Bölüm 12

Bölüm 12: Yeşil Bambu Şarabının Kokusu, Gu Ustası Gücünü Sergiliyor
Çevirmen: – – Editör: – –
"Her sorun, keşiş Hua Jiu'nun gizli mirasını aramanın sonucuna göre karara bağlanır. Eğer onu bulabilirsem, ortaya çıkan her sorunu kolayca çözebilir. Ve eğer bulamazsam, bu sorunlar sadece benim gelişim hızımı uzatacaktır. Dolayısıyla, benim gelişimimin başlangıç noktası, benim yaşımdakilerle eşit olmaktan çok uzak olacaktır. Bunu anlamak zor. Bütün bir haftanın birkaç saatini o Wine Gu'yu çekmek için harcadım, ama neden hala herhangi bir sonuç yok?"
Fang Yuan kaşlarını çattı ve derinden düşündü. Ağzındaki yemeğin tadı da hiçbir şeye benzemiyordu.
Tam o sırada gürültülü bir ses yankılandı ve düşüncelerini böldü.
Fang Yuan sesin geldiği yöne bakmak için döndü. Altı avcının çevrelediği orta masada şarap kokusunun neredeyse bunaltıcı olduğunu keşfetti. Atmosfer ateş gibi ısınıyordu; yüzleri kırmızıya boyanmıştı.
"Zhang di, gel, bir bardak daha!"
"Feng dage, biz kardeşler sizin gücünüze hayranız. Siyah derili bir yaban domuzunu tek başınıza idare edebilirsiniz. Gerçekten kahramanca! Bu kadeh şarabı almak zorundasınız, eğer almazsanız, o zaman biz kardeşlere yüz vermiyorsunuz demektir."
"Hepinizin teklifi için çok teşekkür ederim kardeşlerim ama gerçekten içemiyorum."
"Feng dage içmeyi reddediyor, bu şaraptan memnun değil misin? Hizmetçi, buraya gel ve bana buradaki en iyi şarabı ver!"
Sesleri gittikçe yükseliyordu. Belli ki çok fazla içmişlerdi.
Hizmetçi koşarak geldi, "Dage, güzel şarap var ama oldukça kıymetli."
“Ne, ödemeyeceğimden mi korkuyorsun?!” Bu avcı grubundan bazı kişiler bu sözleri duyduktan sonra ayağa kalktılar ve o hizmetçiye baktılar. Bunlar ya sağlam vücutlu, çekici figürlü adamlardı ya da esmer, ince ama güçlü, keskin baskıya sahip adamlardı. Dağlarda yaşayan insanların kendine özgü şiddetli aurasını yanlarında taşıyorlardı.
Hizmetçi aceleyle eğildi; şöyle itiraz etti: "Nasıl yapabilirim

Siz kahramanlara tepeden bakacağım. Sadece bu şarap gerçekten oldukça pahalı, bir sürahinin fiyatı yaklaşık iki İlkel Taş!”
Avcılar şaşkına döndü.
İki İlkel Taş ucuz değildi. Sıradan bir ailenin iki aylık geçim masrafına eşitti. Avcılar geçimlerini sağlamak için hayvanları avladılar. Sıradan bir insandan nispeten daha fazlasını kazandılar. Bazen siyah derili bir yaban domuzu, İlkel Taş fiyatının yarısı kadar olabiliyor. Ancak avlanmak maceralıydı. Yanlış yaparlarsa kendilerini yem haline getirebilirlerdi.
Bir şarap sürahisi için iki İlkel Taşı israf etmek bu avcılar için değersiz bir şeydi.
“Bir sürahi şarap için gerçekten bu kadar pahalı mı?”
“Genç dostum, bize yalan mı söylüyorsun?”
Avcı grubu sürekli soruyordu. Sesleri biraz zayıflamıştı ve kendi utançlarından vazgeçemiyor gibiydiler.
Hizmetçi konuşmaya bile cesaret edemiyordu.
Feng ge adındaki avcı, işlerin ters gittiğini görünce aceleyle durumu düzeltti, "Kardeşler, lütfen daha fazla israf etmeyin. Bugün şarap içemem, onu başka bir güne saklayalım."
“Gege, ne diyorsun!”
“Nasıl olabilir…”
Grubun geri kalanı bağırmaya başladı ama sesleri gittikçe azalıyordu. Tüm grup da yerlerine oturmuştu.
