Bölüm 172 – “Otopsi”

Bölüm 172: "Otopsi"
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
“Milletvekili ne kadar süredir ölü?” Klein eşyalarını toplarken doğrudan sordu.
On beş dakikadan fazla sürseydi elde edebileceği bilgiler önemli ölçüde azalacaktı. Bir saatten fazla sürseydi bulunacak çok az şey kalırdı.
Bir aydan fazla sürseydi, ölülerin ruhuyla temas büyük olasılıkla başarısız olacaktı.
"Ne yazık ki, ilk otopsi raporu Bay Maynard'ın dün gece dokuz ile on bir arasında öldüğünü gösteriyor." Dunn başını salladı ve şöyle dedi: "Yalnızca yardım etmelisin ve işe yarayıp yaramayacağını düşünmemelisin."
"Peki." Klein ceketini aldı ve elinde şapkası ve bastonuyla görev odasından çıktı. Dunn Smith, Chanis Kapısı muhafız odasındaki yerini aldı.
Teorik olarak, bir Beyonder olarak kişinin maneviyatı geliştirildiği sürece Ruh Vizyonu, kehanet ve ritüel büyü gibi şeyler öğrenilebilir. Özellikle yüksek maneviyatlarıyla tanınan Uykusuz Dizinin Ötesindekiler için.
Ancak gerçekte çeşitli sekanslar arasındaki farklar son derece açıktı. Dunn Smith ve Leonard Mitchell Spirit Vision'ı öğrenmişlerdi ama diğerlerinin auralarında yalnızca soluk beyaz veya açık mavi görebiliyorlardı. Farklı vücut parçalarının durumunu kesin olarak ayırt edemediler. Elbette Ruh Vizyonu ile ruhsal şeyleri kesinlikle görebiliyorlardı ama bunu yapmak, ruhsal algılarını kullanmak kadar etkili değildi.
Bu aynı zamanda Sleepless, Midnight Poet ve Nightmare Sequences'taki Beyonders'ın Ruh Vizyonunu etkinleştirmekten hoşlanmadığı bir soruna da yol açtı.
Benzer şekilde, eğer isterlerse, ruh sarkaçlarını, maden aramayı, rüya kehanetlerini vb. de öğrenebilirler. Ancak başarı oranları kayda değer bir şey değildi.
Ayinsel büyüde de aynı durum söz konusuydu.
İkisi birbirinin yanından geçerken Dunn aniden şöyle dedi: "Müfettiş'in sana söylemeyi unuttum.

ya da Tolle davanın sorumlusu. Güvenlik şirketinin resepsiyon salonunda seni bekliyor. Yeni üniformanızı giymeyi ve yeni belgelerinizi almayı unutmayın.”
Klein şaşırmadı ve gülümseyerek cevap verdi: "Yeni üniforma, yeni belgeler mi? Tingen Polis Departmanı kesinlikle verimli.”
Bir gün önce Sıra 8'e ilerlemişti…
"Çünkü bu dava çok önemli, o yüzden…" Dunn ellerini iki yana açtı ve Klein'ın önceki yerini aldı.
Klein üst kata çıktı ama resepsiyon salonuna gitmek için acelesi yoktu. Nighthawk'ların dinlenme odasına girdi ve tuvaletini yapmak için bitişikteki banyoya girdi. Görev odasında sadece bir klozet, bir su şişesi ve bir kova vardı.
Ardından, iki gümüş yıldıza terfi ettiğini gösteren polis üniformasını giydi ve üzerinde "iki çapraz kılıç ve bir taç" bulunan şapkasını taktı.
Parlayan Güneş Büyüsünü, Azik'in bakır düdüğünü, ritüel malzemelerini ve diğer eşyaları aktardıktan sonra Klein üniformasını düzeltti, bastonunu aldı ve dinlenme odasından çıktı.
Bölmeyi geçti ve Müfettiş Tolle'ün kanepe kısmında oturduğunu gördü.
Son buluşmalarının üzerinden epey zaman geçmişti. Uzun boylu polis memuru biraz kilo almış gibi görünüyordu ve midesi daha da belirgindi. Kalın bıyıkları ve saçlarıyla sirkten yeni kaçmış bir boz ayıya benziyordu.
"Sizinle tekrar çalışmaktan mutluyum." Tolle tanıdığının bir Gece Şahini olduğunu görünce rahat bir nefes aldı. Ayağa kalktı ve ayı pençesini uzattı.
Hayır, palm… Klein kendini düzeltti ve kibar bir jest olarak diğer kişinin elini sıktı.
"Ben de."
Tolle, Klein'ın iki parıldayan gümüş yıldızlı omuz askısına bir göz attı ve kıskançlıkla şöyle dedi: "Artık aynı seviyedeyiz ve üzerinden bir ay bile geçmedi."
