Bölüm 173 – Zombileşme

Bölüm 173: Zombileşme
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Klein yeni bir fikir bulamadan, katı Maynard'ın iki elini de kaldırdığını gördü. Vücudu, hızla esen rüzgârın sesinin ortasında sola doğru atıldı!
Geçmişte, bu kadar ani ve beklenmedik durumlar karşısında verdiği donuk tepkiler onun bundan kaçınmasını zorlaştırırdı. Saldırıyı önceden fark etmiş olsaydı bile, hızla hareket eden cesetten kaçınmak için yuvarlanmak zorunda kalacaktı.
Ama artık Klein neredeyse içgüdüsel olarak tepki verebiliyordu. Parlak, düğmesiz deri botlarıyla yere indi ve çapraz olarak yüksek arka koltuğa atladı.
İlerleyeli yalnızca bir gün olduğundan hâlâ gücüne, çevikliğine ve hızına alışmaya çalışıyordu. Yanlışlıkla havaya çok yükseğe sıçradı ve sandalyenin yüksek sırtının üstüne indi!
Dar bir kenardı. Vücudunu hızla kontrol edip ağırlık merkezini ayarlarken Klein'ın kalbi sıkıştı.
Bir an tereddüt etti ve şaşırtıcı bir şekilde dengesini ve duruşunu sergileyen kara bir kedi gibi dengesini sağlamayı başardı.
Tereddüt ederken sol kolunu savurdu ve ileri atılan zombinin kaburgalarına bastonunu savurdu. Çarpmanın etkisiyle dengesini kaybederek sendeledi ve halının üzerine düştü.
Klein sandalyenin üstünde duruyordu ve sağ kolunu kaldırarak tabancasını arıyordu. Gümüş iblis avı kurşununu önündeki zombiye fırlatabilmek için kılıfından çıkarmaya çalıştı.
Ama o anda aniden sonrasını merak etti.
Milletvekili Maynard'ın naaşında delik açacak olsa, merhumun ailesine veya konuyla ilgilenen milletvekillerine ölüm nedenini nasıl açıklayacaktı?
Tek yaptığım cesedine iki kez dokunmak mıydı?
Klein bunu düşünürken polis üniformasının cebine uzandı ve üçgen bir plaka buldu.
Requiem Büyüsü… Hızla bir karar verdi. Gümüş muskayı o olmadan çıkardı

Oturdu ve Hermes dilinde alçak sesle bağırdı: "Kızıl!"
Büyü odada yankılanırken, büyü huzurlu bir aura yaymaya başladı. Klein hızla maneviyatını muskaya aşıladı ve onu ayağa kalkmaya çalışan Zombie Maynard'a fırlattı.
Üçgen plakayı saran soğuk mavi bir ateş belirdi. Sakin ve yumuşak siyah bir aura hızla yayılarak ruhun endişesini ve kaygısını ortadan kaldırıyordu.
Zombi Maynard orada durdu, gözleri boş boş yere bakıyordu. Tükürüğü halıya damladı.
Klein rahat bir nefes aldı ve malzemeleri çıkarmayı ve saygısızlığa uğrayan varlığı arındırmak için bir ritüel düzenlemeyi planladı, ancak aniden Maynard bir kez daha inledi, boş gözleri yeniden Klein'ın polis üniformasının sol cebine odaklandı.
Kahretsin… Klein sandalyenin tepesinden cumbalı pencerenin kenarına atladı.
Bu sırada sandalyenin kırılma sesini duydu.
Klein'ın dikdörtgen gümüş bir tabak çıkarmaktan başka seçeneği yoktu.
Uyku Büyüsü!
Derin uykuya yatırılabilenler yalnızca canlılar değildi. Ölüler sonsuz uyku halindeydi ve yalnızca olağandışı koşullar altında uyandırılıyordu!
Hatta bazı tasavvuf kitaplarında zombilerle ilgili şöyle bir tarif bile vardı: Onlar gündüzleri uyur, geceleri uyanırlar.
"Kızıl!"
Klein bir kez daha Hermes'teki büyüyü okudu. Sonuçları göz ardı edip, eğer yine başarısız olursa, cesedi tabancasıyla vurmayı amaçlıyordu.
Ölseydi sonradan gelen sorunların bir önemi olmazdı!
Avucundaki gümüş dikdörtgen plakanın soğuduğunu hisseden Klein, ona maneviyatını aşıladı ve büyüyü dışarı attı.
Hafif bir patlamanın sesi odada yankılanırken koyu kırmızı bir alev gözlerini aydınlattı.
