Bölüm 79 – Başka Bir Mırıltı

Bölüm 79: Başka Bir Mırıltı
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Klein, buzlu el bileğini sıkarken saçlarının diken diken olduğunu hissetti. Çaresiz bir kaçma girişimiyle içgüdüsel olarak bileğini geri çekti.
Klein kolunu geri çekmek için vücudundaki tüm gücü kullandığında ağır bir his onu sardı.
Bam!
Solgun, çıplak ceset o kadar güçlü bir şekilde yana çekildi ki otopsi masasından düştü.
Ancak beyaz, buz gibi parmakların tutuşu Klein'ın bileğine sıkı sıkıya bağlıydı.
Klein bir an için düşünme yeteneğini kaybetti; Aklından geçen tek düşünce tabancasını çekip cesedi delik deşik etmekti.
Ancak baskın elini geri çekemediği için siyah bastonunu fırlattı ve çaresizce tabancasını kılıfından çıkarmaya çalıştı ama sonuç alamadı.
O anda cesedin gözleri yükseldi ve bir çift sakin, mavi göz ortaya çıktı.
"Hornacis… Hornacis… Hornacis…" diye mırıldanırken ağzı hareket ediyordu.
Bu üç kelimeyi söyledikten sonra Klein, bileğini tutan parmakların gevşemeden önce gevşemeye başladığını hissettiğinde tamamen şaşırmıştı.
Takım elbiseli palyaçonun gözleri sanki hiçbir şey olmamış gibi bir kez daha kapandı.
Eğer solgun ceset taş zeminde yatmasaydı Klein halüsinasyon büyüsüne kapıldığını hayal edebilirdi.
Birkaç adım geriye doğru sendeledi ve şok ve korkunun sonucu olarak vücudunun büyük bir kısmının titrediğini hissetti.
Phew… Phew… Klein yavaş yavaş zihinsel tesislerinin kontrolünü yeniden kazanırken nefesi kesildi. Yerdeki cesede korku ve endişeyle baktı.
Tabancasını çekti ve adım adım odadan dikkatlice uzaklaştı. Cesedin hareketsiz olduğunu doğruladıktan sonra tabancasını tutan elinin bileğine bir göz attı.
Bileğinde beş adet derin, kırmızı parmak izi vardı. Karşılaşmasını sessizce anlattılar.
Zihnini bayağı şeyler doldurduğunda Klein sakinleşti.
F*c

cehennemin kralı. Neredeyse şoktan ölüyordum!
On saniyeden fazla nefes nefese kaldıktan sonra, kendisini hızla toparlamak için zihninde nesneleri birleştirmeye başladı.
Karşılaştığı her şeyi dikkatle hatırladı ve onları bir araya getirdi.
Her ne kadar takım elbiseli palyaçonun "dirilişinin" nedenini anlamasa da önemli bir noktanın farkına vardı. Ceset "Hornacis!" kelimesini tekrarlamıştı.
"Yine Hornacis…" Klein kaşlarını çattı. "Antigonus ailesinin defterinde Hornacis sıradağlarında bir Sonsuz Gece Ulusu'nun kayıtları var. Düşünme veya Ruh Vizyonu'ndayken, duyamayacağım sesler duyuyordum ve bu seslerin arasında 'Hornacis' kelimesi de var… Tüm bu soruların cevabı Hornacis sıradağlarında mı?… Orada gizlenmiş büyük bir tehlike olabilir. Örneğin, kötü bir tanrı içeride mühürlenmiş olabilir ve özgürlüğe ulaşmak için çeşitli 'cazibe' biçimlerini kullanıyor olabilir."
Bunu düşünürken Klein dikkatlice odaya girdi ve tamamen öldüğünü doğrulamak için cesede birkaç kez dokundu.
Ceset Koleksiyoncusu Frye'ın ortalığı dağıttığını görmesini istemiyordu, bu yüzden cesaretini toplayarak cesedi otopsi masasına geri götürdü.
Klein süreç boyunca kalbi ağzındaymış gibi hissetmekten kendini alamadı. En ufak bir hareket gergin sinirlerini bozabilirdi. Dahası, cesedin verdiği buz gibi soğukluk hissi özellikle iğrençti.
Görevi büyük zorluklarla tamamladıktan sonra cesede yaklaşma nedenini hatırladı. Bu nedenle takım elbiseli palyaçonun bileğine odaklandı ve garip markaya baktı.
Markanın ne zaman kaybolup mavi renkte küresel bir kan damlasına dönüştüğü bilinmiyordu.
Küresel kan damlası başparmak büyüklüğündeydi. Fizik kanunlarına meydan okuyarak havada sessizce süzülüyordu.
"Bu nedir?" Klein mırıldandı ama aceleyle dokunmaya cesaret edemedi.
