Bölüm 161: Ters Türbe

Bölüm 161: Ters Türbe
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Morse Kasabasındaki binaların çoğu yüz yıl önce popüler olan bir tarza bağlıydı. Kasabadaki en dikkat çekici bina siyah katedralin kulesiydi.
Arabayı yerleştirdikten sonra Klein ve diğerleri ekmek, kızarmış ekmek, domuz pastırması, tereyağı ve kahveden oluşan öğle yemeğini hızla bitirdiler.
"Mühürlü Eser 3-0782'nin yaklaşık iki saat otuz beş dakikalık saflaştırılmasına hâlâ dayanabiliyoruz." Kenley kilisenin kapısında durdu ve takımının cebinden bir cep saati çıkardı. "Durumun daha da kötüleşmesini önlemek için öncelikle rahatsız edici olduğundan şüphelenilen olaylarla ilgilenmeyi öneriyorum. Daha sonra kiliseye dönüp iyileşmek için Mühürlü Eseri sırayla gözetleyebiliriz."
Normal şartlar altında Dizi 9, 8 ve 7 Beyonders'ın tamamen iyileşmesi için Mutasyona Uğramış Güneş Kutsal Amblemi'nden iki saat veya kısmi bir iyileşme sağlamak istiyorlarsa en az bir saat uzak durması gerekiyordu.
"Peki."
"Hiçbir itirazım yok."
Klein ve Leonard aynı anda konuştular.
"O halde ilk önce hangi davayı ele almalıyız?" Kenley sordu.
Leonard, havai tavrını bir kenara bırakarak, "Evinde ağır ayak sesleri duyan, yalnız yaşayan yaşlı adamla başlayalım" dedi.
"Neden?" Kenley içgüdüsel olarak sordu. Klein ayrıca bir açıklama duymakla da ilgilendi.
Bu bir şairin sezgisi olabilir mi? Leonard'la gizlice alay etti.
Leonard bakışlarını Kenley'nin yüzünden Klein'ın yüzüne kaydırdı, sonra tekrar Kenley'ye baktı. Gülümsedi.
"Çünkü kiliseye en yakın yer orası."
"Bunu nasıl bildin? Kayıtlarda yazmıyor…" diye sordu Klein.
Leonard kıkırdadı. "Yemek yerken tuvalete gitmemiş miydim? Dönüşte stajyer bir rahibe rastladım ve sohbet ettim. Bana Nuh'un evinin kiliseye yakın olduğunu söyledi. Ah evet, yaşlı adamın adı Noah."
Konu görevleri yerine getirmeye geldiğinde kesinlikle deneyimli bir Gece Şahini olarak isminin hakkını veriyor… Klein kuru bir kahkaha attı. K'ya döndü.

Enley'e gitti ve "O halde önce Nuh'un evine gidelim" dedi.
"Peki." Kenley'nin herhangi bir itirazı yoktu.
Sadece bir dakika sonra Noah'ın evine vardılar…
Noah, beyaz saçları seyrelmiş yaşlı bir adamdı. Daha gençken bir savaşta sol elini kaybetmişti ve orduyu terk etmekten başka seçeneği yoktu. Tazminatını aldıktan sonra memleketine döndü.
O anda kapıyı açtı ve önündeki üç yabancıya baktı, ardından katedralden koşarak gelen Siur'a baktı. Tiz bir sesle şöyle dedi: "İçeri girin, umarım sorunumu çözersiniz. Kutsal Su, Kutsal Amblemler, gümüş bir hançer ve sarımsak getirdiğinizi duydum? Bu harika, endişelerim büyük ölçüde azaldı. Lütfen gevezeliğimi bağışlayın, iki gece boyunca huzur içinde uyuyamayan yaşlı bir adamın durumunu anlamalısınız, Aman Tanrıçam, bunca zamandır o kadar korktum ki kafam bulut içindeymiş gibi geliyor."
Leonard eve girdiğinde aniden sırtını dikleştirdi, gözleri çevreyi tarıyordu.
