Bölüm 180

Orijinal romanda, Hayallerin Yiyeni, Yoo Jonghyuk'u yutmuş, Yoo Jonghyuk'un yaşadığı korkunç hayatla mücadele etmiş ve sonunda ortadan kaybolmuştur. Aşırı yemenin neden olduğu bir felaketti. Ancak Hayatta Kalma Yolları'ndaki hikaye buydu.
Bu sefer yiyeceği 136. regresyon değildi.
[ Kooooh….! ]
Üçüncü gerileme, dördüncü gerileme, beşinci gerileme…
「 “İnsanlar binlerce yıl yaşarsa ne olur biliyor musun?” ''
36. gerileme, 47. gerileme, 69. gerileme…
「 "Sonsuzca tekrarlanan bir hayatın acısını hiç düşündün mü?" ''
141. gerileme, 143. gerileme, 148. gerileme…
「 "Bu insani bir acı. Seni lanet dokunaçlı piç." ''
Hiç bitmeyen bir anılar şöleni yaşandı. Tıkanmış alanda çatlaklar yayılmaya başladı. Yenilmemesi gereken şeyleri yedikten sonra çılgın Düş Yiyen isyan etmeye başladı.
Ancak gidecek yeri yoktu çünkü burası onun midesiydi. Kimse kendinden kaçamazdı.
[ Kooooh! ]
Kelime seli onun kaldırabileceğinden daha büyüktü.
Hazmedilmemiş öyküler uçup gitti ve öykü seli dış evreni dalgalar gibi süpürdü. Hasar gören midenin enkazı dağıldı.
Dördüncü Duvar yavaş yavaş gözlerini açıyor.]
[Dördüncü Duvar yiyecek bir şeyler arıyor.]
Şaşkın Hayal Yiyen bana baktı.
[Dördüncü Duvar, Rüya Yiyen'e gülüyor.]
Artık avcı ile av arasındaki ilişki değişmişti.
[Kuaaaaah…]
Birçok harften oluşan Dördüncü Duvar, Hayal Yiyen'in hikayelerini yutmaya başladı.
Gurme yiyecekleri umursamadan, tamamen aç yemekti. Rüya Yiyen'in sayısız balığı ve diğer sembolleri kaçmaya çalıştı ama inatçı duvardan kaçamadı.
8.000 yıldır yediği hikayeler toz haline getirildi ve duvara çekildi. Duvardaki desenler parlak bir ışık yayıyordu.
Sesi

Hikayeyi okuyan izinsiz adam şok oldu.
[■■…?]
Düşüncelerinin yarısından fazlası tükenmişti ve duvarda belirmişlerdi.
「 Elbette bu ■■…. değil mi? ''
[ Ahhhh… ]
「Büyük yaşlılar! Hepiniz neredesiniz? ''
Son anda her şeyi bırakıp kaçmaya çalıştı ama Dördüncü Duvar bir adım daha hızlıydı. Duvar korkunç dişlerini ortaya çıkardı ve midenin içindekileri yuttu.
[  Ohhh… çok eski… ohhhh. ]
Göz kamaştırıcı bir ışık vardı ve duvarın açık ağzı sonunda kapandı.
[Dördüncü Duvar yemeyi bitirdi.]
[Dışarıdaki bir tanrıyı yendin!]
.
.
.
[Star Stream başarınız için uygun bir isim bulamadı.]
[Beşinci hikayenize bilinmeyen bir başarı eklenecek.]
[Onaylanmak üzere olan durumunuz yeniden değerlendirilecektir.]
Düş Yiyen'in parçaları dağıldı ve ben birkaç katla dış evrenin boşluğunda kaldım.
Düş Yiyen ölmüş olmasına rağmen alan çökmedi. Hala asıl dünyama dönmemiştim.
[Dış evrenin tanrıları, Eater of Dreams'in ölümünü duyduktan sonra büyük ölçüde karıştı.]
[Dış tanrılar onun senaryosunda ne olduğunu anlamaya çalışıyorlar.]
[Bazı 'büyük yaşlı varlıklar' sizi izliyor.']
İçimde bir bulantı hissi yükseldi. Belki de ruhumu yediğim içindi ama kendimi zayıflamış hissediyordum.
