Bölüm 146

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağa
Gwanghwamun Meydanı'na yağmur yağdı. Canavarlar yüzünden sokaklar harabeye yakındı. Çöken medya logoları kırıldı ve çiğnendi. Gwanghwamun'un sembolü olan Kral Büyük Sejong ve Yi Sunshin heykelleri tamamen yıkıldı.
"Ah…"
Seul'ün övündüğü medeniyet çökmüş ve kültür kaybolmuştu. Geriye tek bir hikaye kalmıştı ama Gwanghwamun'daki hiç kimse bu hikayeyi istemiyordu.
Lee Jihye Hwarang'lardan bazılarının toprağı kazmasını izlerken ağzını açtı. “…Gerçekten öldü mü?”
Kimse ona cevap vermedi. Yanıt vermeme nedenleri farklıydı. Jung Heewon, Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Shin Yoosung…
Kendi düşünceleri vardı ama hiçbiri konuşmuyordu. Belki düşünceleri yanlıştı. Belki… doğru olduğundan korkuyorlardı.
"Hayır… Gerçekten mi?"
Kim Dokja'nın cesedi sekizinci senaryonun bitiminden yaklaşık bir saat sonra bulundu.
"Ahjussi! Uyan! Bu bir şaka mı?"
Ölüm nedeni aşırı kan kaybıydı. İlk başta herkesin kafası karıştı. Tüm olay boyunca görülemeyen Kim Dokja aniden öldü.
Yine de parti üyeleri fazla paniğe kapılmadan beklediler. Bu durum birkaç kez yaşandı. İlk kez ateş ejderini avladıklarında ve Tufan Felaketiyle karşı karşıya kaldıklarında. Kim Dokja her zaman ölümden sağ kurtuldu.
Bu yüzden bu sefer beklediler. Her zamanki gibi yeniden ayağa kalkacak ve parti üyelerine kendine özgü gülümsemesini sunacaktı. Bazı ürkek şakalar yapardı.
Ancak Kim Dokja tekrar ayağa kalkmadı. Bir saat geçti, sonra iki. Sonunda bir gün geçti. İkinci gece geldiğinde de durum aynıydı.
Kim Dokja dirilmedi. Vücudu soğuktu.
Tabut yaparak üyeleri cesaretlendiren kişi Min Jiwon'du.
“…O Seul'deki en güçlüydü.”
Kimsenin yapamadığını yapmaya başladı. Kim Dokja'yı tanıyordu ama bunu yapabiliyordu çünkü Kim Dokja ile ilişkisi hafifti.
Min Jiwon, Kim Dokja'nın fedakarlığından bahsetti. D'yi seçen adamın hikayesini yaydı

yani herkes en güçlü insanlar arasındaki savaşı coşkuyla izlerken sessizce.
Herkes Kim Dokja'yı farklı takma adlarla çağırırdı. Aslında dokkaebi en güçlü enkarnasyonu adlandırdığında insanlar farklı takma adlar düşündüler.
Kralsız Bir Dünyanın Kralı.
Yalnız Mesih.
En Çirkin Kral…
Kelimeler farklıydı ama birleştikleri yön aynıydı. Seul Kubbesi'ndeki en güçlü kişi Kim Dokja'ydı ve Kim Dokja Seul için öldü.
Seul, Kim Dokja tarafından kurtarıldı. Kimsenin bilmediği bir yerde bir kurtarıcı öldü.
Min Jiwon bu Kim Dokja için bir tabut yaptı. İnsanlar Kim Dokja'nın cesedinin tabuta konulmasını izlediler ve gözyaşlarını tuttular. Bazılarının kim olduğu konusunda kafası karışırken, bazıları da hikayeyi geç dinledikten sonra içini çekti.
Bu sırada Shin Yoosung ağlıyordu. “Ahjussi…”
"Yoosung." Jung Heewon, Shin Yoosung'u tabuttan uzaklaştırdı. Lee Hyunsung'un hala şaşkın bir ifadesi vardı, Lee Gilyoung'un yüzü sanki gerçeklikten kaçıyormuş gibi boştu.
“Dokja hyung ölmedi.”
Sonunda Lee Jihye bağırdı, “…Usta nereye gitti?”
“…”
"Usta Ahjussi'yi kurtarabilir! Seolhwa unni nerede?"
Ancak Yoo Jonghyuk suçu duymak için burada değildi. Sonunda Lee Jihye de ağlamaya başladı. “Ahjussi…”
Her ne kadar istemeseler de bunu kabul etmek zorunda kaldılar. Kim Dokja ölmüştü ve bir daha dirilmeyecekti.
[Yeni ana senaryo yakında başlayacak.]
Artık Kim Dokja'nın olmadığı bir dünyada yaşamak zorundaydılar.
***
「Artık Kim Dokja'nın olmadığı bir dünyada yaşamak zorundaydılar. ''
Eğer Hayatta Kalma Yolları olsaydı bu cümle yazılırdı.
"Pekala, benim için yas tutma."