Hizmetçi de becerikli biriydi. Duruma bakınca satışın yapılmayacağını hemen anladı.
Ancak sayısız kez bu tür durumlara tanık olmuştu, bu suçlanamazdı. Geri dönmek istediğinde, köşedeki masadan genç bir adamın sesi yükseldi: "Haha, ne kadar komik. Birer birer yüksek sesle hırlıyordu ama itaatkar bir şekilde fiyatı uygun olmayan bir sürahi şarap karşısında çenesini kapatmıştı, geri çekilin!"
Avcı bu sözleri duyar duymaz sinirlendi ve bağırdı: "Buna gücümün yetmeyeceğini kim söyledi? Hizmetçi, şu şarabı getir. Sana sadece iki tane değil, İlkel Taşlar vereceğim!"
“A, lütfen biraz bekle, hemen getireceğim!” Hizmetçi bu durumun nasıl döndüğünü tahmin edemiyordu. Anında cevap verdi, arkalarını döndüler ve bir şarap sürahisini havaya tuttular.
Bu sürahi normal bir şarap sürahisinin sadece yarısı kadardı. Ancak kapak açıldığında saf şarap kokusu anında yayıldı ve tüm öğle yemeğini doldurdu.
Pencere kenarında oturan yalnız içen yaşlı adam, bu şarap sürahisinden gelen koku yüzünden dayanamayıp arkasını döndü ve ona göz dikti.
Gerçekten güzel şaraptı.
"Sayın misafirler, yalan söylemedim. Bu sadece bizim meyhanemizde satılan en iyi Yeşil Bambu Şarabı. Bu şarabın kokusunu koklamayı deneyin!" Hizmetçi derin bir nefes alırken yüzü memnuniyetle dolup taştı.
Fang Yuan'ın kalbi sarsıldı. Hizmetçi bu konuda yalan söylememişti.
Antik Ay Dağı Kalesi'nin tamamında üç şarap dükkanı vardı. Sattıkları şey pirinç şarabıydı, filtrelenmemiş pirinç şarabıydı, bunlar basit şaraplardı. Fang Yuan, Wine Gu'yu cezbetmek amacıyla yedi gün boyunca sürekli şarap alıyordu. Elbette piyasa fiyatını biliyordu.
Şarap testisi bu avcıların bazılarında bağımlılıkları tetiklemişti. Bütün grup burunlarını seğiriyordu; Adem elmaları hiç durmadan yukarı aşağı hareket ediyordu.
Ve çok hızlı konuşan avcının gözleri hem heyecandan hem de pişmanlıktan parlıyordu.
Bu şarap sürahisi iki İlkel Taşa mal olabilir!
"Ben bu şarap sürahisini düşüncesizce aldım. Bu hizmetçi de çok fazlaydı. Bir şey söylemedi ama hemen sürahiyi getirdi. Şimdi kapalı mühür zaten açılmış, artık iade edemem."
Avcı bunu düşünmeye devam ettikçe acı hissetti. Onu geri almak istiyordu ama yüzünü kaybetmekten korkuyordu.
Sonunda sadece masaya vurabildi ve gülümseyerek şöyle dedi: "Kahretsin, bu güzel şarap! Gege, lütfen al onu, bugün şarapla ben ilgileneceğim!"
Tam o sırada köşedeki masada oturan genç adam yine alaycı bir tavırla, "Bu küçük sürahi altınıza nasıl yeter? Biraz daha alın o zaman."
Bu tür sözlerden bunalan avcının yeşil damarları şimdiden ortaya çıkmaya başlamıştı. Ayağa kalktı, tedirgin bir şekilde o gencin yönüne baktı, "Seni serseri, çok konuşuyorsun. Gel dışarı çık, bırak iki elimi seninle eğiteyim!"
"A? Dışarı çıkacağım." Genç adam bu cümleyi duyunca gerçekten ayağa kalktı ve gölgeli köşeden çıkarken şeytani bir şekilde gülümsedi.
Soluk tenli, uzun boylu, ince bir vücuda sahipti. Koyu mavi bir dövüş kıyafeti giymişti ve oldukça düzgün görünüyordu.
Kafasında safir mavisi bir saç bandı vardı. Kısa üst giysisi ince ve zayıf omuzlarını ortaya çıkarıyordu. Uzun bir pantolon giymişti ve ayağında bir çift hasır sandalet vardı. Baldırında bile bantlar vardı.
