Bölüm 161

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağa
‘Ben öleceğim ve Cennet yok mu olacak?’
Kim Dokja gittikten sonra Reinheit boş bir ifadeyle tepeden aşağı baktı. Bu sözleri ilk duyduğunda gülmüştü. Ancak Kim Dokja'nın ifadesi değişmeyince gülmeyi bırakmak zorunda kaldı.
Reinheit sinirlenmişti.
Kim Dokja bir takımyıldız olabilir ama bu çizgiyi aşıyordu. Bir takımyıldız olduğu için Yıldız Akımı'nın en güçlüsü değildi. 72 iblis kralın Yıldız Akımı'ndaki yeni gelişen takımyıldızları yutması alışılmadık bir durum değildi.
Ayrıca Kim Dokja sadece yarım takımyıldızdı.
[Takımyıldızı ‘Abissal Kara Alev Ejderhası’ sizi ‘Kim Dokja’nın sözlerini görmezden gelmemeniz konusunda uyarıyor.]
Bu yüzden Abisal Kara Alev Ejderhası Kim Dokja'yı savunmak için ortaya çıktığında Reinheit şaşırmıştı.
Abisal Kara Alev Ejderhası kimdi? O, 72 iblis kralın bile bulaşmak istemediği mutlak kötülük sisteminin en ünlüsüydü.
Reinheit tepenin altındaki manzaraya baktı ve doğal olarak tedirgin oldu. Bu yüzden öyle değilmiş gibi davrandı.
‘Cennet yok olmayacak.’
Reinheit yaşlıydı ama hâlâ hayattaydı. 700 yıldır burayı tek başına izliyordu. Dolayısıyla burası gelecekte iyi olacak. Bu senaryo zehirli insanlarla dolu olabilir ama Cennette savaşsaydı kaybetmezdi.
‘Aksine, tehlikeli olan şey…’
Kim Dokja, Karanlık Kale'ye giren hikayelerin ne kadar korkunç olduğunu henüz bilmiyordu.
Perpetual Motion'ın çürük meyvesi düştü ve Reinheit ortadan kayboldu.
***
Olay yerinde bir çatışma çıkarsa ne olacağını bilmiyordum ama neyse ki Reinheit saldırmadı. Burada savaşırsak Cennetin alt üst olacağı belliydi.
Tabii ki kavga etmeye niyetim yoktu. Burada Reinheit'i yensem işler daha düzgün olurdu ama ağır hasar görürdüm ve Cennet'in enkarnasyonları bana karşı kin beslerdi.
Bunun olmasına izin veremezdim. Eğer Cennet çöktüyse bunun nedeni olmalı

bir dış düşman değil, Cennet'in öfkesidir. Eğer neyin yanlış olduğunu açıklamadan hareket edersem, enkarnasyonlar da aynı çıkmazla sonuçlanacaktı.
“…Bitti mi?”
"Evet."
Jung Heewon tepenin altında beni bekliyordu. Hala belirsiz bir ifadesi vardı. Belki bana olan bağlılığıyla ve cennetin rahatlığıyla boğuşuyordu.
Endişelerini biraz gidermeye karar verdim. "Heewon-ssi. Bir süreliğine alışverişe gitmek ister misin?"
Cadde boyunca yürüdük. Kalabalık alışveriş bölgesinden gürültü geliyordu.
“…Böyle yürümeyeli uzun zaman oldu.”
"Ben de."
Garip sessizlik devam ederken ilk olarak Jung Heewon konuşmaya karar verdi. "Bana herhangi bir sorunuz var mı?"
"Ne sormamı istiyorsun?"
Ne sormamı istediğini biliyorum. Ancak cevabını zaten bildiğim için sormadığım bazı şeyler vardı.
Jung Heewon, "Hımm… en sevdiğim renk veya en sevdiğim yiyecek" diye yanıtladı.
"Bunlar kör randevularda bile sorulmayacak sorular."
“…Dokja-ssi kör randevuya mı çıktı?”
Gururumun uğradığı hafif darbeyi görmezden geldim ve "Beni görmezden mi geliyorsun?" diye sordum.
"Hayır… bu sadece Dokja-ssi'nin tarzına benzemiyor. Senin kader niteliğinde bir buluşma isteyeceğini düşünüyorum."
Beklenmedik bir şekilde sokulduğumu hissettim. Aslında hiç kör randevuya çıkmamıştım. Jung Heewon konuşmaya devam etti. "Daha önce geçmişimizden hiç bahsetmemiştik. Merak etmiyor musun?"
“…”
“Daha önce nasıl yaşadınız ve nerede okula gittiniz?”