Bundan sonra Klein odada soğuk bir aura hissetti. Bunlar bir hayaletin geride bıraktığı aktivite izleriydi.
“Burada gerçekten de saf olmayan bir varlık vardı.” Sesini bastırdığını fark eden son kişi Kenley oldu.
"Çok zayıf." Leonard bakışlarını geri çekerken rahat bir ses tonuyla konuştu.
Geceyarısı Şairi, Kilise kayıtlarındaki diğer tüm Sıra 8'lerle karşılaştırıldığında nispeten yüksek manevi duyarlılığa sahip bir işti.
"Evet." Klein, Sealed Artifact 3-0782'nin sıcaklığını ve arındırıcı enerjisinin odadaki uğursuz aurayı herhangi bir sorun yaşamadan hızla dağıttığını hissedebiliyordu.
O anda kasaba halkının tümü Noah'nın evinde toplanmış, hepsi merakla Klein, Leonard ve Kenley'e bakıyordu.
Öksürük! Leonard boğazını temizledi ve okudu: "Tanrıça'nın lütfuna sahibiz, bu saf olmayan varlıklar hızla yok olacak ve daha fazla soruna yol açmayacaklar."
Daha sonra herkesin görebileceği bir “arınma ritüeli” gerçekleştirmesi için Klein'a bir bakış attı.
Neden ben? Klein arkasına baktı.
Elbette Leonard'ın bakışlarının ne anlama geldiğini anlayıp anlamadığını bilmiyordu.
Ama açıkça Leonard anladı. Yumuşak bir sesle, "Sen ritüellerde uzmansın" dedi.
Tamam, bu göreve gönüllü olduğum için beni suçla. Klein kıyafetlerini düzeltti ve Leonard'dan Kutsal Suyu, Kutsal Amblemleri, gümüş bir hançeri ve sarımsağı çıkardı.
Önce Kara Kutsal Amblemi göğsünün önüne koydu, ardından sarımsakları soyup karanfillerini tek tek evin her köşesine fırlattı.
"Hımm, hayaletleri kovmak için sarımsak bu şekilde mi kullanılıyor?"
“Gazetelerdeki açıklamalardan farklı…”
"Bu işe yarayacak mı?"
…
Onlara bakan kasaba halkı sanki bir sirki izliyormuşçasına meraklı ve heyecanlı bir şekilde tartışmaya başladı.
Bu faydasız! Sadece rol yapıyorum! Klein birdenbire palyaçoya dönüştüğünü hissetti. Gözlerini kapattı ve gümüş hançerle kutsal suyu yere sıçrattı.
Evin içinde dolaşırken suyu sıçrattı ve bir büyü okudu: "Ebedi Gece Tanrıçası…
“Sırların Anası… Kızıl Leydi…
“Felaket ve Dehşet İmparatoriçesi…
“Sakinliğin ve Sessizliğin Hanımı…”
…
Bir şarlatanın bu tipik davranışları, kasaba halkı sessizliğe bürünürken orada bulunan herkesi şok etti.
Ve insanlar sustuktan sonra gözden kaçırdıkları bir şeyi fark etmeleri kolay oldu.
“Ne kadar sıcak bir duygu.”
“Güneşleniyormuşum gibi geliyor…”
“Hayır, sanki saf bir gökyüzüne bakıyormuşum gibi hissediyorum…”
“Ne kadar büyülü… Kutsal Suyun etkisi mi bu?”
"Aziz Selena Katedrali'ndeki rahipler olarak kesinlikle adlarının hakkını veriyorlar!"
"Leydi'ye övgüler olsun!"
…
Kasaba halkı fısıltıyla tartışıyordu. Klein, Leonard ve Kenley'e bakışları yavaş yavaş saygıya dönüştü. Noah da sorunun çözüldüğünden şüphe duymadan gözle görülür şekilde rahatladı.
