CH 65

"Gölün etrafındaki yürüyüşünüz nasıldı Majesteleri?" dedi Karen.
"Evet…" dedi Erna düşünceli bir tavırla, "oldukça hoştu, önerdiğin için teşekkür ederim."
Erna hafifçe gülümseyip Karen'a bile bakmadan hizmetçinin yanından geçerken Karen'ın gözleri korkuyla irileşti.
Bunun nedeni Prenses Gladys'in hiç gelmemesi miydi? Karen düşündü.
Karen, gözlerini kadının sırtına dikerek, ne olduğuna dair bir ipucu arayarak Büyük Düşes'in peşinden gitti. Sahip olduğu umut hızla tükendi; Büyük Düşes'in kendini tanıtma şeklinden içgüdüsel olarak gölde neler olduğunu anlayabiliyordu. Kendinden emin, neredeyse kibirli görünüyordu.
Çoğu kişi Erna'yı saf bir taşralı hödük olarak değerlendirmişti ama Karen Büyük Düşes'i tanıdıkça bunun doğru olmadığını daha çok anladı.
"Eh, Majesteleri, Prens geri döndü." dedi Karen. Şimdilik rolünü oynamanın en iyisi olduğuna karar verdi.
Erna'nın gözleri şaşkınlıkla büyüdü ve pencereden dışarı baktı, havanın çoktan kararmış olmasını bekliyordu ama öyle değildi. Erna boğazını temizledi.
"Björn?" Kendi kendine dedi.
"Evet Majesteleri, programın iptali nedeniyle eve erken geldiğini söyledi. İkinize de akşam yemeği hazırlatayım mı?"
Erna hemen cevap vermedi. Bjorn'un çoktan eve gelmiş olmasından çok memnundu ama hâlâ Gladys'le içtiği çayın etkilerini hissediyordu, şu anda yemeğe dayanıp dayanamayacağını bilmiyordu.
"Majesteleri?" dedi Lisa, Karen'ın arkasından.
"Evet." Erna neredeyse Lisa'nın konuştuğu anda bağırdı. "Lütfen akşam yemeğini hazırlayın."
*.·:·.✧.·:·.*
Erna'nın yatak odası boştu. Akşam yemeğinden sonra erkenden emekli olacağını söyledi ama kendisini hiçbir yerde bulamadı. Bjorn odaya dikkatlice baktı ve neredeyse yazı masasının altına sıkıştırılmış olan sandalyenin arkasına yaslandı. Not defteri hâlâ üzerinde duruyordu.
Aptal kız.
Bjorn not defterinin sayfalarını tekrar karıştırdı ve zarif karalamaya baktı. Arka tarafta Erna, ailelere arkadaş olabileceğini göstermek için sayfaları ayırmıştı.

Prenses Gladys'e verdikleri destek nedeniyle bunu yapamayan aileler vardı. Bütün aileler Prenses Gladys'in emri altındaydı ve onun tarafında basit, küçük bir şey yazıyordu.
"Prenses Gladys kaldığı sürece bana yer yok."
Bjorn, Karen'ın etkisini yalnızca bu sayfada anladı. Her ne kadar akıllı olsa da Erna parlak bir gülümsemeyle çok çalıştı.
Tam not defterini ateşe atmayı düşünürken banyonun kapısı açıldı ve yemek masasındakinden daha solgun görünen Erna dışarı çıktı.
"Hasta mısın?" Bjorn ona sordu.
"Hayır, sanmıyorum" dedi Erna ona yaklaşarak.
Gülümsemesi onu biraz canlandırmış gibiydi ama Bjorn'un elini not defterinin üzerinde görünce yüzü öfkeli bir kedi gibi sertleşti.
"Ona neden bakıyorsun? Özel bir şey." diye bağırdı Erna, not defterini kaparak.
Bjorn daha hızlıydı ve not defterini başının üstünde tutarak dik duruyordu. Odanın içinde Erna'nın ulaşamayacağı bir yere atladı.
“Bjorn, bu hiç de centilmence bir davranış değil.” Erna ona kızgın gözlerle baktı.
"Gizli bir günlük değil, değil mi?"
"Hayır ama yine de bana ait. İznim olmadan okumak kabalık." Erna somurttu.
Bjorn üzgün görünen karısına bakarken dudakları muzip bir sırıtışla yukarı doğru kıvrıldı.
"Bu kadar zekice hazırlanmış küçük bir tablo hazırladığın için çok akıllı bir kızsın."
"Ne demek istiyorsun?"
"Kiminle sosyalleşmeyi düşünüyorsun, hizmetçinle mi? Sincaplarla mı? Ne karışıklık." Björn güldü.