Yumuşak bir güç yayıldı ve her canlıyı etkileyen bir yorgunluğu beraberinde getirdi. Zombie Maynard tereddüt ettiğinde sandalyeyi kullanarak kendini yeni desteklemişti. Gözleri kapandı ve bir darbeyle sırt üstü düştü.
Az önce yaşananlardan dolayı Klein rahatlamaya cesaret edemedi. Hemen Gece vanilyası, Uyku çiçeği ve Papatyadan damıtılan Amantha özünü, Drago ağacının kabuğunu ve Ay çiçeklerinden yapılan Dolunay Özü Yağını çıkardı. Hızla bir kurban sunağı kurdu.
Bunun hemen ardından, Kutsal Gece Tozu'nun yardımıyla çevredeki alanı, sunağı ve uyuyan Zombi Maynard'ı çevreleyen bir maneviyat duvarı ile kapattı.
Büyüyü sessizce okuduktan ve karşılık gelen üç mumu yaktıktan sonra, birkaç damla esansiyel yağ özü damlattı ve alevlerin üzerine çeşitli tozlar saçtı. Klein daha sonra bir adım geri çekildi ve dikkatli bir şekilde Zombie Maynard'a baktı. Daha sonra Hermes'te şunu okudu:
“Ey Sonsuz Gece Tanrıçası, yıldızlardan daha asil ve sonsuzluktan daha ebedi.
“Sevgi dolu lütfunuz için dua ediyorum.
“Sadık koruyucuna bakman için dua ediyorum,
“Kızıl rengin gücü için dua ediyorum.
“Uyku ve sessizliğin gücü için dua ediyorum,
"Çevremdeki kirli varlığı, bir zamanlar John Maynard denen beyefendiyi arındırman için dua ediyorum."
…
“Ay çiçeği, kırmızı aya ait bir bitki, lütfen güçlerinizi büyüme bahşedin!
"Uyku çiçeği, kırmızı aya ait bir bitki, lütfen güçlerini benim büyüme bağışla!"
…
Sanki maneviyat duvarının içinde bir gece yarısı esintisi esiyordu. Zombie Maynard'dan ince bir siyah buhar perdesi yükselmeye başladı.
Her şey sakinleştiğinde Klein, zombinin bir kez daha "uyanmayacağını" defalarca doğrulamak için Ruh Vizyonunu ve kehanetini kullandı.
Sonuçları gördükten sonra endişeleri azaldı. Ritüeli sonlandırdı ve maneviyat duvarını ortadan kaldırdı.
"Neden aniden hayata geri döndü?" Klein halının üzerindeki Maynard'ın önünde duruyordu. Cesede bakarken kaşlarını çattı.
Yüksek ruhsal duyarlılığa sahip bir Beyonder için, bir Kahin olan Klein şöyle dursun, bir cesedin hayata geri dönüp dönmeyeceğine dair bariz işaretler vardı. Sık sık buna benzer şeylerin önsezisine sahipti, ama az önce olanlar onu tamamen şaşırttı.
Tabii daha gizemli bir etki söz konusu değilse… Tıpkı takım elbiseli palyaçonun başına gelenler gibi. Klein kafasındaki sahneyi hatırladı ve sorunu belli belirsiz sezdi:
Zombi Maynard polis üniformasının sol cebine saldırmaya çalışıyordu!
Sol cep mi? Klein siyah bastonunu sağ avucuna aktardı, ardından sol eliyle cebe uzandı. İçerideki antik bakır düdüğü çıkardı.
Pek çok gizemli desenle oyulmuş bakır bir düdüktü. Azik’in habercisini çağırmak için kullanılan bakır düdüktü bu.
Bu bakır düdük Maynard'ı zombileştirdi mi? Bu oldukça makul. Bay Azik, Ölüm'ün soyundan gelmese bile Ölüm'le kesinlikle belli bir bağlantısı var. Yanında taşıdığı nesnelerin böyle bir etki yaratması mantıklı… Klein düşünceli bir şekilde başını salladı. Bir bakır para çıkardı ve vardığı sonuç hakkında hızlı bir kehanet yaptı.
Olay yerinde olması, elinde ilgili objeler olması ve yeterli bilgiye sahip olması nedeniyle kısa sürede sonuç aldı. Portre yukarı bakacak şekilde bakır paranın avucuna düştüğünü gördü.