Garip kan küresini saklamaya niyeti yoktu. Öncelikle bunun iyi mi kötü mü olduğunu bilmiyordu. İkincisi, cesedi inceleyen Frye'ın bileğindeki damgayı uzun süre önce keşfedeceğinden emindi. Hatta garip kan küresinin ne olduğunu bilmesi bile muhtemeldi.
Ve Frye bilmese bile bunu Kaptan'a bildirmek ve Nighthawks'ın araştırmasına izin vermek benim rastgele girişimlerde bulunmamdan kesinlikle daha iyidir… Klein'ın düşüncesi buydu.
Bir organizasyonda olmak, organizasyonun yetkilerini sonuna kadar nasıl kullanacağını bilmesi gerektiği anlamına geliyordu.
Klein, siyah saçlı, mavi gözlü ve ince dudaklı Frye'ın geri döndüğünü görmeden önce gergin bir şekilde birkaç dakika bekledi.
Garip kan küresini anında fark etti ve Klein'a daha önce kendisine sorduğu soruyu sordu.
"Bu nedir?"
"Hiçbir fikrim yok." Klein dürüstçe başını salladı. Hiçbir şeyi gizlemeden olanları anlattı.
"Marka bir kan küresine dönüştü…" Frye başını salladı, görünüşe göre derin düşüncelere dalmıştı. “Bir Beyonder'in cesedi her zaman bazı tuhaf dönüşümlere sahip olma eğilimindedir…”
Başını kaldırıp Klein'a şöyle dedi: "Kaptanı buraya getirin. Ona cesedin mırıldandığı şeyler hakkında da bilgi verin."
"Peki." Klein zaten ayrılmak için can atıyordu.
Frye, "Kaptanla birlikte dönmek zorunda değilsiniz" diye ekledi. "Sanırım bundan sonra ne olacağını görmek hoşunuza gitmeyecek."
Konuşurken yanına gümüş bir ameliyat bıçağı aldı.
Klein kalıcı bir korkuyla başını salladı.
"Bunu söyleyeceğini umuyordum."
Bastonunu aldı, şapkasını taktı ve topallayarak Chanis Kapısı'na doğru yürüdü. Gardiyan'ın odasında artık zayıf olmayan Kaptan Dunn'ı gördü.
Dunn olanları hatırladıktan sonra fark edilmeyecek şekilde başını salladı.
"Konuyu üst makamlara bildireceğim ve Kutsal Katedral'in bu konuyla ilgilenmesine izin vereceğim. Belki de Hornacis sıradağlarının ana zirvesine bir göz atmaları için insanları gönderirler."
Klein onaylamak amacıyla kısaca yanıt verdi. Gardiyan'ın odasında yalnızca Uykusuz Kenley ile Kaptan'ın bulunduğunu görünce sıradan bir şekilde sordu, "Bay Aiur ve diğerleri dinleniyor mu?"
Dunn başını salladı ve şöyle dedi: "Aiur ve Borgia, Saint Selena Katedrali'nde. Lorotta muhtemelen bir kahve dükkanı arıyordur."
"Kahve dükkanı mı? Madam Lorotta yaralarından kurtulamadı, değil mi?" Klein şaşkınlıkla sordu.
Dunn burun köprüsüne masaj yaptı ve gülerek şöyle dedi: "Lorotta'nın üç hobisi var; kahve, tatlı ve hizmetçi. İyileşmesini hızlandırmak için bu üç şeye ihtiyacı olduğunu söylüyor."
"Hizmetçiler mi?" Klein şaşkınlıkla sordu.
Madam Lorotta'nın özel bir fetişi var mı?
Dunn çaresizce başını salladı ve şöyle dedi: "Hizmetçileri seviyor. Evet, doğru. Üstelik büyük göğüslü olanları da seviyor."
“…O kesinlikle tuhaf.” Klein'ın yanıt olarak nasıl bir ifade göstermesi gerektiği konusunda hiçbir fikri yoktu.
Dunn, Gardiyan'ın odasından çıkarken daha fazla gecikmedi. Klein arkasını izlerken sessizce dönmesini bekledi.
Bu sırada Göz ucuyla Uykusuz Kenley'nin cep saatini çıkarıp açtığını fark etti.
Üç, iki, bir… Klein sessizce geri sayımı bitirdiği anda Dunn durdu ve arkasını döndü.
"Unuttuğum bir şey daha var. Klein, bugün çok şey yaşadın. Rahatladığında kendini bitkin hissedeceksin. Öğleden sonra burada olmana gerek yok. Geri dön ve biraz dinlen. Yarın, kayıpların ayrıntılı listesini içeren başvurumu sunacağım."
"Pekala. Bir Beyonder'ı öldürmeniz konusunda fazla endişelenmeyin. Onu öldürmek daha fazla hayat kurtarmakla eşdeğerdi."