Bağırmak istedim ama sesim çıkmadı. Çünkü ses tellerim henüz oluşmamış bir durumdaydım. Zihinsel gücüm geri geldiğinde durumu 'üçüncü taraf bir gözlemci' olarak gözlemleyebilmek rahatlatıcıydı.
'Birinci şahıs bakış açısını' kullanabilseydim iyi olurdu ama Yoo Jonghyuk tarafından aşırı yüklendikten sonra şu anda işe yaramıyordu.
[Aşırı daldırma 'birinci şahıs bakış açısının' kullanımını kısıtladı.]
Tabut toprakla kaplıydı ve bazı insanlar şöyle bağırdı:
“En Çirkin Kral!”
Bok. Dokkaebiler bana 'En Çirkin Kral' lakabını mı taktı? O piç Bihyung olmalı.
Shin Yoosung'un ağladığını ve mezarıma çiçek attığını gördüğümde kendimi yabancı hissettim. Parti üyeleri artık öldüğüme ikna olmuşlardı. Cenazeme katılmalarını izledim. Muhtemelen böyle olan tek kişi bendim.
“Haaaaah!”
Lee Gilyoung ağlıyordu ve yarısı toprakla kaplı tabuta doğru koşarken burnu akıyordu. Lee Jihye de aynıydı.
“Ahjussiiiii―!”
Normalde bana öfkeli davranan bir çocuktu, bu yüzden çok duygulandım. Şu anda tabutun içinde uyansaydım komik bir sahne olurdu.
Ancak bunu yapamadım. Bunun nedeni şu anda sözde 'bekleme' süresinde olmamdı.
[‘Sekiz Hayat’ ayrıcalığı etkinleştirildi.]
Dirilişin kendisi endişelenecek bir şey değildi. Öldürmeyen Kral'dan vazgeçtikten sonra Barış Ülkesi'nden elde ettiğim Sekiz Hayat özelliğine sahiptim. Bu özellik yalnızca Yamata no Orochi'nin ruhunu ve etini içerek elde edilebilirdi, bu da kişiye kelimenin tam anlamıyla sekiz hayat sağlardı.
[Yılanın ilk başı kurban edildi.]
[Bu kafanın gücü Dikkatli Kişidir.]
Yamata no Orochi'nin kafasında farklı türde yetenekler uyuyordu ve dirilişten sonra bu yetenekle ilgili bir kutsama alabiliyordum. Bu hiç de kötü değildi. Sorun şu ki, King of No Killing'den farklı olarak bu ayrıcalıkta bir bekleme süresi vardı.
[Kirilişten önce 72 saat beklemek gerekir.]
[Kalan süre: 24:07:12]
Hala bir günüm daha vardı ve bir sonraki senaryonun başlama zamanı gelmişti. Bakış açımı değiştirmeden önce cenazemi biraz daha izledim. Henüz dirilemedim, bu yüzden daha fazla izlediğime üzüldüm.
[‘Üçüncü şahıs bakış açısıyla’ gözlemlenen kişiyi değiştirmek.]
Daha sonra yeni bir ekran açıldı. Antika yüzeylere sahip bir bodrum katıydı. Bir erkek ve kadın oradaydı.
“…Yoo Jonghyuk-ssi?” Kadın doğal olarak Yoo Sangah'tı. Onu bağlı olduğu yerden kurtaranın Yoo Jonghyuk olduğunu söylemeye gerek yok. Bu onun bedeninden ayrılmadan önce istediğim son iyilikti.
Yoo Sangah, "Dokja-ssi'ye ne oldu?" diye sordu.
"Kim Dokja öldü."
Yoo Sangah, Yoo Jonghyuk'un açık sözlü açıklaması karşısında dünya yıkılmış gibi görünüyordu. Bu ifadeyi görünce hafifçe kaşlarımı çattım. 28 yaşındaki Kim Dokja'nın hayatı o kadar da kötü değildi.
"Ancak yeniden yaşayacak."
"…Yeniden mi yaşayacaksın? Nasıl?"
"Bilmiyorum. Sadece bu şekilde ölmeyeceğini biliyorum."
Yoo Jonghyuk geçmişte benim yeniden dirildiğimi görmüştü. Eninde sonunda tekrar dirileceğime kesinlikle inanırdı.
“…Hayır, yaşamalı.”
Peki neden yumruğunu bu kadar sıkıyordu? Yoo Jonghyuk şok içindeki Yoo Sangah'la konuşmadan önce bir süre sessiz kaldı.
"Kim Dokja'nın aile üyesi nerede?"
Bu açıklama beni şaşırttı. Bu piç, neden ondan yapmasını istemediğim bir şeyi yapıyordu? Yoo Sangah'ın yüzü dünyanın 'aile üyesi' karşısında değişti. Söyleyecek acil bir şeyi varmış gibi görünüyordu.
“Annesi…”
Ne yazık ki şu anda ekran kapatıldı ve bir mesaj duyuldu.
[Zihinsel gücünüz tükendi.]
