CH 105

Bjorn sessiz kaldı ve dikkatle dinledi. İlk başta zor gelen kelimeler Erna'nın dudaklarından şelale gibi döküldü. Erna soğuk ellerini bir araya getirip atan kalbini sakinleştirmeye çalıştı.
Bjorn'a gittiği ve koridorda onunla birlikte yürümesini istediği gün, babası yerine onu seçmeye çoktan karar vermişti. Babasına olan bağlılığı ile Bjorn'un karısı olma kararlılığı arasında kalma fikrine kafa yormak istemiyordu.
Erna çaresizlik içinde olduğundan ilk başta ona sormakta tereddüt etti. Utanacak bir şeyi olmadığını biliyordu, cahil gibi davrandı. Kendisini kandırması gerektiği anlamına gelse bile, kendisine teselli sağlayacağını bildiği tek şeye umutsuzca tutunmak istiyordu.
"Festivalde, kürek çekme yarışmasının yapıldığı gece, benimle birlikte tekneye binen kişinin ödül kazanacağına dair bir iddia vardı. O bahiste ödül bendim, yani sen beni sadece kazanmak için baştan çıkardın. Benimle bu yüzden evlenmediğini düşünmek isterim."
Erna üzüntünün onu boğduğunu hissedebiliyordu ama gözyaşlarını tutmayı başardı.
"Benimle çocukça bir iddia yüzünden evlenmediğine inanmak istiyorum. Belki Prenses Gladys'le anılmak istemediğin için ya da insanların senin hakkında dedikodu yapmasını istemediğin içindi ve ben de doğru zamanda doğru yerde, kalkan olarak kullanabileceğin biri olduğum içindi. Böylece senin kupan oldum ve bu yüzden mi benimle evlenmeye karar verdin? Sana eş olarak sunabileceğim tek kesin şey yüzünden."
Erna utandı ve üzüldü ama üzüntüsünün içinde ağlamasını engelleyeceğini umarak gülümsemeye çalıştı. Ağlayarak Bjorn'u kızdırmak istemiyordu ve cesaretini körükleyen konuşmayı bitirmek istemiyordu.
"Bu yüzden?" dedi Bjorn.
Yüzünde sakin, duygusuz bir ifadeyle başını Erna'ya doğru eğdi. Erna, Bjorn'un neden bahsettiğini bildiğini ve kendisini boş ve zavallı hissettiğini açıkça anlamıştı. Daha da kötüsü, sabah bulantılarıyla mücadele ediyordu ve bu da onun acısını daha da artırıyordu.

Bjorn hamile olmasaydı onun yaptığını yapar mıydı? Erna sanki taşıdığı çocuğa minnettarlık duyuyormuşçasına ellerini hızla karnının alt kısmına koydu. Karnı henüz şişmeye başlamamıştı ama üzerinde bir değişiklik olduğunu hissedebiliyordu.
"Yani yani…" Erna gözlerini sildi, "eğer beni eş olarak bu yüzden seçtiysen, artık sana hiçbir fayda sağlayamıyorum, demek ki ben bir eksiklikten başka bir şey değilim. Sana zarardan başka bir şey vermedim, seni tüm dünyanın eleştirisine maruz bıraktım. Hayatın benim yüzümden daha karmaşık ve sıkıntılı hale geldi."
“Peki, Erna?” Bjorn kaşlarını çattı ve kollarını kavuşturdu.
"Eğer gerçekten böyle hissediyorsan, o zaman artık utanmadan senden sevgi istemeyeceğim ya da seninle bu pozisyon için açgözlü olmayacağım."
"Bağışlamak?"
"Eğer benden boşanmak istersen bunu kabul edeceğim anlamına geliyor."
Erna gözyaşlarını tutmak için elinden geleni yaptı; bu çok zordu çünkü gözleri üzüntüden yanıyordu ve nefesi kontrol edilmesi zorlaşmaya başlamıştı.
"Boşanmak?"
“Bana Bjorn'a, dürüstçe, kalbinden geçenleri söyle, ben de aynı şekilde cevap vereyim.” Erna gözyaşları içinde söyledi.
Bjorn, nefret dolu güzelliğe ve sulu gözlere sahip Erna'ya bakarken karışık duygular ve tuhaf duygularla doluydu. Karısının masumiyeti ve çekiciliği kahkahaları uyandırabilirdi ama bu seferki davranışının oldukça aptalca olduğunu söylemek doğru olur.