Erna kaskatı kesildiğinde ve incinmiş göründüğünde çok ileri gittiğini fark etmek için çok geç oldu.
“Ne düşündüğünü bilmiyorum ama ben… ben gerçekten çok denedim.” Erna gözyaşlarına boğulmak üzereymiş gibi göründüğünü söyledi.
Erna yumruklarını sıkıp pencereye doğru bir adım attı. Bjorn içini çekti ve not defterini tekrar masanın üzerine koydu.
Ne karışıklık.
Bu alaycı sözler kalbini cam kırıkları gibi çizdi. Sanki akşam yemeğinde olduğu gibi midesi yeniden bıçaklanıyormuş gibi hissetti ama yemeği zorla yutmayı başardı. Gerçi şimdi hepsini tekrar attı.
"Erna," dedi Bjorn yavaşça.
Adını seslenen ses, onu ayaklarına bakmaktan, elbisesinin eteklerini yumruk haline getirmekten alıkoyamadı.
Ağlama, diye düşündü kendi kendine, gururunu koru, ağlama.
Gözleri sıcaktı ama belki kendi isteğiyle yaşlar akmadı. Arkasını dönmek istediği anda Bjorn'un elleri çoktan beline dolanmıştı. Geri çekilmek istedi ama Bjorn onu yakınına çekti ve sarılarak rahatlattı.
Onu yazı masasındaki sandalyeye oturttu ve tam tekrar ayağa kalkmaya kararlıyken, Bjorn'un başka bir sandalye alıp karşısına oturduğunu görünce şaşırdı. Ceketini çıkarıp manşetlerini çözdü.
"Ne yapıyorsun?" Erna dedi.
"Al şunu" dedi Bjorn.
Erna'ya dolma kalemini uzatıyor. Erna kaleme kendisini ısıracakmış gibi baktı ve yazı masasından kendi kalemini aldı. Bjorn not defterinin rahatsız edici sayfasını açtı ve işaret etti.
Birkaç ismi işaret ederek, "Kımıldatın," dedi.
"Ha?"
"Bu üç aile, onları sizin sütununuza taşıyın."
Erna sayfa boyunca bir çizgi çizdi. "Fakat Karen'a göre söz konusu üç aile Prenses Gladys'in en yakın akrabaları olarak kabul ediliyordu."
"Bu doğru."
"Ama neden?" Erna kalemle oynayarak, "Bunlar karakterli insanlar mı?" dedi.
"Neredeyse onlar benim paramı zaten harcamış insanlar."
Her zamanki gibi Bjorn'un yanıtında Erna'yı hazırlıksız yakalayan bir şey vardı ve bunu sessizce verdi.
*.·:·.✧.·:·.*
Erna'nın yeni eğitimi gecenin geç saatlerine kadar devam etti. Bjorn bir ismi işaret ettiğinde, Erna ismi karşıya geçirdi ve Bjorn, Erna'nın anlayabileceği kısa ve öz kelimeler kullanarak aile hakkında derin bir açıklamaya girişti.
Bjorn işini bitirip kalemini bıraktığında Erna mürekkep hokkasının kapağını kapattı ve yeni notlarına baktı. Çılgınca bir satırlar ve küçük kelimeler karmaşasıydı ama çok daha kapsamlı görünüyordu. Artık Erna'nın köşesinde birkaç isimden fazlası vardı.
Bjorn, "Ayrıntıları Karen'dan öğrenebilirsiniz, onunla zaten konuştum" dedi.
Bu onun da emin olmadığı bir şeydi ama Erna derinden başını salladı. Daha farkına bile varmadan eski yaraları soldu ve içi heyecanla doldu. Kalbi kolayca çarpmayı bırakmıyordu.
"Teşekkür ederim" dedi Erna. Kocasına bakmak için başını tekrar kaldırmakta zorlanıyordu; eskisi gibi değildi, eşyalarını karıştırdığı için ona karşı öfkeyle dolmuştu.
Erna utangaç bir tavırla, "Çok çalışacağım ve elimden gelenin en iyisini yapacağım" dedi.
"Bu benim Erna'm," dedi Bjorn yanağını fırçalayıp nazikçe başını kaldırırken, "Biriyle konuştuğunuzda ona bakmalısınız."
Sesi soğuk ve yumuşaktı. Erna'yı ısıtan ve onu kahkahalarla dolduran bir enerjiye nüfuz etti.
