Bölüm 202: Durumu Doğrulamak

Bölüm 202: Durumu Doğrulamak
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Mektubu katladıktan sonra Klein bakır düdüğü çıkardı, dudaklarına götürdü ve sertçe üfledi.
Sessizlikte, hayali beyaz kemikler masadan bir çeşme gibi uçarak yükseldi ve sonunda devasa bir canavara dönüştü. Neredeyse dört metre boyundaydı ve hâlâ hafif bir parıltıyla kaplıydı. Kafası hâlâ tavandan dışarı çıkıyordu, öncekinden farklı görünmüyordu.
Klein bileğini salladı ve mektubu fırlattı. Beyaz kemik canavarı mektubu yakaladı ve sıkıca kavradı
Klein bakır düdüğü tekrar çaldı ve habercinin hayali beyaz kemiklere bölündüğünü ve yağmur gibi yağdığını ve ardından masanın yüzeyinden kaybolduğunu gördü.
Klein her şeyi bitirdikten sonra kendini çok daha sakin hissetti ama denemekten vazgeçmedi. Sandalyeyi geri çekip ayağa kalktı. Daha sonra saat yönünün tersine dört adım yürüdü ve gri sisin üzerindeki dünyaya girdi.
Yüce saray ve benekli antik masa, sanki on binlerce yıl boyunca aynı kalacakmış gibi gözlerinin önünde belirdi.
Klein, The Fool'un onur koltuğuna oturdu. Daha sonra sol kolundan ruh sarkacını çıkardı ve önünde sarımsı kahverengi bir keçi derisi ve bir dolma kalem yarattı.
O gece Kaptan'ın durumunu tahmin etmek istiyordu!
Biraz düşündükten sonra Klein ilk kehanet ifadesini yazdı.
"Dunn Smith'in anormalliği beni tehlikeye sürükler."
Mistisizmde, kahin için herhangi bir tehlike içeren kehanet sonucunu çıkarmak en zor olanıydı. Bu maneviyatın içgüdüsel bir yeteneğiydi.
Yani aşırı derecede güçlü bir rahatsızlık olmadığı sürece Klein, kendi durumuyla ilgili kehanetten doğru bir sonuç alabilecekti.
Madam Sharon'un kehanete müdahale etme yeteneğine sahip olduğunu bilmesine rağmen görevde tehlike olması durumunda kehanet yapmasının nedeni de buydu. Ayrıca Madam Sharon'un bu tür bir kehaneti etkileyecek kadar güçlü olmadığını da biliyordu.
Capta'yı belirlemek için

Dunn Smith'in durumunda, tüm rahatsızlıkları ortadan kaldırmaya ve kehaneti gri sisin üzerinde yapmaya karar verdi.
Kehanet beyanını yedi kez okurken sarkacı sol eliyle tuttu. Gözlerini kapattı ve Düşünme durumuna girdi.
Birkaç saniye sonra gözlerini açtı ve gözleri normal renklerine döndü.
Topaz kolyeye baktı ve sarkaç saat yönünde döndüğü için kalbi ağırlaştı. Dönüş küçük değildi ve hız da yavaş değildi.
Bu, sonucun olumlu olduğu anlamına geliyordu.
Bu, Dunn Smith'in anormalliğinin onu tehlikeye sürükleyeceği anlamına geliyordu!
Ve tehlike seviyesi önemliydi!
Klein gözlerini kapattıktan sonra önceki içeriği "sildi" ve yeni bir kehanet ifadesi yazdı.
"Dunn Smith'in anormalliğinin nedeni."
Topaz kolyeyi bir kenara koydu ve sandalyeye yaslandı. Düşünme yardımıyla bir rüyaya girerken kehanet beyanını okudu.
Bulanık, hayali dünyada hiçbir şey göremiyor veya keşfedemiyordu. Gri sis dışında hiçbir şey yoktu.
Bu, yetersiz bilgi olduğu ve dolayısıyla kehanetin başarısız olduğu anlamına geliyor… Klein, acı ve çaresizce mırıldanırken uzun bronz masanın üzerindeki keçi derisine baktı.
Bir anda güçlü bir yorgunluk hissetti. Bunun yoğun bir savaşın, sürekli ritüellerin ve çoklu kehanetlerin sonucu olduğunu fark etti.
Klein kendisini maneviyatla sardı ve gri sisin üzerinden hızlı bir inişe yol açarak gerçekliğe geri döndü.
O gece birkaç kabus gördü. Her rüyanın sonu ya Kenley'nin organlarını kusması ya da Dunn Smith'in ağzının etrafında kırmızı kan olmasıydı.