“Ne duymak istiyorsun Erna?” Bjorn kaşını kaldırdı, "Bu bir özür mü yoksa seni sevdiğimi itiraf etmemi mi istiyorsun?"
Erna'ya olan bakışları durgundu ve ona bir yaz ortası akşamının yumuşak kehribar ışıltısını hatırlatıyordu. Erna şaşkına dönmüştü, darbenin etkisiyle aklı karışmıştı, masum görünümü acıma duygusu uyandırıyordu. Çok uzun zaman önce hayatına giren geyiği anımsatıyordu.
Boşanmak. Boşanma. Kelimeler zihninde yüzerken Bjorn'un gözleri giderek daha da derine battı.
Onun bir bahisle meşgul olması hem eğlenceli hem de çileden çıkarıcıydı. Babasının işlerini halletmeye çalışmakla meşguldü, boşanma tehdidinde bulunduğunda onun önünde diz çökmesini mi bekliyordu? Bu fikir saçmaydı.
O piknikteydi, öyle olmalı. Erna bir an her zamanki gibi neşeli bir hal aldı ve sonra aniden ortadan kaybolup darmadağınık ve keyifsiz bir şekilde geri döndü. Bu hamilelik değildi, başka bir şey daha vardı, bir şeye kulak misafiri mi olmuştu? Onu Pavel Lore'a kaçmaya teşvik ediyorum.
Erna'nın o ressamla geri döndüğü görüntüsünü canlı bir şekilde hatırlayan Bjorn'un boğazı kurudu. Adam adamı döverken saçma sapan gevezelik etti dostum. Bjorn, Erna'nın kocasının ona nasıl bir ganimet, gösteriş yapılacak bir mülk gibi davrandığına dair her şeyi Pavel Lore'a açıklayıp açıklamadığını merak etmeden duramadı. O çileden çıkaran adamın kollarında onun güzel gözleri bile yaşlarla doluydu. Belki de o ressam, gecenin bir yarısı, pislik kocasını geride bırakarak tekrar kendisiyle birlikte kaçmasını isteyecek cesareti ve küstahlığı göstermişti.
Bjorn öfkesini yutarak, "Eğer bahisle ilgili bir sorununuz varsa o zaman bunu konuşalım," dedi. "Evet, bir iddiaya girdim ve bu bahsin ödülü sen oldun, ama bunun ne zararı oldu? Bu bahis bizi bir araya getirmeseydi, muhtemelen sonunda ölüm döşeğindeki pis kokulu yaşlı bir adamla ya da Heinz gibi kefareti mümkün olmayan bir canavarla karşı karşıya kalırdın. Yani bahis senin için daha faydalı olmadı mı?"
Bjorn Erna'ya baktı, yataktaki üzgün görünümü ona bakmadı.
"Ah, Pavel, onunla kaçamadığın için üzgün müsün? El ele tutuşarak gün batımına doğru koş ve sana sadece bir ganimet gibi davranan düşüncesiz kocanla alay et."
Erna başını sallayarak, "Öyle değil," diye bağırdı. "Pavel ve ben sadece arkadaşız, öyleydi. O yüzden onun hakkında böyle konuşma."
"Eh, dostum, eminim öylesindir!" Bjorn'un dudakları alaycı bir ifadeyle kıvrıldı. "Cahil numarası yapma Erna, bu kadar duyarsız olmak günah, anlıyor musun? Hangi arkadaş gecenin bir yarısı bir kadınla kaçmak için başından vurulmayı ve geleceğini çöpe atmayı göze alır? Ne tür bir arkadaş akademide gelecek vaat eden bir sanatçıdan sokakta portreler çizerek yozlaşmayı göze alır?"
Kendinden nefreti arttıkça Bjorn'un ikiyüzlülüğü de yoğunlaştı ve öfkesi kontrolden çıktı. Neden?
Soruyu birkaç kez tekrarlamasına rağmen Bjorn hâlâ cevabı bulamadı ve bu onu daha da tedirgin etti. Artık kontrol edemediği duyguların altında ezilen, kendine karşı tuhaf ve mantıksız bir korku hissetti.