"Heok, heok… kueeek!"
Korkunç bir deneyimdi. Yoo Jonghyuk bunu 136. regresyonda yapmıştı.
"Kueeeek!"
Birkaç kez kustuktan sonra hikayenin bazı kısımlarında annemi aradım.
Neyse ki Eater of Dreams'in oluşturduğu imaj korundu. Kapalı gözlerle orada duruyordu.
Hâlâ hayatta mıydı? Bilmiyordum. Annemin nabzını ölçtüm ve omuzlarını salladım. "Lütfen uyanın."
İlk önce annemi buradan çıkarmam gerekiyordu. Etrafıma baktım.
…Bu alan neden kırılmadı?
136. regresyonda Yoo Jonghyuk'un Rüya Yiyen'i öldürdüğü, bu alanın çöktüğü ve orijinal dünyaya döndüğü sahne vardı. Dış evren, dış tanrının gücüyle çalıştırılıyordu. Dış tanrı öldüğünde kırılmalıdır. Bu sefer dış tanrı öldü ama alanı hâlâ korunuyordu. Neden?
[Dördüncü Duvar sana bakıyor.]
…Bana söylemedin mi?
[Dördüncü Duvar pişmanlıkla başını salladı.]
[Dördüncü Duvar hâlâ aç.]
O kadar çok hikaye yemiş olmasına rağmen hâlâ aç mıydı?
[Dördüncü Duvar kalan kalıntıları emmeye başladı.]
Sanki Dördüncü Duvar ağzını açıp çevrenin geri kalanını emmeye başladığında elektrikli süpürge çalıştırılmış gibiydi.
Geriye kalan hikayeler, toz ve…
"Bekle! Bekle!"
Hatta kollarımdaki annem bile. Duvara doğru uçtum.
"Hey! Sakın onu yeme!"
Ben duvara ulaşamadan annem duvarın içine çekildi. Ağız annemin kafasını, kollarını ve gövdesini yuttu.
"Kahretsin! Sana onu yememeni söylemiştim!"
[Dördüncü Duvar memnuniyetle gülüyor.]
[Dördüncü Duvar sana bakarken dudaklarını yalıyor.]
Bir şey sormam gerekiyordu. Henüz duymadığım bir şey vardı. Ama bu lanet duvar annemi yutmuştu.
Duvar tarafından yutulduktan sonra ne oldu? Bilmiyordum. Kesin olan bir şey vardı ki, duvarın yediği varlıkların hiçbiri geri dönmemişti.
Tiyatro Zindanının ustası, reenkarnatör Nirvana ve hatta Hayal Yiyen…
Dışarıdaki bir tanrı bile hayatta kalamazken annemin hayatta kalma ihtimali var mıydı?
"Tükür onu!"
Dördüncü Duvarı yumruklamaya başladım. Duvar bana doğru dudaklarını yaladı ama beni yediğine dair hiçbir belirti göstermedi. Yumruğum karşısında duvarın yüzeyi hafifçe sarsıldı.
Tekrar yumruk at ve yumruk at. Aptalca olduğunu biliyordum ama durmadım. Duramadım. Duvara ne kadar çarptım? Daha sonra duvarda bir mesaj belirdi.
「Önce o çocuğa bir isim verdiğimi hatırlıyorum. ''
Cümleye boş boş baktım. Kısa bir süre sonra ne demek istediğini anladım.
「 O Dok'u (tek başına) kullanmak istedi ve ben de Dok'u (okuyucu) istedim. Belki de o ve ben buradan farklı olduk. ''
diye bağırdım ve duvara çarptım. Hikayeyi bu şekilde duymayı hiç istemezdim.
「Onun yalnız bir insan olmak yerine okuyucu olmasını istedim. İnsanlar bir şeyler okudukları sürece yalnız olmayacaklar. Muhtemelen buna inanmak istedim. ''
Yumruklarım biter bitmez duvarda sayısız cümle belirdi. Bir insanın ömrü boyunca kaç cümle olduğuna inanamadım.