…
Ertesi sabah Klein, Chanis Gate'te görevde olduğundan Blackthorn Güvenlik Şirketi'ne erkenden geldi.
Tam o sırada Rozanne, Bayan Orianna ve diğer katipler henüz işe gelmemişlerdi. Klein bölmeden geçti ve ardına kadar açık kapıyı ve Kaptan'ın ofisinde oturan Dunn Smith'i gördü.
Dunn ceketini çıkarmıştı ve üzerinde sadece beyaz gömleği ve siyah yeleği vardı. Elinde bir fincan kahve tutarken koltuğa oturdu. Boş boş önündeki duvara bakıyordu.
Saçları kuru görünüyordu, gri gözleri donuk görünüyordu ve yüzünde de bariz yorgunluk belirtileri görülüyordu.
Benzer birçok olay yaşamış olan Kaptan için bile, iki takım arkadaşını bu kadar kısa sürede kaybetmek hala dayanılmaz… Parçalanmış boy aynasının, Kenley'nin yüzü kızıl kanla kaplı cesedinin önünde diz çökmüş Dunn'ı gösteren sahne bir kez daha ortaya çıktığında Klein'ın kalbi irkildi.
Klein dişlerini sıktı ve başka tarafa baktı.
Yaklaşık yirmi saniye sonra kendini toparladı ve Kaptan'ın kapısını çalmak için elini uzattı.
Kapıyı çalın! Kapıyı çalın! Kapıyı çalın!
Gri gözleri yeniden derinleşirken Dunn kahve fincanını bıraktı.
Derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: "Konuyu Kutsal Katedral'e bildirdim ve onlar ilk yanıtı verdiler.
"Kilise, Kenley'in ailesine 3000 pound tazminat ödeyecek ve polis departmanı da yas tazminatı olarak 1000 pound verecek…"
Toplam 4000 lira. Orta sınıf vatandaşların çoğu için bu, ömür boyu kazanılmayacak bir zenginlik… Kenley'in haftalık maaşı yedi pounddu, yıllık geliri ise 364 pounddu. Herhangi bir ikramiye ve ek gelir de eklenince en az 380 pound kazanacaktı. Dört bin lira onun on yıllık gelirine denk geliyor… Böyle bir zenginlik yılda en az 200 lira gelir sağlayabilir… Her ne kadar para Kenley’in kaybını telafi edemese de şu anda etkili olan tek şey bu… Klein sonunda içini çekmeden önce aklından pek çok düşünce geçiyordu.
"Yapabileceğimiz tek şey bu."
Konu bu tür meselelere geldiğinde Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi'nin kusuru olamazdı.
Dunn yakasını çekti ve derin bir sesle şöyle dedi: "Bodruma git ve Royale'in vardiyasını devral."
"Peki." Klein hafifçe başını salladı.
Arkasını döndü ve kapıya doğru yürüdü. Sonra Kaptan'ın sanki kendi kendine konuşuyormuş gibi şunu eklediğini duydu: "Kenley'i daha sonra eve göndereceğiz…"
Kenley'i evine gönderin… Babası, annesi, kardeşleri, nişanlısı, nasıl tepki verecekler… Klein'ın kalbi sıkıştı ve böyle bir üzüntüyle yüzleşmek zorunda kalmadığı için bir şekilde mutluydu.
Bunun bir kaçışçının zihniyeti olduğunu biliyordu ama Kenley'nin ebeveynlerinin gözlerindeki acıyı veya nişanlısının nasıl ruhunu kaybetmiş gibi göründüğünü görmekten gerçekten korkuyordu. Onların gizli kırgınlık ifadelerini görmekten ve hıçkırıklarını duymaktan korkuyordu.
Klein adımlarını hızlandırdı ve Chanis Kapısı'na doğru koştu. Royale ile vardiya değişimini sessizce tamamladı.
Görev odasında oturdu ve ara sıra gümüş cep saatini çıkarıp zamanın yavaşça geçişini izledi.
Bilinmeyen bir sürenin ardından Klein aniden birbiriyle örtüşen yanıltıcı sesler duydu.
Elinin arkasında dört siyah noktanın belirdiğini gördü ve ona dua edenin ya Adalet, Asılan Adam ya da Güneş olduğunu anladı.
Onlara hemen cevap vermenin imkânı yoktu. Sadece tebliğ bitene kadar, daha fazla duanın gelmesini ve ertesi sabah eve dönene kadar bekleyebildi.
Evinin kapısını açmak için anahtarlarını toplayan Klein, hizmetçi Bella'nın yemek masasını sildiğini, giyinmiş kız kardeşi Melissa ve erkek kardeşi Benson'un ise aşağıya indiğini gördü.
"Geçen hafta ayine gitmemiş miydin?" Klein merakla sordu.
