Bölüm 171 – Terfi ve Maaş Artışı
Bölüm 171: Terfi ve Maaş Artışı
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Azik'in evinden ayrıldıktan sonra Klein, halka açık bir arabaya binerek Daffodil Caddesi'ne geri döndü.
Evinin kapısını açtığında aniden yemek odasında oturan bir figür gördü.
Klein içgüdüsel olarak elindeki bastonu daha sıkı kavradı ama ne olduğunu hemen anladı. Bu bir hırsız değildi, hizmetçisi Bella'ydı.
Bella masanın üzerine yayılmış gazeteyi okumaya odaklanmıştı. Kapının açıldığını duyunca şoka girdi, hızla ayağa kalktı ve kekeledi, "Ben-ben sabahki işlerimi bitirdim. Biraz ekmek yiyebilmek için suyun kaynamasını bekliyordum."
Evde bir hizmetçinin olmasına hala alışamadım… Klein kendisiyle alay etti. Şapkasını çıkardı ve başını salladı.
"Okumak iyi bir alışkanlıktır. Yoğun iş yüküne rağmen okumaya devam edebilmek Tanrıça tarafından teşvik edilen bir şeydir."
Bella'nın iltifatını alay olarak algılaması ihtimaline karşı Tanrıça'nın adını kullandı.
Ama gerçekte sadece Bilgi ve Bilgelik Tanrısı okumaya bu kadar önem verirdi… Elbette tüm Kiliseler eğitimi savunuyor… Evet, 18 yaşlarında olduğuna ve Tanrıçaya inandığına göre Bella’nın okuma sevgisi ebeveynlerinden etkilenmiş olmalı. Bu tür ebeveynler, paraları yettiği sürece kızlarını eğitim almaya gönderirler. Devlet okullarına paraları yetmese bile Kilisenin sağladığı ücretsiz okullar her zaman vardır. En fazla, bu sadece eğitimini geciktirir… Dolayısıyla Bella okuma yazma bilmiyor değil. Kelimeleri anlayabiliyor ve gazete okuyabiliyor… Klein bastonunu bıraktıktan sonra oturma odasına yürürken düşündü.
Bella hakkında oldukça iyi bir izlenimi vardı.
Biraz sakar olmasına ve mutfağa alışık olmamasına rağmen öğrenmeye istekli olduğunu göstermişti.
Bella ellerini sarkıttı ve utanarak şöyle dedi: "Geçmişte çok fazla gazete okuma fırsatım olmamıştı. Ev sahibi bize izin vermedi."
duvarları temizlemek için eski gazeteler… Az önce sehpayı temizlemek için gazeteleri elime aldığımda ona bir göz attım. Bunun oldukça ilginç olduğunu düşündüm.”
Ne acınası bir bayan. Ben göç ettiğimde, gazeteler en az ilgimi çeken şeylerdi… Klein alay ederken düşündü. Gülümsedi ve cebinden gümüş cep saatini çıkardı. Zamana baktıktan sonra şöyle dedi: “Görevlerinizi tamamladığınız ve iyi yaptığınız sürece geri kalan zamanınızda istediğinizi yapmakta özgürsünüz. Çok gergin olmanıza gerek yok. Tabii eğer Benson ve Melissa ile sohbet edeceksem odanda kalman en iyisi. İçerideki lambayı kullanmanıza ve yanınıza birkaç eski gazete almanıza izin vereceğim.”
“Ah, lütfen öğleden sonra saat birde kapımı çal, sonra bana bir fincan siyah Sibe çayı, iki parça yumuşak beyaz ekmek, bir parça buğday ekmeği ve küçük bir tabak tereyağı hazırla.”
Klein, Sıra 8'e ilerlemesini kutlamak için kendini biraz şımartmaya karar verdi. Beyaz ekmeği, hafta sonu yemeyi planlayan Benson'dan önce yiyecekti.
Yakında sekiz kilo daha ekmek alacağım. Gelecekte temel yemeğimizde buğday ekmeğinden beyaz ekmeğe geçiş yapacağız! Sequence 8 Beyonder olarak haftalık ücretim mutlaka artacak… Düşünün ki Kaptan bundan bahsetmedi… Yine unuttu! Klein bir an donup kaldı ve yarın konuyu açıklığa kavuşturmaya karar verdi.
"Pekala," Bella şaşkınlık ve sevinçle yanıtladı.
Bunun ardından biraz tereddütle sordu: "Bay. Klein, misafirleri eğlendirmek için kullanılan Sibe siyah çayını mı kastediyorsun?”
Moretti'nin ailedeki herhangi biri için kullanılabileceği için onu ilk adıyla çağırdı.
“Evet, gelecekte her zamanki çayım bu olacak.” Klein elini salladı ve merdivenlere doğru ilerledi.
Palyaço olduktan sonra aniden mali durumunun iyi olduğunu fark etti.
