormuş gibi görünüyordu.
Liu Huai'nin sesi kısık, kuru ve çatlaktı. Alaycı bir şekilde gülüp ağlarken içinde bir parça kömür varmış gibi görünüyordu.
"Kimse umursamadı çünkü o kadar kirliydi ki kimse umursamadı. Bunu bilen insanlar bunu örtbas etmek için bir skandal olarak değerlendirdi ve bunun hakkında konuşmadılar. Kuzenim hamile kaldıktan sonra polisi arayıp kürtaj yaptırmak istedi ama babam midesinde yeni bir üniversite öğrencisi olması gerektiğini ve bunun gibi birçok şeyi söyledi. Kendisi Liu ailesinin tek oğlu ve büyükbabamın koordinasyonu sonrasında sonunda başarılı oldu."
Liu Huai'nin gözleri kapandı. "Birkaç ay sonra kuzenim üniversiteye geri dönmeyi başaramadı. Jiayi'nin erken doğumundan sonra o da kız kardeşim gibi gölette balık kazmaya gitti ve boğuldu. Babam da gölün kenarında durup kuzenimin çamurda mücadelesini izledi ama onu kurtarmaya çalışmadı."
"Deli gibi çalışmaya başladım ve ünlü bir üniversiteye kabul edildim. 20.000 yuanı alıp Jiayi ile birlikte küçük köyden kaçtım. Ancak kısa süre sonra babam kapıya geldi ve bana destek olması için ona para vermemi istedi. Bana işkence etmesi için Jiayi'ye işkence yaptı. Bu adamı karanlıkta binlerce kez gözetledim ve onu öldürmek istedim ama cesaret edemedim. Kabul edildiğim üniversiteyi bırakmaya ya da bırakmaya dayanamadım. Jiayi.”
Liu Huai boğuldu, depresif ve donuk bir şekilde uluyarak ve ağlarken gözyaşları yere çarptı. Kafası bıçaklanmış ama direnmeye cesaret edemeyen zayıf bir canavar gibiydi. Yere diz çöktü, gözyaşları serbestçe akarken başı yere dönüktü.
Başının yanında 'Kan' yazılı hançerler vardı. Sanki kanının günahları arzusuna ve ruhuna girmiş, onu çamurda mücadele eden ama değişemeyen acılı bir balığa dönüştürmüştü.
"Öldürmek isteyip de saldırmaya cesaret edemeyen bir suikastçı gibisin." Bai Liu gözlerini indirdi ve sakince yorum yaptı. “Son kişisel beceri, insanların zihinsel değerini hiçbir zarar vermeden azaltan bir beceridir.”
"Evet." Liu Huai'nin donuk gözlerini açarken alnı yere yaslandı. “…Ben korkak bir suikastçıyım.”
[Sistem bildirimi: Oyuncu Liu Huai'nin 'Korkak Suikastçı' beceri kimliğinin arka plan hikayesi ve taşınan arzu etkinleştirildi. Kişisel becerinin transferini açmak istiyor musun?]
[Açık.]
Liu Huai yavaşça doğruldu ve donuk, yaşlı gözlerle Mu Ke'ye baktı. "Benim için cesurca yaşayabilir misin, hançerlerimi alıp Jiayi'yi korumak için bu oyunda iyi oynayabilir misin? Bu benim tek arzum. Buna dayanacak bilincin var mı?"
Mu Ke başını çevirdi ve şaşkınlıkla Bai Liu'ya baktı. Bu kadar ağır bir şeye katlanmaya hazır değildi ve içgüdüsel olarak Bai Liu'nun tavsiyesine başvurdu.
Bai Liu, Mu Ke'yi kayıtsızca izledi. "Mu Ke, eğer benden öneri isteyeceksen o zaman tavrım zaten belli. Kabul etmeni öneririm. Bir beceriye sahip olmak iyi bir şeydir ve sana hiçbir zararı olmaz. Yine de kabul edip etmemek senin işin."
“Yetenekler ve arzular birbiriyle bağlantılıdır.” Bai Liu dedi. "Liu Huai'nin hançerlerini almayı seçerseniz, onun gibi bir suikastçı olursunuz."
“…Hançerlerini alıp deneyebilir miyim?” Mu Ke dikkatlice sordu.
Liu Huai onaylayarak başını salladı.
Mu Ke, yere "Kan" kazınmış iki siyah hançere baktı. Yüzeylerinde uğursuz ve tabu kara kan gibi akan bir şey vardı. Mu Ke hançerlerin saplarını tutmak için uzandı. Ellerine dokundukları anda titremeden edemedi.
Hançerlerin sapları avucunun içinde hafifçe nabız atıyordu; sanki ellerinde insan damarları ve kan damarları büyüyormuş gibi sıcaktı. Mu Ke'nin zayıf kalbi hançerlerdeki güçlü arzuya karşı koyamadı. Canlılık ve nefret, Mu Ke'nin elindeki hançerlerden kalbine kadar aktı.
Bir an için Mu Ke, Liu Huai'nin hayatındaki tüm öfkeyi ve aşırı duyguları hissedebildiğini düşündü.
Yüzü çamurla kaplı, sefil görünümlü ve kolsuz Liu Huai'ye şaşkınlıkla baktı. Liu Huai'nin nefesi kuru bir havuza yakalanmış bir balık gibi zayıftı ve ölüyordu.
Çamurda mücadele eden bir balığın hayatı aslında kristal bir kutuda yaşayan pahalı bir kedinin anlayamayacağı bir şeydi. Ancak şu anda Mu Ke ve Liu Huai benzeri görülmemiş bir rezonans hissetti. Zayıf kalpleri boğazlarından fırlayacakmış gibi atıyordu.
Sadece yaşamak istiyorlardı.
Maalesef dünya buna izin vermedi.
"Kabul ediyorum." Mu Ke hançerleri ellerinde tuttu ve boğuk bir sesle şöyle dedi: "Becerilerini miras almak ve bir suikastçı olmak istiyorum."
Liu Huai'nin başı ve göz kapakları yorgunluktan sarkıyordu, sesi ise duman kadar hafifti. "…Teşekkür ederim."
[Sistem bildirimi: Oyuncular Mu Ke ve Liu Huai, 'oyuncunun ölümünden önce kişisel becerilerin transferine ilişkin 24 ilgili bildirim ve talimatı' resmi olarak imzaladılar.]
[Anlaşma Liu Huai’nin ölümünden sonra yürürlüğe girecek.]
[Üçüncü taraf tanık: Bai Liu.]