Kartları tam ekrandayken rakibinin elini göremiyordu. Kaçınılmaz kayıplara yol açacak bir şey ve Bjorn daha önce hiç kaybetmemişti.
“Boşanırsak çocuğa ne olacak?” Bjorn'un gözleri karısının karnına kaydı.
Erna kızardı, geceliğinin koluyla gözyaşlarını sildi ve kollarını karnına dolayarak kendine sarıldı.
"Çocuğu… ben büyüteceğim."
"Benimle dalga mı geçiyorsun?" Bjorn neşesiz bir kahkaha attı. "İstersen boşan ama çocuk bende kalacak ve sen oradan uzaklaştığın anda çocuğu bir daha göremeyeceksin. Bunu kaldırabileceğinden emin misin?"
"B…ama geçmişte…" Erna yanıt vermeye çalışırken irkilerek dudağını ısırdı. Gladys'i gündeme getirmek istedi ama bir şey onu durdurdu.
Karısı hamileyken ilişki yaşayan ve daha sonra ikisini de terk eden vicdansız bir adam. Bu, Bjorn'un bizzat planladığı ve hayatının geri kalanında birlikte yaşamaya karar verdiği, yaygın olarak bilinen bir yalan olan sorunlu Lechen prensiydi.
Erna ve çocuğu bu yalanı gerçek gibi yaşayacaktır, her ne kadar apaçık ortada olsa da Bjorn inandığı gibi onun gözlerindeki bakışa dayanamamıştır. Şu anda bu uydurmayla yaşayamayacağını görmek tuhaftı.
Bjorn, "Geçmişte, ah, Gladys, doğru… Gladys'e çocuğunu vermiştim," adını yavaşça söyleyerek güldü. “Çünkü o, senin aksine, dünyanın en ücra köşesinde yaşayan bir Prenses.”
Bjorn, Erna'nın çocuğunu asla terk etmeyeceğini biliyordu ve bu da onun inatçı zulmünü daha da artırdı.
"Çocuğumuzun dünyanın bu kadar tenha bir köşesinde büyümesine asla izin vermem Erna. Eğer çocuğumuzu bir daha göremeyeceğinden eminsen o zaman git ve boşanma talebinde bulun."
İlk başta güvensizliklerden sık sık rahatsız olan Erna'ya güven vermeye çalıştı. En azından bu niyetle başlamıştı ama boşanmanın bahsi her şeyi mahvetti. Buna rağmen Bjorn'un pişmanlığı yoktu. Erna bu konuyu bir daha asla açmayacaktı. Kaybedileni geri alamazsa, başka alternatifin olmadığından emin olmak daha iyiydi.
"Eğer sana istediğin dürüst cevabı verebilirsem," Bjorn yine ifadesiz bir şekilde Erna'ya baktı, "seninle sessiz, zararsız ve güzel olduğun için evlendim. Tıpkı üzerinde uğraşıp durduğun çiçek buketleri gibi, yaşam tarzıma karşı çıkmadan beni eğlendirebilen bir kadındın."
Karısının parmak uçlarıyla hayat verdiği, sonsuza kadar açan bir çiçeğin görüntüsü aklına geldiğinde, Bjorn öfkesinin eriyip gittiğini hissetti. Erna'nın o çiçek gibi, böyle bir kayıp karşısında bile her zaman güzel ve sarsılmaz olması gerektiğine inanıyordu. Kendi yararı için seçtiği tek kadın oydu ve buna bağlı kalması gerekiyordu.
"O yüzden başka bir şey düşünme. Olduğun yerde kal ve çocuğumuzu doğur. Senin tek görevin bu."
Bjorn'un uzun gölgesi yatakta kıvrılmış sessizce ağlayan Erna'nın üzerine düştü.
"Şimdi sıra sende," Bjorn'un büyük eli Erna'nın yüzünü kapattı, "Bana cevap ver, Erna."
Erna'nın gözyaşları durmadan akarak Bjorn'un elini ıslattı. Ona kayıp bir çocuk gibi keskin, boş bir bakışla baktı ve yavaşça başını salladı.
Evet, diye fısıldadı.
Bjorn, Erna'nın kederli hıçkırıklarla karışık cevabını duyunca içini çekti. Utanç duygusuyla karışan bir rahatlama hissi, sanki az önce çamurlu suda yıkanmış gibi kendisini kirli hissetmesine neden oldu.