"Aslında kendimi çok daha iyi hissediyorum." Klein sessizce nefes verdi.
Dunn hafifçe başını salladı ve tam arkasını dönerken alnına vurdu.
"Beyonder'ın taslağını da Leonard'a verdim. Kendisi ve polis departmanı takip soruşturmalarından sorumlu. Beyonder'in arabalara binmiş, yemek yemiş ve kalacak bir yeri olması gerektiğine inanıyorum.
“Nereye giderse gitsin, neye dokunsa, arkasında ne bıraksa bilinçsizce de olsa ona karşı sessiz tanık olacaktır. İmparator Roselle'in sözleri gerçekten mantıklı."
"…Evet." Klein şaşkınlıkla cevap verdi.
Kaptan biraz uzaklaştıktan sonra Gardiyan'ın odasından çıktı ve yavaş yavaş ikinci kata doğru yürüdü.
Yol boyunca, ek bir korku nöbeti yaşarken aniden bir şeyi hatırladı.
Bu takım elbiseli palyaço, Gizli Tarikat'ın, Kahinlerin karşılık gelen Sıra yolunu kontrol ettiğini iddia etti… Abartıyor olsa ve daha yüksek Sıra iksiri formüllerine sahip olmasalar bile, kesinlikle daha düşük Sıralı olanlara sahiplerdi.
Bu aynı zamanda onların bir takım Kahinlere sahip olduğu anlamına da gelir.
O zaman takım elbiseli palyaçoyu öldürdüğümü ve benden gizlice intikam aldığımı anlamayacaklar mıydı?
Eğer Nighthawk'larla başa çıkamıyorlarsa, düşmanlara karşı herhangi bir doğrudan önlemi olmayan bir Kahin olan benimle başa çıkamazlar mı?
Klein merdiven boşluğunda durdu ve sorun hakkında ciddi ciddi düşünmeye başladı. Çok geçmeden hiçbir şey için endişelenmediğini keşfetti.
İlk olarak Gizli Tarikat, Nighthawks'ın üyelerinin kim olduğunu bilmiyor.
İkincisi bir iki tane bilseler bile benim gibi bir sivil personeli kesinlikle dahil etmezler.
Üçüncüsü, mevcut şartlarda, bir peygamberleri olmadığı sürece katilin kim olduğunu tespit etmeleri mümkün değildir.
Rahat bir nefes aldı ve Blackthorn Güvenlik Şirketi'nden ayrıldı. Halka açık bir arabaya binip Daffodil Sokağı'na döndü.
Henüz öğle yemeği yememiş olmasına rağmen hâlâ iştahı yoktu.
Klein yatak odasına girdikten sonra önce hasarlı takımını çıkardı. Daha sonra yarım silindir şapkasını çıkardı, yatağa girdi ve uyumaya çalıştı.
Zihni, sanki tüm varoluşu rahatlayamıyormuş gibi aktif kaldı. Aklı, takım elbiseli palyaçoyu vurarak öldürdüğü sahneyi değil, cesedi hareket ettirdiği sahneyi ve o tüyler ürpertici deneyimi tekrarlıyordu.
Artık ilk kez öldürmenin verdiği rahatsızlık hissetmiyordu ama bunu düşündüğünde daha çok tiksinti duyuyordu.
“Muhtemelen Frye'ın hedefi buydu. Travmamın üstesinden gelmek için cesede yaklaşacağımı ve onunla doğrudan yüzleşeceğimi umuyordu… Ama önceki travma geçmiş olsa da, yeni bir şey beni travmatize etti…' Klein sinirlerinin yavaş yavaş yatıştığını hissettiğinde kendini küçümseyen bir kahkaha attı.
Ne zaman uyuyakaldığına dair hiçbir fikri yoktu ama uyandığında midesi protestoyla inliyordu.
“Bir atın tamamını yiyebileceğimi hissediyorum!” Klein batıda batan güneşe sanki gökyüzü aydınlanmış gibi bakarken mırıldandı.
Eski ama rahat gündelik kıyafetlerini giyerek hızlı adımlarla birinci kata çıktı. Akşam yemeği için ne yapacağını düşünemeden kapının açıldığını duydu.
Melissa… Bu düşünceyle ağzının kenarları kıvrıldı.
Toplu taşımaya binmeye başladığından beri kız kardeşi artık eve geç dönmüyordu.
Kapı açıldığında anahtar döndü. Melissa, içinde kitaplarının ve kırtasiye malzemelerinin bulunduğu çantasıyla içeri girdi.
Mutfağa baktı ve şöyle dedi: "Klein, sana bir mektup var. Bu senin akıl hocandan.”
Mentor'dan bir mektup mu? Doğru. Ona Hornacis'in ana zirvesinin ilgili tarihsel durumu hakkında bir mektup yazdım… Klein konuyu hatırlamadan önce ilk başta şaşırmıştı.