「 "Evde kalmalıyım? Ha? Neden böyle yaşayayım? Seni ve o çocuğu destekleyerek daha ne kadar yaşayacağım!" ''
「 "Sookyung, buna katlanmak zorundasın. Dokja'yı düşün. Adam bunu sadece bir anlığına yapacak." ''
「 “Anne, bence Dokja'ya dikkat etmelisin.” ''
Küfür edip tekrar duvara vurmaya başladım. Hatırladığım bazı şeyler vardı ama hatırlayamadığım bazı şeyler vardı. Yine de o günlerin duyguları canlıydı.
''Zordu. O zamanlar o kadar yorgundum ki başka hiçbir şey düşünemiyordum. Bunu düşündüğümde, çocuğum için de aynı derecede zordu. ''
O günlerde annem çok acı çekmişti. Kadına, anneye, kişiye şiddet asla yapılmamalı.
「 "Dokja. İçeri gir. Anlaşıldı mı? Annem yapabileceğini söyleyene kadar dışarı çıkma." ''
Acımasız sözler sürekli ortaya çıktı ve çocukluğumu bir kez daha başka bir açıdan çektim.
Kişisel olarak deneyimlediğim bir şey olmasına rağmen kulağa tamamen tuhaf bir hikaye gibi geliyordu.
Olan buydu. Çok acı vericiydi. Çok kötüydü. Bu arada, bütün bunları neden unutmuştum? Sadece unutmak mı istedim?
Bu arada duvar konuşmaya devam etti.
「Onu bırakmalıydım. Başkaları ne derse desin o çocuğu alıp uzak bir yere gitmeliydim. ''
Eninde sonunda gitmesi gerekirdi.
''Neden yapmadım?'' ''
Pişmanlık ve pişmanlıkla dolu bir kayıttı bu. Bu gerçekte 'sessiz' olan annemdi. Artık romanken ağzını açıyordu.
''Akşam geç saatlerde oldu. ''
Sonunda hikaye başladı.
「 “Daha fazla alkol getir!” ''
Babamın sesi daha fazla alkol getirmem gerektiğini haykırıyordu. Annemi itip karnına vurdu. Babam tehdit ediyordu.
「 "E-sen! Bıçağı bırak ve konuşalım!" ''
Yavaş yavaş anılar geri geliyordu. Odada saklanan küçük çocuk başını dışarı çıkardı. Bu doğru. O sırada babam elinde bıçakla tehditkar davranışlarda bulunuyordu.
「 "Dokja! Sana odanda kalmanı söylemiştim!" ''
Annem bağırdı ve bana doğru koştu. Sarhoş babam bıçağı tehdit edercesine salladı.
''Sen öleceksin, ben de öleceğim. Ha? Hepimiz ölmeli miyiz? Bu şekilde birlikte yaşamaktan bıkmadık mı? Ha? O zaman birlikte ölelim! ''
Annem vücudunu öne doğru attı. Bir ses geldi ve babamın bedeni çöktü. Yere bir bıçak düştü. Alkol yuvarlanan bir şarap şişesinden akıyordu. Bir sonraki sahneyi biliyordum. Annem düşen bıçağı alıp babamı bıçaklardı. Sonra bana 'Bundan sonra bunların hepsini tekrar okuyacağım' derdi.
「 “U… Uwaaaack!” ''
Bu arada…
「 "Dokja. Hayır! Bırak o şeyi!" ''
Bu neydi?
「 “Dokja!” ''
Bıçağı aldım ve babama bakarken titriyordum. Küçük yüzüm gözyaşlarıyla kaplıydı. Babam alaycı bir şekilde güldü ve yumruğunu salladı. Babam anneme vurmak yerine şişenin üzerine kaydı. Sonra…
Ağzından kan çıktı.
「 Eğer hemen yardım çağırsaydım yaşayabilirdi. ''
Tıkandığımı hissettim.
「Onu kurtarabilecek tek kişi bendim ve yapmamayı seçtim. ''
Bu kaza hayatımızı değiştirdi.
「Çocuğa söylediğim sözler yalan değildi. Onu öldüren bendim. ''
Annem aklını kaybeden çocuğun elinden bıçağı aldı. Birkaç derin nefes aldıktan sonra beni sessizce uyandırdı.
