Bölüm 211 – Cenaze
Bölüm 211: Cenaze
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Saint Selena Katedrali'nin bodrumunda, Chanis Kapısı'nın dışındaki nöbet odasında.
Leonard Mitchell sandalyesinin arkasına yaslanmıştı, bacakları masaya dayanmıştı. Gözleri odaklanmadan boştu.
Her ne kadar ritüel büyü kullanılarak iyileştirilmiş olsa da hâlâ berbat görünüyordu, sanki ciddi bir hastalıktan tamamen iyileşmeden kurtulmuş gibi.
Şu anda Kutsal Katedral tarafından gönderilen güçlü Beyonders, Aziz Selena'nın külleri kaybolduğu için Chanis Kapısı'nın arkasında başka bir mühür oluşturuyordu. Çelişkili görüşleri vardı; Bazıları güç boşluğunu yeni bir kutsal eşya kullanarak doldurmak isterken, diğerleri bu kadar zahmete girmeye gerek olmadığına inanıyordu. Sonuçta Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi için kutsal eşyalar nadir ve inanılmaz derecede değerliydi. Önerdikleri şey, Nighthawks'ın Tingen'deki varlığını azaltmak ve canlı özelliklere sahip eserleri veya mühürlenmesi zor eserleri Backlund piskoposluğundaki Serenity Katedrali'ndeki merkeze aktarmak, yalnızca daha kolay kontrol edilebilecekleri geride bırakmaktı.
Başpiskoposlardan ve yüksek rütbeli diyakozlardan oy almak için üst düzey yöneticilere bir toplantı öneren bir telgraf göndermeyi planlıyorlardı.
Leonard bu tartışmayla ilgilenmiyordu. Sanki hiçbir üzüntüsü, kederi, heyecanı ya da heyecanı olmayan, yaşayan bir ceset haline geldiğini hissetti. Anormal derecede uyuşmuştu. Kimseyle yüzleşmek istemiyordu. Tek istediği köşede yalnız kalmaktı.
Zaman zaman, "katilin" neden sadece Klein'ın Beyonder özelliğini alıp Kaptan Dunn Smith'inkini olduğu gibi bıraktığı konusunda kafası karışıyordu.
Güm. Güm. Güm. Koridorda ayak sesleri yankılanıyordu. Sağ kolu bandajlı olan Seeka Tron, gardiyan odasının kapısında belirdi.
Klein ve diğerleri Megose'ye saldırıp Tingen Şehri'ni kurtarmaya çalışırken, o ve Chanis Kapısı'ndaki Muhafızlar bir şeyler yapıyorlardı.
Mühürlü Eserlerin bir kısmına karşı saldırı. Mandated Punishers ve Machinery Hivemind üyelerinin zamanında gelmemesi ya da sonunda Kutsal Katedral'den takviye kuvvetlerinin gelmemesi olmasaydı, o da hayatını kaybedebilirdi.
Ancak yine de yaşlı Gardiyan sonuna kadar dayanamadı. Görev gereği ölümüne savaştı.
Seeka Tron, "Leonard, Kaptan'ın ofisinde şifrelenmemiş bir telgraf buldum. Kutsal Katedral tarafından gönderilmiş," dedi.
Leonard'ın yeşil gözleri hafifçe hareket etti ve sonunda canlandı. Yeni bir telgrafın geldiğini belli belirsiz hatırladı ama savaş başlamak üzereydi. O ve Klein'ın buna dikkat edecek zamanları yoktu.
"Ne diyor?" Leonard ses tonunun alışılmadık derecede rahatsız edici olduğunu fark etti.
Beyaz saçlı ve siyah gözlü Seeka Tron tereddüt etmeden yanıtladı, "İnce Zangwill'e dikkat edin. Mühürlü Eser 0-08'e dikkat edin."
"İnce Zangwill, Kiliseye ihanet eden başpiskopos, ilerlemesinde başarısız olan Bekçi… Mühürlü Eser 0-08, sıradan görünümlü bir tüy kalem…" diye mırıldandı Leonard ilk önce anılarını araştırırken, sonra başını yana eğdi.
Aniden gözlerini kıstı, moral bozukluğu ve üzüntü bedeninden kayboldu.