Klein ilk başta ciddi bir tavırla "Karşılaştığımız tehlike sizinkinden on kat daha kötü" diye yanıt vermek istedi ama sonra kimliğini hatırladı: Dizi 8 Palyaço.
Belki deneyebilirim… Maneviyatını kullanarak yüz ifadesinin yansımasına baktı. Dudaklarının kenarını kaldırdı ve gülümseyerek cevap verdi: "Belki birkaç ay sonra bana 'Efendim' demek zorunda kalırsınız."
"Kesinlikle çok komiksin." Tolle kıkırdayıp kapıyı işaret etti. “Çıkalım mı?”
"Peki." Klein bastonunu bırakmamıştı. Artık bir Palyaço olduğu için baston gerçekten geçerli bir silahtı.
Blackthorn Güvenlik Şirketi'nden çıktıktan sonra Klein ve Tolle yan yana yürüdüler ve ikisinin zayıflığı ve şişmanlığı nedeniyle büyük bir tezat oluşturdular.
Klein aniden "Sirkteki seyirciyi bile güldürebileceğimizi düşünüyorum" diye şaka yaptı.
Tolle kesinlikle onaylayarak başını salladı ve şöyle dedi: "Evet, aramızdaki büyük karşıtlığın komik bir etki yarattığını hissediyorum. Bazı sirklerin gösterilerinde şişman-sıska, uzun-kısa palyaço kombinasyonlarını kullanmaya çalıştığını biliyor musunuz?”
Hayır, aslında bir hayvan terbiyecisi ve bir boz ayıdan bahsediyordum… Klein elbette bu kadar kaba bir yorum yapmazdı. O da buna uydu ve şöyle yanıtladı: "Tingen'de sabit sirklerin olmaması çok yazık."
Müfettiş Tolle özlemle, "Doğru ama operalarımız, tiyatrolarımız ve müzik salonlarımız var" diye yanıtladı.
Polis arabasına binene kadar sohbet ettiler. Daha sonra Klein konuyu tekrar vakaya yönlendirdi.
"Bay Maynard'ın öldürüldüğü doğrulandı mı?"
“Emin olamıyoruz ama eşi ve iki oğlu, onun ani bir hastalıktan dolayı öldüğü ihtimaline inanmak istemiyor. Ve olay yerinde gerçekten ters giden bir şeyler vardı. Maynard bulunduğunda misafir odasındaki yatakta çıplaktı," dedi Tolle düşünürken.
"Karısından ayrı mı uyuyor?" Klein vagonun duvarına yaslandı ve çeşitli polisiye filmlerdeki ana karakteri taklit etti.
Tolle başını salladı ve şöyle dedi: "Hayır, karısı yakın zamanda Tingen'e gitmedi. Çok önemli bir sosyal baloya katılmak için Backlund'a gitti. Bilmiyor olabilirsiniz ama o yeni bir partinin lideri. Avam Kamarası'ndan birinin kızı. Halen buharlı lokomotifle Tingen'e dönüş yolunda. Telgrafı sadece bu konudaki görüşünü ifade etmek için kullandı.”
“Maynard da yeni partinin bir üyesi. On yılı aşkın bir süredir Tingen'in Parlamento Üyesidir. Gelecek yıl yapılacak seçimlerde belediye başkanlığına aday olmayı planlıyordu.”
“Yani ölümü bununla alakalı olabilir mi?” Klein sıradan bir şekilde sordu ve hemen güldü. "Üzgünüm, sadece otopsiye yardım etmem gerekiyordu. İşin geri kalanı benim ilgi alanıma girmiyor, cevap vermek zorunda değilsin.”
Tolle pek umursamadı ama içini çekti.
"Otopsi… Çok dikkatlisin."
“Tahminlerinize gelince, sadece bir ihtimal olduğunu söyleyebilirim. Dün gece Maynard'ın evinde bir toplantı vardı. Çok fazla misafir vardı ve geçici olarak ana şüphelileri bulamıyoruz. Ayrıca bu misafirlerin iyi bir geçmişleri var, bu yüzden çok dikkatli olmalıyız. Hata yapamayız."
"Anladım." Klein hafifçe başını salladı ve sahnenin ayrıntılarını sordu.
Maynard'ın evi, Altın İndus ilçesinde bulunan bir bungalovdu. Bahçeler ve tarlalarla çevriliydi, bir ahır, bir çeşme ve çimentodan yapılmış geniş bir yol vardı.
Klein polis rozetli şapkasını taktı ve Müfettiş Tolle'ün peşinden gitti. Polis şeridinden geçip, orada bulunan tüm polislerin gözü önünde iki katlı eve girdiler.