Kritik olan ise belindeki yeşil kuşaktı. Kemerin ortasına parlak bir bakır levha yerleştirildi. O bakır levhanın üzerine “Bir” kelimesi kazınmıştı.
"Birinci seviye Gu Ustası mı?!" Bağıran avcı belli ki kıyafetinin ardındaki anlamı anlamıştı. Aniden soğuk havayı soludu. Yüzündeki kızgın ifade artık dehşete düşmüştü.
Bir Gu Ustasına bulaştığını beklemiyordu!
"Benimle antrenman yapmak istemedin mi? Gel, saldır." Gu Ustası genç adam yüzünde alaycı bir ifadeyle oraya doğru yürüdü.
Onu kışkırtan avcı bir heykel gibiydi, en ufak bir hareket etmeden tek bir yerde duruyordu.
"Hepiniz gelebilirsiniz. Benim için sorun değil." Genç adam yavaşça avcının masasına yaklaşıyor, dedi kayıtsızca.
Tüm bu avcıların yüzleri değişmişti. İçkiden dolayı kırmızı olan yüzleri bir anda solmuştu. Alınlarından terler akmaya başladı. Sıcak tuğlaların üzerindeki kediler gibiydiler ve derin bir nefes almaya bile cesaret edemiyorlardı.
Genç Gu Ustası elini uzattı ve ardından şarap sürahisini kaldırdı. Şarap kokusunu koklarken güldü: "Koku gerçekten mükemmel…"
"Saygıdeğer Gu Usta, eğer beğenirseniz, lütfen alın. Sizi gücendirdim saygıdeğer; lütfen bunu özür olarak kabul edin." Daha önce kışkırtma yapan avcı, aceleyle ellerini kavuşturup gülümseyerek genç adamla konuştu.
Beklenmedik bir şekilde genç Gu Ustası aniden ifadesini değiştirdi. Yüksek bir BANG sesiyle şarap sürahisini yere fırlattı.
Buz gibi bir yüz ve keskin gözlerle sesini alçalttı ve homurdandı, "Benden özür dilemeye değer misiniz? Siz avcıların gerçekten parası var. Bir sürahi şarap almak için iki İlkel Taş kullanarak benden bile daha zenginsiniz o halde?! Benim önümde servetinizle övünmeye cesaretiniz var mı? Siz sıradan insanlar kendinizi değerli mi sanıyorsunuz?!"
“Cesaret edemiyorum, cesaret edemiyorum!”
"Sizi rencide ediyorum şerefli, bin kez ölmeyi hak ediyoruz!"
"Seni gücendirirken düşüncesizce davrandık; bunlar şu anda sahip olduğumuz İlkel Taşlar, saygıdeğer Gu Üstadı, lütfen onu alın."
Avcıların hepsi sanki yıldırım çarpmış gibi ayağa kalktılar, anında göğüslerindeki İlkel Taşları çıkardılar. Ama onlar sadece normal insanlardı. Zenginliklerini nereden çıkarmış olabilirler? Çıkardıkları şeyler sadece İlkel Taşların parçalarıydı. En büyüğü normal bir İlkel Taşın sadece dörtte biri büyüklüğündeydi.
Genç Gu Ustası o taşları almadı. Kartal gözlerini kullanarak öğle yemeğinin tamamını tarayarak alay etmeyi bırakmadı.
Gözlerini diktiği avcıların hepsi başlarını eğmişlerdi. Pencerenin yanında oturan ve manzaranın tadını çıkaran yaşlı adam da Gu Ustasının gözlerinden kaçınarak arkasını döndü.
Sadece Fang Yuan tereddüt etmeden sessizce bakıyordu.
Bu genç Gu Ustasının üzerindeki kıyafet yalnızca resmi bir Gu Ustasının giymesine izin verilen bir kıyafetti. Fang Yuan buna hak bile kazanamazdı. Fang Yuan bunu ancak mezun olduktan sonra klandan alabildi.
Bu Gu Ustasının kemerindeki bakır plakada onun birinci seviye Gu Ustası olduğunu temsil eden "Bir" kelimesi vardı.
Ancak kendisi zaten yirmi yaşlarındaydı. Vücudundan yayılan İlkel Öz ile İleri Seviye biri olmalı.