Burada asıl işi Sealed Artifact 3-0782 yapıyor… Aslında hayaletleri kovalamak için hiçbir şey yapmamıza gerek yok, tek yapmamız gereken burada bir dakika kalmak. Hiç yorucu ya da zahmetli değil… Klein evin her köşesindeki uğursuz aurayı temizledikten sonra gözlerini açtı ve gümüş hançerini bir kenara bırakarak ciddi bir ifadeyle kızıl ay şeklini göğsünün önüne çizdi. "Leydi'ye övgüler olsun!"
"Leydi'ye övgüler olsun!" kasaba halkı dindar bir şekilde cevap verdi.
"Hala halletmemiz gereken şeyler var ama mutlak sessizliğe ihtiyacımız var." Leonard etrafına bakarken gülümsedi.
Kasaba halkı bu kadar profesyonel bir şeye tanık olduktan sonra kalmadı. Rahip Siur'un liderliğini takip ederek Nuh'un evinden bir dalga gibi uzaklaştılar. Evin sahibi bile geçici olarak ayrılmak zorunda kaldı.
"Aslında biraz kestirmek istedim…" Noah katedrale doğru yürürken somurttu.
Leonard ileri doğru bir adım atıp kapıyı kapattı ve Klein'a doğru döndü.
"Bu olayın nedeni hakkında bir kehanet yapın."
"Sorun değil." Klein aynı zamanda neyi sezebileceğini de öğrenmek istiyordu.
Bay Azik'in bunu yaptığını biliyorum ama oldukça üstün bir yapıya sahip gibi görünüyor. Haha, 1300 yıl yaşayabilen bir insan üstün bir tabiata sahip olmalı… Yani benim kehanetlerimin mutlaka etkilenmesi gerekiyor. Bu koşullar altında, gri sisin üzerindeki gizemli alanın yardımı olmadan, ben bile ne gibi vahiyler alacağımdan emin değilim… Klein, yanında getirdiği kalem ve kağıdı çıkardı ve bir kehanet beyanı yazdı:
"Nuh'un evindeki hayaletlerin nedeni."
Kağıdı alıp yuvarlak masaya doğru yürüdü. Daha sonra koltuğa oturdu, gözlerini kapattı ve arkasına yaslandı.
Klein bulanık, puslu rüya dünyasında aniden siyah bir mozole gördü.
Bir piramide benziyordu ama ters duruyordu ve neredeyse tamamen gömülmüştü.
Siyah bir sis, antik mozolenin içindeki her şeyi gizledi.
Klein aniden uyandı ve gözlerini açtı.
"Bir şey buldun mu?" Kenley endişeyle sordu.
Klein bir an düşündü ve rüyasında gördüğü vahyi hiçbir şey saklamadan anlattı. “Anıtkabir kesinlikle Kuzey Kıtası yani Beşinci Dönem tarzında değildi. Ben bu alanda biraz uzmanım."
Leonard sanki düşünüyormuş gibi başını salladı.
“Bu Güney Kıtasından bir Ters Piramit. Yaşayan dünyadan ölüler diyarına girişi temsil eder. Bu, ister geçmişin Balam İmparatorluğu'nda ister Highlands Krallığı gibi uydu devletlerinde olsun, yalnızca Ölümün Torunları olarak adlandırılanların kendileri için inşa edebileceği bir türbedir.
“Bir bakıma Ölümün simgesi.
"Eh, hayaletler kesinlikle Ölüm'le bağlantılıdır. Kehanetin sonuçları şüphesiz doğrudur!”
Leonard'ın alayını görmezden gelen Klein'ın aklına aniden ilginç bir fikir geldi.
Azik Bey, Ölüm'ün soyundan gelebilir mi, yoksa bu kadar uzun bir ömür elde etmek için Ölüm'le bir anlaşma yapmış olabilir mi?
The Revelation of Evernight'ın bir bölümüne ve Nighthawks'ın iç kayıtlarına göre Ölüm, Dördüncü Çağın sonunda Kuzey Kıtasında bir felakete neden olan kötü niyetli bir tanrıydı. O dönemlere artık Soluk Çağ deniyordu.
Hmm, Ölümün Yedi Tanrı'nın ortak çabalarıyla gerçekleştiği söyleniyor… Lamud Kalesi'nin ne zaman inşa edildiğini belirlemek imkansız – ama Solgun Çağ'dan önce inşa edilmiş olamaz.