「 "Dokja. Bundan sonra bunların hepsini tekrar okuyacağım. 」
「 “Baban yanlış bir şey yaptı ve öldü. Bu meşru müdafaaydı. Anlaşıldı? ''
「 “Ne olursa olsun kurbanın sen olduğunu unutmamalısın.” ''
Annemin sesi kulaklarımı doldurdu.
「 Belki o dönemde pek çok şeye karar verildi. ''
Anne cinayetle ilgili davaları araştırdı ve delilleri manipüle etti. Benimle ilgili olabilecek her şeyi dışladı. Bu, kazara ölümün önceden tasarlanmış bir suç gibi görünmesine neden oldu.
「Birinin katil olarak yaşaması gerekiyor. Bir başkasının bir katilin oğlu olarak yaşaması gerekiyor. ''
Şimdi hatırladım.
“…Bunun yüzünden mi oldu?”
Ellerimi duvara dayadım ve bir süre başımı eğdim.
…Aslında biliyordum. Bunun olabileceğini ve annemin davranışını anlamamı sağlayacak tek nedenin bu olduğunu düşündüm.
Bir anda bu makaleyi yazmasının nedeni beni bir katilin değil, bir katilin oğlu yapmaktı.
''Sık sık bunu düşünüyorum. ''
''Belki de bunların hepsi bir bahaneydi. ''
''Daha iyi bir yol olabilirdi. ''
「 Ne olursa olsun çocuğu yalnız bırakmamalıydım. ''
「 Bir anne olarak bu şekilde davranmamalıydım. ''
…
「 Sonuçta ben sadece kaçan bir anneyim. ''
Bu son cümleydi. Her ihtimale karşı bekledim, birkaç kez duvara çarptım. Ancak başka cümle görünmedi.
Bu böyle olmamalı. Böylece bu saçma hikayenin sonunu duyamayacaktım.
"Tükür onu! Tükür onu!"
Çılgınca duvara çarpmaya başladım.
"Kahretsin!"
Dördüncü Duvar yumruklarımı yaladı. Yumruğumdaki kan, anılar ve hikayeler Dördüncü Duvar'a çekildi. Ağlamadım.
「 Kim Dokja ağlıyordu. ''
Dördüncü Duvar dedi.
「 Kim Dokja sessizce yumruklarını sıktı. ''
Bang!
''Duvara çarptı. ''
Bang!
''Yine vurdu. "
"Kahretsin!"
「 Kim Dokja'nın tüyleri diken diken oldu. Her şey hikayeye dönüşüyordu. Senaryolardaki tüm eylemleri ve sözleri duvardaki cümlelere dönüşüyordu. "
"Kapa çeneni!"
「 Kim Dokja bilmek istedi. Ne yapmalı? Bu duvarı nasıl kırabilirdi? Hayatta Kalma Yolları'nı okumanın bedeli bu muydu? Okudu ve gerçekliği bir romana dönüştü. Daha sonra sayfa yırtılmasına benzer bir ses duyuldu. ''
Jiiiiiik!
「 Kim Dokja düşündü… (Hey)… bu nedir? ''
Sonunda duvarda doğal olmayan kelimeler gördüm. Romanı okuyan birinin geride bıraktığı grafiti gibiydi.
「 Kim Dokja hayrete düşmüştü… (Dik dur)… Onunla kim konuşuyordu? …(Bu senin yeteneğin)…  Kimdi o? …(Yeteneğin seni yutmamalı)… Ne… (Seni aptal, çabuk ellerini çek!) 」
Duvarın yumruğumu yuttuğunu gördüm.
「…(Yeteneği kapat, Kim Dokja)… 」
Aydınlanma kafamdan geçti. Kiminle konuştuğumu bilmiyordum. Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyordum.
Ancak ne yapmam gerektiği açıktı. “Dördüncü Duvarı kapatacağım.”
Duvar şiddetle sallanırken içinden bir elektrik akımı geçti. İlk defa etrafımda bir şeylerin solduğunu hissettim.
Duvar çöküyordu.
Bir süre sonra bir mesaj duyuldu.
[Bilinmeyen nedenlerden kaynaklanan sistem hatası geçici olarak düzeltildi.]

.
.
[Nitelikler Pencereniz geri yüklendi.]
[Nitelikler Penceresini şimdi kontrol etmek ister misiniz?]
TL: Gökkuşağı Kaplumbağası