Bölüm 203 – Mutant

Bölüm 203: Mutant
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Klein mektubu açtı; Azik'in cevabını okumaya başlamadan önce kendini hem beklenti içinde hem de gergin hissediyordu.
“… Tarif ettiğiniz senaryoyla ilgili birkaç olasılık düşündüm ve Vampirler ve Mutantlar hakkında birkaç şey hatırladım.
“Ejderhalar ve devler dünya tarihi sahnesinden çekilmeden önce, doğal vampirler zaten yok olmanın eşiğindeydi. Daha sonra ara sıra keşfedilebilirler. Genellikle bahsettiğimiz Vampirler ve folklorda bahsedilenler Beyonders'a daha çok benziyor. Belirli bir yoldaki bir iksirin adının Vampir olduğunu hatırlıyorum.
"Eğer üstünüz şu anda yarı deli bir durumdaysa, o zaman yanlışlıkla böyle bir iksiri tüketmiş olabilir. Farklı yollardan gelen iki iksiri karıştırmanın sonucu, yarı deli durumunu kesinleştirir. Evet, belli belirsiz hatırlıyorum ki, aynı zamanda sizin bildiğiniz Uykusuz yolu olan Ebedigece yolunun Yüksek Dizilerde Ölüm yolu ve Devlerin yolu ile değiştirilebileceğini. Ama Vampir yolunu içermiyor.
"Elbette amirinizin bunu isteyerek kabul etmiş olabileceği ihtimalini göz ardı edemeyiz. Sonuçta Vampirlerin uzun bir ömrü, olağanüstü bir yapıları ve mükemmel görünümleri vardır. Bu faydalarla karşılaştırıldığında yarı delilik durumunu kabul etmek mantıklıdır.”
Klein mektubu okuduğunda donup kaldı. Azik Bey'in kendisine bu kadar bilgi vereceğini beklemiyordu.
Ölüm yolu aynı zamanda Ceset Toplayıcı yolu olarak da bilinir. Yüksek Dizilerde Uykusuz yol ile değiştirilebilir. Bunu İmparator Roselle'in günlüğünden biliyordum. Ama Sıra 4'ten sonra Dev yolu ile de değiştirilebileceğini düşününce… Dev yol, Gümüş Şehri'nin sahip olduğu yol, aynı zamanda günümüzün Savaş Tanrısı yolu da… Her zaman Dev Kral Aurmir'in kadim Savaş Tanrısı olduğundan şüphelenmişimdir…
Evet, İmparator Roselle'in günlüğü

Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi'ni ve Savaş Tanrısı Kilisesi'ni ölümcül düşmanlar olarak tanımladınız… Bunun nedeni, sahip oldukları yolların daha yüksek sekanslarda birbirinin yerine geçebilmesi olabilir mi?
Bu düşünce çizgisini takip edersem, üç eski kilisenin, Fırtınaların Efendisi Kilisesi, Ebedi Parlayan Güneş Kilisesi ve Bilgi ve Bilgelik Tanrısı Kilisesi'nin neden birbirleriyle anlaşmazlığa düştüğüne dair bir açıklama bulabilirim. Bunun nedeni, Denizci, Ozan ve Okur'un yollarının Yüksek Dizilerde değiştirilebilir olmasıdır!
Evet, bir önceki Dönem olan Soluk Çağ'ın sonunda, Ölümün düşüşüne Ebedi Gece Tanrıçası ve Savaş Tanrısı neden olmuş olabilir…
Kaptan, zayıf hafızası dışında genellikle gayet iyidir. Hiçbir yarı delilik belirtisi göstermiyor. Vampir iksirini tüketme olasılığını göz ardı edebilirim!
Bay Azik son zamanlarda pek çok şeyi hatırladı… Sürünen Açlık onun anılarını gerçekten canlandırmış olabilir mi?
Klein başını salladı ve mektubu okumaya devam etti.
"Mutant belirli bir türün adı değil. Daha çok benzer birçok canlının tanımına benziyor. Normal şartlarda sıradan bir insandan farklı değiller ama kalplerinde doğuştan gelen, bastırılmış, çarpık bir arzu var. Bu arzu belli bir sahne veya nesneyle temasa geçtiklerinde patlak veriyor. Canavara dönüşüyorlar, kan ve katliam arzularına yenik düşüyorlar.
"Her şey sakinleştikten sonra tekrar normale dönecekler. Her arzuları patlak verdikten sonra biraz daha acımasız ve duygusuz hale gelirler, bu durum ruhları tamamen çarpılana kadar devam eder.