Onu sessizce dinledim.
"Telefon numaranız neydi ve nerede yaşıyordunuz? Ayrıca…"
Manzara geçti ve Jung Heewon'un sesi yavaş yavaş azaldı. Konuşurken bunu keşfedecekti. Belki böyle bir hikaye anlatmak için çok uzun zaman geçmişti.
Yaşadığı bölge yok edilecek ve onun geçmişini hatırlayanlar muhtemelen hayatta olmayacaktı. Bunlar birkaç ay içinde başımıza geldi.
Jung Heewon uzun süre sessiz kaldı ve merak etti: "Geri dönsek bile… aynı Seul olmayacak, değil mi?"
"Olmayacak."
10. senaryonun sonunda Seul Kubbesi kırılacak ve enkarnasyonlar özgürleşecek.
Yine de bu başka bir cehennemin başlangıcıydı. Bu, başkentin kubbeleriyle sınırlı olan senaryoların tüm dünyaya yayılması anlamına geliyordu.
"O halde… neden senaryoya devam edelim? Bildiğimiz hiçbir şey kalmadı. Geri dönüş yok."
Bu yüzden cennette kalmak istiyordu. Geumho İstasyonundaki kadın, Pembe Çocuk Kim Yongpal… Cennet, kayıp insanların geldiği yerdi.
Jung Heewon'un başı öne eğikti. Yüzüne bakmamaya çalışarak ağzımı açtım. “Heewon-ssi iyi bir kılıçtır.”
Küçük nefes alma sesleri duyulabiliyordu.
"Sen ateş karşısında hepimizden daha sakinsin. Özellikle güçlünün zulmüne karşı duyarlısın."
Bildiğim ‘hikayeye’ yavaş yavaş başladım.
Jung Heewon'un orijinal romanda yer almaması onu tanımadığım anlamına gelmiyordu. Onu okumak daha çok çalışmamı sağladı.
“Her zaman partinin başında savaştınız ve bunun ne kadar zor olduğundan hiç şikayet etmediniz.
Jung Heewon beni ağzı kapalı dinledi. Konuşmaya devam ettim: "Sen incindiğinde kimseye söylemedin ve şüpheli bir şey olsa bile o kişiye inanmayı seçtin."
Jung Heewon'u düşündüm. Şüpheli hareketlerime rağmen bana güvenen Jung Heewon. Geumho İstasyonunda benim için savaşan Jung Heewon.
“İnsanlara herkesten daha fazla güvenmeyebilirsin ama aslında sen şefkatle dolusun. Partimiz tehlikede olduğunda koşarak gelen ilk kişi sizsiniz.
Dokkaebi onları ayırdığında umutsuzca partiyi arayan kişi Jung Heewon'du. Jung Heewon her zaman şakalaşırdı ama küçük bir şakadan rahatsız olmayacağımızdan emin olmak için dikkatli davranırdı.
“…”
“Eğer öyleyse, Jung Heewon-ssi hakkında biraz bilgim yok mu?”
Jung Heewon konuşurken başı öne eğik durumdaydı: "Ben öyle değilim."
“Bu gördüğüm Jung Heewon.”
Jung Heewon dikkatlice bakışlarımdan kaçındı.
“Kimse bana şunu söylemedi… Dokja-ssi'nin kör randevularda iyi olacağını. Bu arada neden birdenbire bunu söylüyorsun?”
Jung Heewon bana baktı ve sanki hiçbir şey olmamış gibi hafifçe gülümsedi. Gülümsemesi gereken bir an değildi.
“Senaryoyu devam ettirdiğin için gördüğüm Jung Heewon-ssi bu.” Jung Heewon'un yarıya kadar açık olan dudakları durdu. “Bu yüzden senaryoya devam etmeniz gerektiğine inanıyorum.”
Geri dönebileceğimiz bir yer yoktu. Kalacak yerimiz olmayabilir. En azından hikaye devam ediyordu. Hikaye devam ettiği sürece zar zor görebildiğimiz daha çok şey vardı.
Jung Heewon dikkatlice ağzını açtı. “…Anlamıyorum çünkü çok zor. Sana daha önce söylemiştim. Okulda pek başarılı olamadım…"
“Bunu Heewon-ssi'nin harekete geçeceği umuduyla söylemiyorum. Heewon-ssi kendi yoluna göre yaşamalı.”
Konuşurken Exchange'i açtım.
[Yapılmasını görevlendirdiğiniz ürün geldi.]
Zamanlama iyiydi. Üretime gönderdiğim ürün gelmişti. Ateş ejderinin kemiğinden, bir iblisin kalbinden ve bazı canavarların çekirdeğinden yapılmıştır.