Bu evet anlamına geliyor. Bay Azik'in bana bu tür şeylerin olabileceği konusunda dikkatli olmam gerektiğini hatırlatmadığını düşününce… Yani… O bir hafıza kaybı hastası, dolayısıyla bunu unutmak alışılmadık bir durum değil. Üstelik bakır düdük onun üzerinde olumsuz bir etki yaratmamış olabilir. Bastırılmış olma ihtimali yüksek. Mezarlıklara veya antik kalelere, musallat olmaya yatkın yerlere giderken bu bakır düdüğü yanıma almamalıyım. Aksi halde başımı belaya sokacağım ve çılgınca ölüme davetiye çıkaracağım… Klein sessizce aklının bir köşesine not etti. Daha sonra çıplak Maynard'ı fazla çaba harcamadan yatağa geri taşıdı.
Klein, baston darbesinin cesette bıraktığı belirgin izi görünce içini çekti. Cesedi beyaz bir bezle örttü ve fark etmemiş gibi davrandı.
Bu sorunu polis departmanının sinirlenmesine bırakacağım! Ah, ayrıca az önce kullandığım iki tılsım da görevle ilgili masraflar olarak değerlendirilebilir, böylece tazminatımı alabilirim… Eşyalarını toplarken düşündü. Daha sonra portreyi aldı ve kapıyı açtı.
Kapı gıcırdayarak açıldı ve Klein dışarıda nöbet tutan ve kimsenin yaklaşmasına izin vermeyen Müfettiş Tolle'ü gördü.
"Az önce ne oldu?" Tolle şüphe ve endişeyle sordu.
Odada olup bitenleri zar zor duyabiliyordu.
Klein gülümsedi ve kasıtlı olarak biraz abartarak şunları söyledi:
"Parlamento üyesi Maynard hayata döndü ve bana tutkuyla sarılmaya çalıştı."
"Böyle şaka yapma…" Tolle öfkeyle odaya baktı.
"Neden bu kadar ciddi?" Klein ellerini kaldırarak söyledi. "Doğrulanmamış bir nedenden ötürü, Milletvekili Maynard bir zombiye dönüştü. Şey, hayalet hikayelerinde olabilecek türden şeyler. Neyse ki henüz ayrılmamıştım, bu yüzden saygısızlığı arındırmak için ritüel büyü kullandım ve onun sonsuz uykusuna dönmesine izin verdim."
"Bunun onun ölüm nedeni ile bir ilgisi var mı?" Tolle sert bir ifadeyle sordu.
Klein, "Bunun cevabını size veremem. Sorunun ne olduğunu bile bilmiyorum. Bizim alanımızda açıklanamayan şeylerin sık karşılaşılan bir durum olduğunu bilmelisiniz" dedi. Daha sonra elindeki portreye baktı, "Medyumluk ritüelini yaparken Maynard'ın ölüm sahnesini gördüm. Bu kadınla ancak karı-koca arasında yapılması gereken bazı faaliyetlerde bulunuyordu. Ve sevincinin doruğunda kalbinin olduğu yerde göğsünü kavradı."
"Yani… ölüm nedeninin bu olduğunu mu söylüyorsun?" Tolle ona "dürterek" ve "göz kırparak" bakış attı.
"Teorik olarak evet ama otopsiyi beklemelisin." Klein portreyi Müfettiş Tolle'ye teslim etti.
Tolle ona sadece şöyle bir göz atmıştı ki, "Madam Sharon!"
Klein ona baktı, kaybolmuştu.
"Çok ünlü mü?"
Evet, görünüşüne ve fiziğine bakılırsa ünlü olmalı… İçten içe hiciv etti.
Tolle etrafına bakındı ve biraz heyecanlı bir tavırla onu tanıştırdı: "Madam Sharon, Tingen Şehri'nin en güzel dul eşi. Sosyal ortamlarda en çok aranan hanımefendi. Baron Khoy'un ikinci eşiydi ama ne yazık ki dul kaldı.
"Yeni zengin tüccarlar ve aristokratlar arasında pek çok kişi tarafından memnuniyetle karşılanıyor; hem Muhafazakar Parti hem de Yeni Parti tarafından ziyafetlere davet edilebilecek biri."
“Onun ve üvey oğlu şimdiki Baron Khoy'un Backlund'daki birçok soylu ve kıdemli memurla 'dost' ilişkiler içinde olduğu söyleniyor. O güçlü bir hanımefendi. Onun ve Milletvekili Maynard'ın böyle bir ilişkisi olduğunu düşününce… Hehe…”
Basitçe söylemek gerekirse, olağanüstü bir sosyetik… Klein gizlice sözlerini tamamladı. Arkasını döndü ve odayı işaret etti.
“Bundan sonraki kısım iş tanımımda yer almıyor. Madam Sharon'u nasıl sorguladığınız beni ilgilendirmez.”
“Ayrıca arınma öncesinde Milletvekili Maynard'a da bastonla vurdum. Bununla başa çıkmanız ve bir açıklama düşünmeniz gerekecek.