Oturma odasında, ifadeleri almak için insanlarla tek tek konuşan iki erkek ve dört kadın denetimli serbestlik müfettişi vardı.
Klein etrafına bakındı ve smokin giymiş birçok beyefendi ile gösterişli elbiseler ve kareli tül şapkalar giymiş birkaç bayan gördü.
Tolle, "Onlar geceyi burada geçiren misafirler," diye açıkladı ve Klein'ı merdivenlerden yukarı doğru doğrudan ikinci kata çıkardı.
Yolda odaları tarayan polis ekipleri ikiliyi görünce onları durdurmadan saygı duruşunda bulundu. Belki de müfettiş apoletlerinin etkisiydi.
"Burası Maynard'ın cesedinin bulunduğu misafir odası." Güçlü Tolle koyu kırmızı ahşap kapının yanında durdu.
Klein düşündü ve sordu: "Bu misafir odasına hangi misafir atandı?"
"Hiç kimse. Evde çok fazla misafir odası olduğu için kullanılmıyordu.” Tolle beyaz eldivenlerini giydi ve koyu kırmızı ahşap kapının tokmağını çevirdi.
Nöbetçi olan polis memurunun geçici olarak izin almasını sağladı. Daha sonra Klein'a başını salladı ve "Müfettiş Moretti, gerisini size bırakıyorum" dedi.
"Tanrıça bizi kutsasın ve umarım bir şeyler buluruz." Klein da beyaz eldivenlerini giydi ve kapıyı arkasından kilitledi.
Yatağın kenarına doğru yürüdü ve koyu kırmızı çarşafların anormal derecede dağınık olduğunu gördü. Üzerinde yatan ceset beyaz bir bezle örtülmüştü.
Bu noktada Klein'ın oldukça tecrübeli olduğu söylenebilir. Beyaz kumaşı korkmadan çekti ve Milletvekili Maynard'a baktı.
Adam kırk yaşlarındaydı. Sarı saçları kısa kesilmişti ve ifadesi acı ve mutluluk karışımıydı.
Klein iki adım geri giderek ihtiyaç duyduğu malzemeleri çıkardı. Medyumluk ritüelinin hazırlıklarını hızla tamamladı.
Hafif, sakinleştirici koku etrafında dönerken, uzun zaman önce düşündüğü kehanet ifadesini okudu: "Maynard'ın ölüm nedeni."
"Maynard'ın ölüm nedeni."
…
Açıklamayı okurken Klein yakındaki yüksek arka koltuğa çekildi ve yavaşça oturdu.
Gözleri karardı, sonra arkasına yaslandı ve hızla derin bir uykuya daldı.
Hayali ve bulanık dünyada birdenbire daha önceki beyefendiyi gördü.
Maynard, açık mavi gözleriyle, olağanüstü vücutlu ve açık tenli bir kadının üzerinde yere serilmişti. Vücuduna sert bir şekilde baskı yapıyordu.
İlk önce aşırı bir memnuniyet ve mutluluk ifadesi sergiledi. Daha sonra aniden sağ eliyle göğsünü kavradı. Daha sonra ifadesi çarpıklaştı.
Baba!
Maynard düşerken görüntü hızla paramparça oldu. Klein gözlerini açtı ve rüyasından uyandı.
Gerçekten bu şekilde porno izleyebildiğime inanamıyorum… Yani Maynard'ın bir ilişkisi oldu ve yorgunluktan mı öldü? Klein kıkırdadı ve şakaklarına masaj yaptı.
Başka bir ritüel yapmadan önce bir kalem ve kağıt çıkardı. Ritüelin yardımıyla rüyasında gördüğü kadının portresini çizdi. Elbette boynunun altındaki her şey ihmal edildi.
Yaşını söylemek zor olan bir kadındı. Otuzlu yaşlarındaki bir kadının olgun havasına sahipti ama içinde bir miktar da masumiyet vardı. Gözleri kristal berraklığındaydı ve narin bir görünümü vardı.
Klein eserine baktı, ardından ritüel malzemelerini bir kenara koydu ve maneviyat duvarını ortadan kaldırdı.
Gümüş kenarlı bastonunu almak için yana doğru eğildi.
Aniden birinin boğazını temizleyen sesini duydu. Bir anda tüyleri diken diken oldu!
Klein yatağa doğru baktığında Maynard'ın kırmızı çarşafları ellerinin arkasındaki tendonların dışarı çıkacak kadar sıkı tuttuğunu gördü.
Önceki gece dokuz ile on bir arasında ölen milletvekili, bir hışırtıyla aniden ayağa kalktı. Boş gözlerini kocaman açtığında dudaklarının kenarından tükürük akıyordu.