Eğer bir bağlantı olsaydı, perde arkasında çalışan, kırmızı bacalı evde yaşayan, Azik Bey'in çocuğunun kafatasını çalan kişiyle ilgili mutlaka araştırılacak bir şeyler olurdu…
Elbette bu, Kuzey Kıtasının Güney Kıtasını sömürgeleştirmesine bir bahane olabilir. Sonuçta Güney Kıtasında yaşayanların çoğu Ölüme inanıyor…
Üç Geceşahini hiçbir şey keşfetmedikleri için uzun süre kalmadılar. Kısa süre sonra Noah'nın evinden ayrıldılar ve diğer iki unutulmaz olayla ilgilenmeye başladılar.
Aynı süreç, aynı sonuçlar. Kasabayı hızla ölü ruhların aurasından temizlediler ama tüm sorunların nedenini bulmayı başaramadılar.
Leonard, yol boyunca kasaba halkına son birkaç gün içinde kasabaya herhangi bir yabancının girip girmediğini sordu ancak olumsuz bir yanıt aldı.
Bay Azik gelmedi mi? Kimse fark etmeden gizlice gelip gitmiş olmalı. Kesinlikle temkinli… Çarşamba gününe kadar Tingen'e döneceğini söylerken, biz burada olmasak bile, bu ruhların bugün kendi kendine ortadan kaybolacağını mı kastetmişti? Klein, Leonard ve Kenley ile birlikte Morse Katedrali'nin girişine dönerken bunu düşündü.
Mutasyona Uğramış Güneş Kutsal Amblemi ile hâlâ bir saat kırk beş dakika daha dayanabilirler.
"Mühürlü Eserle ilgilenmek için bir saatlik vardiyalar alacağız." Klein kalbindeki heyecanı bastırdı. Gökyüzünün rengine baktı ve "Akşam yemeği için Tingen Şehri'ne dönmeyi deneyelim" dedi.
"Sorun değil." Leonard Klein'a baktı ve güldü. "Fakat güvenlik açısından, biri dinlenirken iki kişinin Mühürlü Esere bakmasını öneriyorum."
Klein bir anlığına donup kaldı, zihni hızla çalkalanıyordu. Cevap olarak gülümsedi.
“Elbette ama bu şekilde en mantıklı rotasyonu hesaplamamız gerekiyor. İlk önce kim dinlenecek? Sırada kim var? Peki sonuncu kim olacak? İyileşmek için ne kadar zamana ihtiyacımız var? Peki ne kadar? En iyi yolu belirlemek için bilinmeyen bir değere sahip bir algoritma oluşturmamız gerektiğini düşünüyorum, sonra bunu her seferinde bir kişinin incelemesinin etkinliği ile karşılaştırmamız gerekiyor… Verimlilikleri de karşılaştırabilirsek daha da iyi. Öncelikle bilinmeyen değerin şöyle olduğunu varsayalım…”
"Bekle!" Leonard'ın yeşil gözleri boşluk ve korkuyla doluydu. "Eğer durum buysa, tek tek ilgilenelim. Ona bakan kişi, yeterince geniş bir yarıçapa sahip olduğundan, vardiyası boyunca katedralde kalacak. Elbette Rahip Siur ve diğerlerinin başka bir yerde kalmasını sağlamamız gerekecek. Diğer ikisi kilisenin dışında nöbet tutacak ve başkalarının yaklaşmasını engelleyecek.”
"Ben de aynı görüşü paylaşıyorum." Klein matematik problemi hakkında konuşurken Kenley baş ağrısının yaklaştığını hissetmişti.
"Pekala." Klein sanki buna mecburmuş gibi başını salladı.
Ortaklarını ikna edememiş olsaydı, Leonard'la gizlice bir anlaşma yapmak zorunda kalacak ve onun gitmesini sağlamak için kendisi hakkında bazı bilgiler verecekti.
Ama sorun artık çözüldü!