Bunun nedeni kısmen şu an için başka büyük harcamaların olmamasıydı. Kırmızı bacalı evleri incelerken ulaşım ve ara sıra satın alması gereken malzemeler için sadece iki soli harcaması yeterliydi. Zaten çoğu zaman ikincisi için iddialarda bulunulabilir.
Ayrıca Klein'ın isimsiz banka hesabında da toplam 300 pound vardı. Kırsal kesimdeki bir arazinin yalnızca beş ila altı buçuk soli'ye mal olduğunu anlamak önemliydi; bu, Klein'ın 920 ila 1200 dönümlük tarım arazisini karşılayabileceğini söylemenin başka bir yoluydu, bu da Dünya'da 137 ila 179 mou 2'ye eşdeğerdi. Üstelik bu miktar, Klein'ın Nergis Caddesi'nde 15 yıllık sözleşmeyle bir ev satın almasına olanak tanıyabilir.
O kadar parayı arsaya çevirirsem yıllık 23 ile 31 pound arası kira alacağım… Fena değil ama şimdilik gerekli de değil. Bu 300 poundu acil durumlar için kullanacağım… Benson ve Melissa'ya gerçek haftalık maaşımı anlatma fırsatını bulmam gerekecek! Klein odasına girerken düşündü.
Klein odasının kapısını kilitledikten sonra yatağının kenarına oturdu ve Düşünmeye başladı. İksirinden sızan güçleri yavaş yavaş kontrol etmek için bu yöntemi kullanmak istiyordu. Çok dikkatli ve çok dikkatliydi.
Kontrolü kaybeden Mandated Punisher'ı görene kadar "kontrolü kaybetmek" terimini çok hafife almıştı.
Elbette Mandated Punisher'ı şahsen tanımıyordu. Ayrıca başına ne geldiğini de bilmiyordu. Bilinçaltında onun bir anomali, nadir görülen bir durum olduğunu düşünüyordu.
Tıpkı sıradan bir insanın haberlerde gördüğü bir cinayeti tamamen unutmadan önce yorum yapması gibiydi.
Ama Yaşlı Neil'in başına gelenler Klein'ı çok sarstı. Bu onun kontrolü kaybetmenin her zaman bir olasılık olduğunu, her zaman yanında olduğunu açıkça anlamasını sağladı. Kontrol kaybı, hiç düşünmediği şekillerde başına gelebilir!
Bu kesinlikle kanlı bir dersti… Klein Düşünmesini sonlandırdı ve gözlerini açarken kendi kendine mırıldandı.
Son birkaç günde bu sahneyi birçok kez rüyasında görmüş, bu sırada sarsılarak uyanmış ve kendini soğuk terler içinde bulmuştu.
Sadece Yaşlı Neil'in ölümüne üzülmüyordu, aynı zamanda geleceği konusunda da endişeliydi. Uyumasına yardımcı olacak Düşünme yeteneği olmasaydı, gelecekte pek çok uykusuz gecenin olacağına inanıyordu.
İksiri sindirmenin yanı sıra duygularımı ve arzularımı kontrol etmek için de elimden gelenin en iyisini yapmalıyım. Onları makul seviyelerde tutmam ve onlar tarafından tüketilmemem gerekiyor… Klein nefes verdi ve uzandı, hızla uykuya daldı.
Yaşlı Neil'in vefat ettiği gün Dunn'ın davranışları ve sözleri onu çok etkilemişti. Bu onun ilk kez bir Nighthawk'ın sorumluluklarını eleştirel bir şekilde değerlendirmesini sağladı. Bu onun sorumluluklarını üstlenme ve Kaptanına ve takım arkadaşlarına yardım etme isteğini uyandırdı.
Bu nedenle öğleden sonrasını boşa harcamak niyetinde değildi. Dövüş derslerine devam edecekti.
…
Öğleden sonra üçte, kaba bir eğitim sahasında.
Sarışın, kısa saçlı Gawain, Klein'ın yavaş yavaş hareketlere alışmasına, başlangıç seviyesindeki iyi bir kişinin hareketlerinden altı aydır pratik yapan bir şövalye çırakının hareketlerine geçişine tanık olurken kaşlarını çattı.
Bütün bunlar kırk dakika gibi kısa bir sürede oldu!
Klein'ın durmasını istedi ve onu ölçtü. "Ne oldu?" diye sormadan edemedi.
Klein zaten bir bahane bulmuştu. Gawain şunu eklediğinde performansını bilimsel araştırmalara atfetmeye hazırdı: "Eğer sizin için sakıncalıysa cevap vermenize gerek yok."
Polis departmanı ile Gawain arasında bir iletişim varmış gibi görünüyor… Mantıklı; Beyonders'ı ara sıra eğitmesi gerekiyor, peki nasıl bilmezdi? Klein rahat bir nefes aldı. Gülümseyerek şunu söyledi: "Öğretmenim, sence gerçek bir savaşa katılmadan önce ne kadar zamana ihtiyacım olacak?"