Bjorn, "Tıpkı senin en sevdiğin söz gibi, hanımefendi" dedi. Dudakları samimi bir gülümsemeyle kıvrılmıştı. Erna onun yüzündeki gülümsemeyi görünce bu anın tadını çıkardı. Bjorn her zaman yüklü bir gülümsemeye sahipti ama bu seferki gülümsemesi farklıydı.
"Lars'tayken sessiz kalıp hiçbir şey yapmamam sen ve Lechen için daha mı iyi olur?" Elini hâlâ yanağında olan Bjorn'un elinin üzerine koydu ve o da başını salladı. "Sonra Lars'tan ayrılıp diğer ülkelere gittiğimizde ben de aynı derecede sıkı çalışacağım ve başarılı olacağım. Olur mu?" Bjorn tekrar başını salladı, "bu kadar meşgul olacak mısın?"
"Neden?"
"Böylece gerçekten birlikte bir şeyler yapabilelim. Hayatımda ilk kez herhangi bir yere seyahat ediyorum," Erna gözlerini kapattı ve utangaç bir şekilde gülümsedi.
"Ne yapmak istiyorsun?"
"Söylersem bana katılır mısın?"
"Göreceğiz."
Kesin bir cevap değildi ama Erna'nın yüzü heyecanla aydınlandı.
"Öncelikle seninle yürüyüşe çıkmak istiyorum. Yabancı bir ülkedeki bir sokak ya da park çok harika olurdu."
Bjorn, Erna'nın düşünebildiği en heyecan verici şeyin bu olduğunu düşünerek biraz rahatladı. Başını salladı ve kabul etti.
"Güzel bir yerde birlikte yemek yiyip çay içebileceğimiz birini bulmayı çok isterim."
"Hepsi bu mu?"
"Ne?" Erna'nın yüzündeki heyecan bir anlığına durakladı.
"Tek yapmak istediğin bu mu?"
"ah…ve….ve…" Erna çılgın ve heyecan verici bir şey bulmakta zorlandı, "Haydi, çok samimi bir şekilde konuşalım."
Bjorn onun düşünceli dileklerinin değerini görmedi ama onlara teslim olmaya hazırdı. "İyi." İçini çekti ve Erna'nın yanağını nazikçe okşadı. "Hadi yapalım."
Erna ona baktı ve gözleri parladı. Yapraklarını açan bir çiçek gibi sırıtışı odayı aydınlattı.
Çok saf
…ve göze hoş geliyor.
*.·:·.✧.·:·.*
Erna’nın mektubu ilk kar yağışıyla birlikte geldi.
Mektubu hizmetçiden alan Barones Baden aceleyle gözlüğünü buldu ve şöminenin önündeki koltuğa oturdu. Mektubun geldiği haberini alan Bayan Greve de oturma odasına geldi. Bacağındaki artrit ağrısından dolayı topallıyordu.
Barones, mektubu bitirince Bayan Greve'e verirken, "Erna'nın bu kadar iyi durumda olduğunu duyunca kalbimin ne kadar ısındığını bilemezsiniz" dedi.
Tuhaf uyumsuzluk duygusu artık yoktu ve mektup daha çok Erna'ya benziyordu. Lars'tan ayrıldıklarında durum daha da belirgindi. Yıl sonuna kadar başka bir ülkeye taşınacakları söylendi.
Bayan Greve mektubu geri verirken, "Leydim, o gerçekten Büyük Düşes rolüne düştü" dedi.
Erna mektuplarında dünyanın tuhaflığından bahsediyordu ve Barones Baden, hizmetçi ona çay koyarken tüm bilgileri özümsemişti. Torununun Büyük Düşes olmasıyla birlikte gelen hoş bir değişiklikti bu.
Barones Baden fazladan personel almayı reddetmişti ama Kraliyet Ailesi'nin inatçılığını reddetmek zordu. Evliliğin ilan edildiği anda başlanan köşkün onarımı çoktan tamamlanmış ve hizmetçi sayısı ciddi oranda artmıştı.
Sadece ismen arabacı olan Ralph Royce, sonunda sihrini kullanacağı güzel bir arabaya sahip oldu.
Malikane köhne, tozlu bir evden güzel bir kır malikanesine dönüştü ve hepsi Erna sayesinde oldu.
"Doğum gününe birkaç gün kaldı, yabancı bir ülkede düzgün bir şekilde kutlayabilecek mi?" Bayan Greve dedi.
“Erna artık dünyanın en güvenilir ailesine sahip, çok özel bir yirminci yaş gününe sahip olacak.”
"Umarım öyledir."
İki yaşlı kadın pencereden dışarı, yavaş yavaş yağan kara baktılar. Erna, büyükannesi ve büyükbabası için en büyük kardan adamı yaptığında baktıkları pencerenin aynısıydı.