Benson gülümsedi ve şöyle dedi: "Bu, bütün gece hiç uyumayan bir insanın anısına benziyor."
"Ha?" Klein daha da kafası karışmış görünüyordu.
Melissa, "Bugün 'Kontun Dönüşü'nün biletlerinin satışa çıkacağı ilk gün" dedi.
Klein alnına vurdu ve şapkasını çıkardı.
"Son zamanlarda çok meşguldüm. Tamamen unutmuşum."
Özellikle de şu son üç gün… İçini çekerek ekledi.
Melissa ona endişeyle baktı ve şöyle dedi: “Kahvaltın mutfakta. Onu ye ve biraz uyu. Benson ve ben dışarı çıkacağımıza göre, Saint Selena Katedrali'ne uğrayıp ayine katılabiliriz diye düşündük."
"Peki." Klein el salladı ve erkek ve kız kardeşine veda etti. Basit bir kahvaltı yapıp yatak odasına döndü.
Hazırlık çalışmasını yaptıktan sonra saat yönünün tersine dört adım atarak gri sisin üzerindeki dünyaya girdi. Adalet ve Asılan Adam'ın karşılık gelen koyu kırmızı yıldızlarının hafifçe büyüyüp küçüldüğünü gördü.
Sağ elini uzattı ve maneviyatını yaydı. Daha sonra Klein'ın gözleri önünde bulanık görüntüler oluştu. Bayan Justice'in duası kulaklarında çınladı.
…
“Dinlemen için dua ediyorum.
"Qilangos olayı nedeniyle babam beni koruması için bir Beyonder kiraladı. Beni gizlice koruyan başkaları da var. Nihayet sana dua etme fırsatını bulmak benim için kolay olmadı. Gelecek hafta Toplantıdan izin başvurusunda bulunmak istiyorum. Bunun yakında geçeceğine inanıyorum."
Klein bilinçsizce bulanık görüntüye baktı. Görüntü sisle doluydu ve dalgalanan suyla dolu büyük bir küvet varmış gibi görünüyordu. Bayan Justice bir banyo havlusuna sarılıydı.
Bakışlarını geri çekti ve Asılan Adam'ın duasını dinlemeye başladı.
Onun tanımı Justice'inkinden farklıydı ama aynı talebi yapıyordu. Qilangos'un ölümünün ardından onun da izin istemesi gerekti.
Klein hafifçe başını salladı ve sırasıyla dualarına karşılık verdi.
"Farkındayım."
Ardından Güneş'in kızıl yıldızına mesaj gönderdi.
“Yaklaşan Toplantı geçici olarak iptal edilecek.”
…
Gümüş Şehri.
Derrick Berg antrenman sahasında dikkat çekiyordu. Başının üzerindeki gökyüzü hala karanlıktı ve ara sıra çakan şimşekler gökyüzünü aydınlatıyordu.
Aniden görüşü bulanıklaştı ve yoğun sisi ve bir devin evine benzeyen antik sarayı gördü. Ayrıca gri sisin derinliklerinde oturan Bay Aptal'ı da gördü.
“Yaklaşan Toplantı geçici olarak iptal edilecek.”
Sesi yankılanıyordu ama Derrick'in önündeki manzara çoktan normale dönmüştü.
Böyle büyülü bir olay karşısında şok olmadı çünkü Bay Aptal, her Toplantıdan önce hatırlatmak için onunla bu şekilde temasa geçti.
Derrick bilinçaltındaki kadına, Gümüş Şehri'nin altı üyeli konseyinin bir üyesi olan Shepherd Lloydia'ya baktı.
Bu dehşet verici uzman, gülümsemekle mesafeli davranmak arasında gidip geliyordu. Eğitim alanındaki her genç adama, yakında devriye gezen birliklere katılıp çevredeki karanlık canavarlardan kurtulacaklarını söyledi. Bu artık eğitim sayılmazdı.
Yaşlı Lloydia tuhaf bir şey fark etmedi… Giderek tuhaflaşıyor gibi görünüyor. Otlattığı ruhlar arasında bir Yüksek Dizi Beyonder'in kötü ruhu olduğu için mi? Derrick düşündü.
…
Klein yatak odasına döndü, kendini yatağa attı ve hemen uykuya daldı. Son birkaç günde olanları hayal etti.
Aniden birisi tarafından sarsıldığını hissetti ve aniden uyandı.
Klein gözlerini açtı ve devasa beyaz bir kemik el gördü.
El durakladı ve mektubu yatağın üzerine attı. Daha sonra ortadan kaybolup gitti.
Bay Azik'in cevabı… Klein umut dolu bir şekilde mektubu aldı.