"Bunun hatırlayabildiğim tek örneği kurt adam. Çoğunlukla insanlara benziyorlar ve çoğu Beyonder yeteneği kullanılarak ayırt edilemiyorlar. Ancak dolunay sırasında kalplerindeki çarpık arzular yoğunlaşıyor ve vücutları da buna göre değişiyor.
"Üstün potansiyel bir Mutant olabilir. Takım arkadaşınızın ölümü onun gerçek doğasını tetiklemiş olabilir.
"Bunların hepsi benim kişisel tahminlerim. Tüm anılarım geri gelmediği için başka bir ihtimalin olmadığını garanti edemiyorum. Belki de bunun kontrolü kaybetmenin habercisi olduğu yönündeki teoriniz de bunu açıklayabilir."
“İster Vampir iksirini tüketmiş olsun ister bir Mutant olsun onu kurtarmanın imkanı yok. Elbette birçok kişi, Mutantların başlangıçta sıradan insanlar olduğunu, ancak tuhaf bir lanete maruz kaldıklarını veya kötü bir tanrı veya şeytan tarafından yozlaştırıldıklarını ve dolayısıyla belirli koşullar altında farklı bir canavara dönüştüklerini teorileştirdi.
"Ayrıca, kontrolü kaybettiğinizin uyarı işaretlerini fark ettiğinizde onu tedavi edip edemeyeceğinizden pek emin değilim. Bunu doğrudan amirinize bildirmenizi ve hala zamanınız olduğunu ummanızı tavsiye ederim."
Klein mektubu bıraktıktan sonra ciddi bir tavırla masaya baktı. Derin düşüncelere daldı.
Mutant teorisinin oldukça olası olduğunu kabul etmek zorundaydı ama bunun kontrolü kaybetmesi için bir uyarı işareti olduğu ihtimalini de göz ardı edemiyordu.
Yapabileceğim tek şey Madam Daly'nin cevabını beklemek… Mektubu iki gece önce gönderdim, yani dün sabah almış olması gerekirdi. Hemen cevap verseydi mektubu dün gece ya da bu sabah görmeliydim… Neredeyse öğlen oldu… O haberci Chanis Kapısı'nın yakınına gitmeye cesaret edemiyor mu? Yoksa Madam Daly'nin bir şeyi mi engellemişti? Klein başını salladı. Hâlâ bitkin hissediyordu ve kendini uyumaya zorlamak için Düşünmeyi kullanıyordu.
Bu puslu dünyada Klein'ın aniden aklı başına geldi. Rüya gördüğünü biliyordu.
Daha sonra siyah rüzgarlığıyla Dunn Smith'in önünde belirdiğini gördü.
Normal bir rüyaya uygun bir şekilde yanıt veren Klein, gecikmiş bir selamlama yaptı: "Günaydın… Kaptan…"
Dunn hafifçe başını salladı ve şöyle dedi: "Leonard, Lanevus olayını araştırırken bir ipucu buldu. Yardımına ihtiyacı var. Kutsal Katedralin gönderdiği Mystery Pryer, tren arızası nedeniyle yarın sabaha kadar gelmeyecek."
"Pekala…" Klein geçici bir sesle yanıtladı.
Dunn bir süre düşündü ve ekledi: "Zouteland Caddesi'ne dönmene gerek yok. Doğrudan 62 Howes Caddesi'ne git. Leonard seni orada bekliyor olacak. Bu senin için zor oldu."
Cümlesini bitirdiği anda Klein'ın rüyası paramparça oldu. Klein içgüdüsel olarak gözlerini açtı.
Howes Sokağı… Burası Kehanet Kulübü'nün, sınıf arkadaşım Welch'in ve Aurora Tarikatı üyesinin yaşadığı bölge değil mi? Son zamanlarda sanki bir sonuca ulaşıyormuşçasına birbiri ardına pek çok olay yaşanıyor… Klein yavaşça ayağa kalkarken düşündü. Beyaz bir gömlek, kahverengi bir yelek ve siyah bir rüzgarlık giymeden önce banyoda yıkandı. Daha sonra şapkasını alıp oturma odasına indi.
Saat henüz on bir değildi ve Benson ile Melissa eve dönmemişlerdi. Klein, Bella'ya dışarı çıkacağını ve onun için öğle yemeği hazırlamasına gerek olmadığını söyledi.
Daha sonra halka açık bir arabaya binip Howes Sokağı'na gitti ve dağınık saçlı Gece Yarısı Şairi'ni, saçlarından güzellik saçan Leonard Mitchell'i 62 numaralı binada onu beklerken gördü.
Eylül ayının soğuk havasına rağmen Leonard hâlâ ince beyaz bir gömlek giyiyordu. Bej pantolonla eşleştirmişti. Yeşil gözlerini Klein'a dikti.