Kişi on beş yaşında xiulian uygulamaya başlayabilirdi. Bu kişi henüz yirminin üzerindeyken İleri seviye bire ulaşmıştı. Bu, bu genç adamın yeteneğinin Fang Yuan'ınkinden bir sınıf daha düşük olan D sınıfı olması gerektiği anlamına geliyordu. Onun bir lojistik Gu Ustası olma ve Savaşan Gu Ustası olarak bile sayılmama ihtimali vardı.
Ama ne olursa olsun, altı avcıyı idare etmek için bunlar fazlasıyla yeterliydi.
Bu, Gu Ustası olan sıradan insanlar arasındaki kapasite farkıydı.
"Güç sahibi olan yüksekte kurulabilir. Bu dünyanın doğası budur. Hayır, hangi dünyada olursa olsun, büyük balık küçük balığı yer, küçük balık da küçük karidesleri yer. Sadece bu dünya bunu daha bariz bir şekilde gösteriyor." Fang Yuan sessizce bağırdı.
"İyi iş Jiang Ya, ona biraz öğretmek yeterli. Bunu sıradan bir adam için çok zorlaştırmana gerek yok. Birisi bu haberi yayarsa sen itibarını kaybetmekten korkmuyor olabilirsin ama ben öyleyim." Köşedeki masada oturan başka bir genç şunları söyledi.
Sesi duyduklarında bu gencin aslında bir kadın olduğunu fark ettiler.
Jiang Ya adındaki genç adam, arkadaşının sözlerini duyunca utanıyordu. Acı gülümsemesini bıraktı ve avcıların sunduğu İlkel Taş parçalarına bakma zahmetine bile girmedi. Toplamda bu iki İlkel Taşa bile değmezdi, elbette onun hiçbir ilgisi yoktu.
Elini sallayıp koltuğuna geri döndü. Yürürken hâlâ ağzından şiddetli sözler çıkıyordu, "Eğer içmeye devam etmek istiyorsanız Yeşil Bambu Şarabı'nı için. Yere düşürdüğüm şarabı hâlâ kimin içebileceğini görmek istiyorum?"
Avcıların hepsi, altı iyi torun gibi azarlanarak başlarını eğdiler.
Ağır şarap kokusu tüm öğle yemeğini doldurdu. Şarabı sırf kokuyu almak için satın alan avcının yüzü buruşacak kadar acı çekiyordu.
Bu şarap sürahisini satın almak için iki İlkel Taş kullanmıştı ama bir yudum bile alamamıştı!
Fang Yuan yemek çubuklarını durdurdu. Zaten doluydu. Şarabın kokusunu duyan gözlerinde ışık parlamaya başladı. Aniden iki İlkel Taş çıkardı, masanın üzerine koydu ve soğuk bir şekilde şöyle dedi: "Hizmetkar, bana Yeşil Bambu Şarabını ver."
Bütün oda hayrete düşmüştü.
Jiang Ya adındaki genç Gu Ustası onun adımlarında anında durdu. Hafifçe nefes verirken ağzının kenarı küçüldü. Az önce Fang Yuan'ın bir sürahi şarabıyla alay ettiği şey onu utandırmak olmaz mıydı? Yüzüne bir tokat mı atacaksın?
Döndü, gözlerini kısarak Fang Yuan'a buz gibi soğuk bir bakış attı.
Fang Yuan, hiç tereddüt etmeden, ifadesiz bir yüz ifadesiyle kayıtsızca ona baktı.
Jiang Ya'nın gözlerinde ışık titreşti. Fang Yuan'ın vücudunda İlkel Özü hissettiğinde buz gibi soğuk aura kaybolmuştu.
Artık Fang Yuan'ın kimliğini biliyordu. Daha sonra bahar esintisine benzeyen sıcak bir gülümsemeyle baktı, "Demek benim küçük çocuğum."
Diğer insanlar aniden uyandılar ve hemen dönüp Fang Yuan'a gözlerinde farklı bir duyguyla baktılar.
Bu genç adamın Gu Ustası'ndan korkmamasına şaşmamalı çünkü kendisi de bir Gu Ustasıydı. Hâlâ okulda olmasına rağmen, zaten çok farklıydı.
"Saygıdeğer Gu Usta, işte şarabınız!" Hizmetçi çılgınca koştu, gurur verici bir şekilde gülümsedi.
Fang Yuan, genç Gu Ustası Jiang Ya'ya döndü ve başını salladı. Daha sonra şarap sürahisini aldı ve meyhaneden çıktı.