Gawain kollarını kavuşturdu ve Klein'a ciddi bir şekilde baktı. Tiz bir sesle cevap verdi: "İki üç gün ama bu yetmez!"
Sanki düşünüyormuş gibi açıkladı: "Gerçek bir savaşta yer alabilmek, dövüşte iyi olmakla aynı şey değil. İkincisi iki ila üç hafta daha sürecektir.
“Ayrıca, yanınızda getirebileceğiniz baston, kırbaç, hançer ve süngü gibi silahlar üzerinde de ustalık kazanmanız gerekiyor!”
… Hala öğrenecek çok şey var mı? Klein şaşkına dönmüştü.
Gawain tecrübeli bakışlarını ona çevirdi.
“Unutmayın, burada kaybettiğiniz her damla ter, gelecekte hayatınızı kurtarabilir.”
"Evet öğretmenim!" Klein kendini toparladı ve cevap verdi.
…
Pazar sabahı Klein, Blackthorn Güvenlik Şirketi'ne girdi ve Kaptan'ın ofisinin kapısını çaldı.
Dunn Smith sanki bunu bekliyormuş gibi başını kaldırdı.
"Dün sana haber vermeyi unuttum. Polis departmanındaki pozisyonun, Sıra 8'e geçtiğin için deneme müfettişliğinden müfettişliğe yükseldi. Uygun belgeleri ve apoletleri sana en kısa sürede vermelerini sağlayacağım.
“Haftalık maaşınız da altı sterlinden on sterline çıkacak. Kilise ve polis departmanı maaşınızın yarısını karşılayacak. Bu maaş tecrübeli bir Nighthawk'ın maaşı seviyesindedir; tabii ki Sıra 9'da deneyimli bir Gece Şahini'nden bahsediyorum."
… Kaptan, yanlış senaryoyu mu takip ediyorsunuz? Klein Kaptan'ı dinlerken şaşırmıştı. Gülümserken kaşları gevşedi.
"Bu hayal ettiğimden de fazlası."
Haftalık maaşının yalnızca sekiz sterline çıkacağını hayal etmişti.
Dunn kahve fincanını kaldırdı ve bir yudum aldı.
"Nighthawks'ın maaşındaki artış öncelikle hizmet yılına, ikinci olarak katkıya ve üçüncü olarak da işinizin seviyesine bağlıdır. Üçüncü kriter genellikle katkılarınızla yüksek düzeyde ilişkilidir.”
Doğru, herhangi bir katkı olmadan, iksirlerini sindirebilseler bile formüle ve materyallere başvuramayacaklardı… Klein düşünürken başını salladı.
Haftalık 10 poundluk bir maaş, herhangi bir ikramiyeyle birleştiğinde, yıllık yaklaşık 540 poundluk bir maaş anlamına geliyor. Herhangi bir vergi ödemesi gerekmediği için bu maaş, orta gelir grubunda oldukça yüksekti; saygın avukatlar, ünlü mimarlar, deneyimli cerrahlar ve devlet çalışanları gibi arzu edilen mesleklerin biraz altındaydı.
Loen Krallığı'nın hazinesinin başkan yardımcısı bile vergi hariç yılda yalnızca 700 pound kazanıyor. Bu vergiden sonra en fazla 640 pound, muhtemelen daha düşük… Gazetelere göre Backlund ve Hillston'da düzgün bir evin maliyeti yalnızca 2500 pound civarında. Benson, Melissa ve benim şu anki harcamalarımla yedi-sekiz yılda bir tane alabilirdik… Başkentin merkezinde bir bungalova sadece kendi emeğimle yedi-sekiz yılda bir bungalov alabilmek, bu maaş beni gerçekten mutlu ediyor… Klein ayağa kalktı ve veda etti. Hızla bodruma yürüdü ve Chanis Kapısı'ndaki vardiyasını aldı.
Saat on olmadan aniden birinin Chanis Kapısı'na yaklaştığını duydu.
Kısa süre sonra Dunn kapıda belirdi.
"Yardımınızı gerektiren bir dava var."
"Beyonder'ların dahil olduğu bir olay mı?" Klein içgüdüsel olarak sordu.
“Hayır, bu şehrin parlamento temsilcisi Bay Maynard evinde ölü bulundu. Tingen Polis Departmanı büyük bir baskı altında ve katilin yerini tespit etmelerine yardımcı olmak için medyumluk ritüeli uygulamamızı istiyor. Şu anda takımda bunu yapabilen tek kişi sensin," diye açıkladı Dunn ve ardından ekledi, "Kutsal Katedral önümüzdeki hafta ekibimize bir Gizemli Avcı gönderecek. Aslında bunun çok uzun zaman önce yapılması gerekiyordu ama sen de katıldın ve Kahin olmayı seçtin."