"Bu Lanevus'un sahte isimle kiraladığı bina olabilir."
"Bunu nasıl anladın?" Klein merakından sordu.
Leonard başını işaret etti.
"Hood Eugen'den bir ipucu bulduğun ve Lanevus'un muhtemelen Aurora Düzeni'nin o üyesiyle -kumaş tüccarı Sirius Arapis- bağlantılı olduğundan şüphelendiğinden, normal araştırmalarımda hiçbir şey ortaya çıkmayınca düşünce tarzımı değiştirmek zorunda kaldım. Aurora Düzeni'ni araştırmaya başladım.
"Önceki rapor bana Sirius'un Howes Caddesi sakinlerinin çoğuyla etkileşimi olduğunu söyledi, bu yüzden her birini aradım ve bunda bir sorun buldum."
"Ne sorunu?" Klein sordu.
Leonard kaşlarını kaldırdı. “Açık bir sorun. Buradaki misafir çok nadiren ortaya çıkıyor. Hanass Vincent'ın ölümünden sonra iş yapmak için Güney Kıtası'na gideceğini iddia etti ve bir daha geri dönmedi. Kayıtları çok gerçekçi ve polis hiçbir şey bulamadı.”
"Bu ancak bir tesadüf olabilir." Klein kaşlarını çattı.
"Tabii ki tesadüf. Ancak buradaki sakinlere Lanevus'un resmini gösterdiğimde yaşlı bir adam onun farklı gözlükleri dışında 62 numaradaki sakine benzediğini hissetti." Leonard cebinden siyah beyaz bir fotoğraf çıkardı.
Neden bunu daha önce söylemedin… Klein içinden alay etti. Leonard'la birlikte Howes Caddesi 62 numaraya girdiler ve Leonard'ın isteği üzerine herhangi bir gizli bölme veya gizli oda olup olmadığını keşfetmeye başladı.
Sonuç evet oldu!
"Bu binadaki gizli oda ya da gizli bölme."
Klein başka bir kehanet ifadesi yazdı. Kanepeye oturdu ve açıklamayı okurken gözlerini kapattı.
Yedi defa sonra rüyaya girdi. Görüşü bulanıktı.
Bulanık dünyada Klein ahşap bir kitaplık gördü. Sıra sıra kitap gördü. Kitaplardan birinin alındığını gördü. Kitabın yanındaki ahşap yüzeyin açık olduğunu ve gizli bir bölmeyi ortaya çıkardığını gördü.
Klein gözlerini açıp Leonard'a "Çalışmada" derken sahne hızla kayboldu.
Klein topaz sarkacını bileğine doladı ve Leonard'ı çalışma odasına kadar takip etti. Rüyasında gördüğü ahşap kitaplığı gördü.
"Şu kitabı çıkar, kapladığı yerde gizli bir bölme var." Klein kenarlara en yakın olan kitabı işaret etti.
Leonard, oraya doğru yürürken, "Demek burada… Burayı aradığımda hiçbir şey bulamadım ve yardım istemek için Zouteland Caddesi'ne dönmekten başka seçeneğim yoktu," diye homurdandı. Klein'ın işaret ettiği kitabı çıkardı.
Alanı aradıktan sonra sonunda gizli bölmeyi açacak mekanizmayı buldu.
Gizli bölmede sessizce bir mektup duruyordu.
Bir mektup mu? Lanevus buraya bir mektup mu sakladı? Klein bunu son derece tuhaf buldu.
Mektubun içinde tehlikeli bir şey olup olmadığını anlayan ve olumsuz yanıt alan Leonard, mektubu aldı ve işaretsiz zarfı açtı.
Leonard içindeki mektubu çıkarıp açtı.
Klein içindekilere bakmak için öne doğru eğildi. Tek gördüğü mektubun ilk birkaç paragrafıydı:
“Hahaha, tebrikler. Sonunda bu mektubu bulduğunuz için tebrikler!
"Bu senin ne çok aptal ne de çok yavaş olduğun anlamına geliyor. Tasarladığım bu ölüm kalım oyununda yer almaya hak kazandın."
“Zamanından önce ölen çocuk işçiler. Çalışma koşulları nedeniyle fabrikaya girdikten sonra nadiren on yıldan fazla yaşayan fabrika işçileri. Yetersiz bir maaş karşılığında ağır hastalıkları göze alan kadın işçiler. Her fabrikayı çevreleyen, çevreyi baskıcı ve kasvetli hale getiren sınırsız bir kırgınlık görüyorum. Bu, zamanların en kötüsü ve aynı zamanda en iyi zamanlardır. Oyunumuz böyle bir ortamda oynanacak.
"Aptallar, hazırlanın, size bir ipucu vereceğim!"