Bu yalnızca Jung Heewon'un kullanabileceği bir eşyaydı. Orijinal romanda yalnızca 'üç orijinal yargıç' öğeyi kullanabildi. Üretilmesi için 100.000 jeton ödedim ve ürünü aldım.
[‘Yargı Kılıcını’ Jung Heewon’a verdiniz.]
Şaşıran Jung Heewon kılıcı kabul etti.
"Bu…?"
"Birlikte alışverişe gitmeye karar vermemiş miydik? Bu benim hediyem. Eski kılıcın kırılmadı mı?”
"Bunu hak etmiyorum."
Yavaşça başımı salladım.
“Hayır, yalnızca Heewon-ssi bu kılıca hak kazanır.”
***
“Kim Dokja'nın gerçekten kötü bir kişiliği var. Gerçekten böyle mi ayrılacaksın?"
Cennetten uzaklaştık. Han Sooyoung konuşurken arkasına bakmaya devam etti.
Arkama bakmadan cevap verdim. "Buradaki işler bitti."
"Ne bitti?"
Eğer orijinal romana göre giderse Cennet muhtemelen yok olacak. Enkarnasyonların huzuru acımasızca bozulacaktı.
Durdurmalı mıyım? Bunu yapamadım. Cennet var olduğu sürece bu senaryo asla sona ermeyecektir.
“Cennet benim karışmam için değil.”
“Ah, bunu romanın orijinal akışına bırakıyorsun… neden kendin yapmıyorsun?”
"Reinheit'i şu anda yakalamak çok zor ve eğer onu yenersem kötü bir hikaye kazanacağım. Çok fazla destekçisi var."
Hikayelerin yalnızca 'iyi etkileri' yoktu. Bazı hikayeler gücünüzün düşmesine neden olurdu.
Han Sooyoung bunu biliyordu ve dudaklarını ısırdı. “Peki, bu böyle. Peki geride kalan sahabelerin akli durumları ne olacak?”
"Biraz dinlenmeliler."
"Ne? Dinlenmek? Bana dürüstçe söyle. Aslında kızgın değil misin? İyi bir iş çıkardın ama onlar ilk kez tanıştıkları bir şeytana aşık oldular. Özellikle Jung Heewon…”
“…Jung Heewon bunu hak ediyor. Şu ana kadar onun için çok zor oldu."
Han Sooyoung alay etti. "Beni güldürme. Ne yaptığını bilmiyor musun? Cennet yakında yok olacak. Kılıcı aldı ve hiçbir şey bilmeden senden hoşlanıyor.”
“Bunu kendisi seçti, böylece kendisinden sorumlu olsun.”
“Seni şeytan…”
Bazı yaralar bizi yıktı ama bazıları da güçlendirdi. İblis olarak adlandırılsam bile buna yardım edilemezdi. Bu benim yolumdu. Han Sooyoung aniden söylemeden önce uzun bir süre homurdandı. “Hımm… bu arada, Kim Dokja.”
"Ne?"
"Beni neden götürüyorsun?"
“Bana yardım edeceksin.”
Han Sooyoung dudaklarını ısırdı ve aniden klonlarını çağırdı.
…Yüzleri bana benziyordu. Bu bana klonlarının yüzlerini değiştirebileceğini hatırlattı.
"Ne yapıyorsun?"
"Eğitim."
Eğitimden ziyade tek taraflı bir saldırıya benziyordu. Üstelik son derece acı veren bir yere vurmaya odaklandı. Han Sooyoung, "Şimdi ne yapacaksın?" diye sormadan önce beni uzun süre dövdü.
“Senaryoyu üç ya da dört gün bir kenara bırakacağım ve gizli parçaları ararken hikâyeler toplayacağım.”

Han Sooyoung 'gizli parçalar' kelimesine gülümsedi.
“Neden? Siz ana senaryoya odaklanacak tiplerden değil misiniz?”
“Bu sefer işi başkalarına bırakacağım. Şu ana kadar bunu tek başıma yapmak benim için zor oldu.”
Bunu düşündüğümde, bunu tek başıma yapmak için çok çabaladım. O pislik Yoo Jonghyuk çok çalışıyor gibi görünüyordu ama önemli anlarda yardımcı olmuyordu. Eğer yardım etmeseydim, ya Sel Felaketi ya da Barış Ülkesi ile sonuçlanacaktı. Ben senaryolar üzerinde yoğun çalışırken o da gizli parçaları bulmaya çalışıyordu.
Böylece düzgün çalışmasının zamanı gelmişti. Gülümsedim ve şöyle dedim: "Şimdi gerileyenmiş gibi davranacağız."