[Özel beceri, Her Şeyi Bilen Okuyucunun Bakış Açısı 3. aşama kapatıldı.]
Bu ruh bedeninin kötü yanıydı. Tükenmiş zihinsel gücün toparlanması yavaştı. Fiziksel bir beden olmadığı için bu doğaldı. Bedeni olmayan bir ruh, tek elektrotunu kaybetmiş bir bataryaya benziyordu. Bedensiz geçen süre ne kadar uzun olursa zihin de o kadar yorulurdu. Hayaletlerin çıldırmasının nedeni buydu.
'Nirvana annemi mi öldürdü?'
Delirmemek için soru sormaya devam etmek zorunda kaldım.
'Olamaz.'
Bu benim annemdi, başkası değil. Nirvana da kolaylıkla başkalarını öldüren ya da onlara işkence eden bir karakter değildi. Nirvana, Kurtuluş lideri olarak hareket ederken bir beyefendiydi.
Ancak Nirvana'nın söylediği son sözler vardı. Annemin benden sakladığı bir sırrı olduğunu söyledi. Annemin benden sakladığı bir sır mı? Ne kadar düşünürsem düşüneyim, bir türlü kavrayamadım.
…bilmiyordum. Hayır, belki de bilmek istemedim.
Daha sonra dolaylı bir mesaj duyuldu.
[Takımyıldızı ‘Abydos’un Efendisi’ ruhunuzu çağırıyor.]
Bir süredir dolaylı mesaj duymamıştım, bu yüzden biraz kafam karıştı.
…Abydos'un Efendisi mi? Hayatta Kalma Yolları'nın içeriği üzerinde düşündüm. Yanlış hatırlamıyorsam Abydos Eski Mısır'ın başkentiydi.
[Nebula 'Papirüs' size 'diriliş hikayesini' sunmak istiyor.]
Şuna bak? Papirüs, Mısır mitolojisinin bulutsusuydu.
[Takımyıldızı ‘Cennetin Yazıcısı’ ruhunuzu çağırıyor.]
Ha? Metatron'u mu? Bunu düşünür düşünmez bir sonraki mesaj belirdi.
['Aden' bulutsusu sizi Mesih'in Yoluna yönlendirmek istiyor.]
Diriliş hikayesi, Mesih…?
[Takımyıldızı ‘Şarap ve Ecstasy Tanrısı’ sizi alt takımyıldızlardan uzaklaştırmak istiyor.]
[Nebula 'Olympus' sizin için sahneyi hazırlayacak.]
…Bu neydi?
[Takımyıldızı ‘25 Aralık’ın Efendisi’ sizi çağırıyor.]
[Nebula 'Vedalar' size 'diriliş tatilini' sunacak.]
[Takımyıldızı ‘Seocheon Çiçek Tarlalarının Çiçek Çiçeği’ ruhunuzu çağırıyor.] (Kore mitolojisinde önemli bir yer: https://en.wikipedia.org/wiki/Igong_Bonpuri#Field_of_Seocheon_in_other_myths)
[Nebula ‘Tamna’ seni istiyor.]
Hint mitolojisinden Kore mitolojisine mi? Çok daha fazla dolaylı mesaj yağıyordu. Devasa nebulalardan küçük nebulalara kadar hepsi bana aşk çağrıları gönderdi.
Bu takımyıldızların ne düşündüğünü anlayabiliyordum. Beni efsaneleriyle mi örtbas etmeye çalışıyorlardı?
[Bazı takımyıldızlar birbirine bakıyor.]
[Bazı takımyıldızlar başkalarının mitlerini çalmama konusunda uyarılarda bulunuyor.]
Dionysos, Mitra, Hallakgungi…
Beni çağıran takımyıldızların hepsi dirilişle meşguldü.
[Takımyıldızı senin dirilişin konusunda sinir savaşı veriyor.]
Yani bu adamlar benim anlatımıma girmeye çalışıyorlardı. Tüm hikayeler dağıtılarak zenginleştirildi. İnsanlar hikayeyi ne kadar çok anlatırsa ve aktarırsa hikayelerin etkisi o kadar güçlü olur.
Peki ya bir gün 'Kim Dokja' isimli kişi üç gün sonra dirilse ve şu sözleri söylese:

"Ben Kim Dokja'yım! İsa'nın kutsamasını aldım!"
İsa'nın yerine Dionysos'un, Mitra'nın ya da başka birinin geçmesinin bir önemi yoktu. İnsanlar hayrete düşecek ve anında bir efsane yeniden üretilecekti.
Şaşıran enkarnasyonlar hikayeyi yayacak ve hikayenin gücü hayal gücünü aşacaktı. Sonuç olarak hikayeye ilişkin nebulanın olasılığa müdahale etme gücü daha fazla olacaktır.
Yani nebula bu yüzden çılgına dönmüştü. Senaryoları kontrol etme gücüm vardı.
[Kore Yarımadası takımyıldızları seçiminize dikkat ediyor.]