"Demek böyleydi…" Leonard ayaklarını geri çekti ve ayağa kalktı, yeşil gözleri tutkuyla yanıyordu.
Seeka Tron'a baktı ve "Kırmızı Eldivenlere katılmak için başvurmayı düşünüyorum" dedi.
Kırmızı Eldivenler, Nighthawks'ın elit takımının kod adıydı. Normal şartlar altında Nighthawk ekipleri yerel olarak konumlanmıştı ve kendi yetki alanları altında bölgeler vardı. Kendi yetki alanları dışındaki suçluları izinsiz yakalamalarına izin verilmiyordu. Bu nedenle, bazı kötü niyetli kişiler her suçtan sonra konumlarını değiştiriyor ve bu durum Nighthawk'lar için son derece elverişsiz hale geliyordu.
Bununla başa çıkmak için Ebedi Gece Tanrıçası Kilisesi Kırmızı Eldivenleri kurdu. Bunlar özenle seçilmiş seçkinlerdi, hatta bazıları eksik kutsal eşyalara bile sahipti. Görevleri, yardım çağrısında bulunan Nighthawk ekiplerini güçlendirmek ve aynı zamanda kötü niyetli kişileri hiçbir kısıtlama olmaksızın takip edip tutuklamaktı.
Bazı çevrelerde onlara “Takipçiler” veya “Av Köpekleri” de deniyordu.
"Kırmızı Eldivenler mi? Ama en düşük gereksinimleri Sıra 7'dir… Ayrıca, Kırmızı Eldivenlerin karşılaştığı tehlikeler sıradan bir Gece Şahini Ekibinden kat kat daha fazladır," dedi Seeka Tron endişe ve şüpheyle.
Leonard soğuk bir şekilde gülümsedi.
"Yakında ilerlemeye yakınım."
Gözleri soğuklaştı. Dişlerini sıktı ve kendi kendine konuştu.
İntikam istiyorum!
İnce Zangwill, yeterince güçlü olacağım güne kadar yaşamalısın!
"Pekala…" Seeka, Leonard'ın düşüncelerini tahmin etmiş görünüyordu. İçini çekti. "Ekibimizin neredeyse yarısı yeni yüzlerden oluşacak. Bir Nighthawk takımının bu kadar harap olduğunu görmek nadirdir…"
Leonard'ın ifadesi karardı. Dişlerini sıktı ve “Cesetler hazır mı?” diye sordu.
"Evet." Seeka fark edilmeden başını salladı.
Leonard aniden kapıya doğru adım attı.
'Ailelerine haber vereceğim'
En çok uğraşmak istemediğim sahneyle ilgileneceğim.
Yapacağım…
…
Melissa, Nergis Sokağı 2 numarada kanepeye oturup elindeki üç bileti inceledi. Kelimelere, basılan tarihe ve koltuk numaralarına bakıyordu.
Benson onun yanında oturuyordu ve kız kardeşini gülümseyerek izliyordu. Rahat bir duruşu vardı.
Aniden kapı zilini duydular. Ding dong, ding dong.
Melissa meşgul hizmetçileri Bella'ya baktı, sonra üç bileti de yanına aldı ve biraz kafası karışmış bir halde ayağa kalktı. Hızlı adımlarla kapıya koştu.
Siyah saçları eskisinden daha parlaktı, yüzü artık sıska değildi. Teninin rengi kırmızıydı ve kahverengi gözleri daha parlak ve enerjik görünüyordu.
Kolu çevirip kapıyı açan Melissa bir an dondu. Ziyaretçilerini tanıyamadı.
Siyah saçlı, yeşil gözlü bir gençti bu. Yakışıklı görünüyordu ama yüzü alışılmadık derecede solgundu. Gözlerinde derin bir üzüntü gizliydi.
"Kim olduğunu öğrenebilir miyim?" diye sordu Melissa, kendini biraz kaybolmuş hissederek.
Leonard beyaz gömleğinin üzerine özel olarak siyah resmi bir ceket giydirmişti. Tiz bir sesle şöyle dedi: "Ben kardeşiniz Klein'ın meslektaşıyım.
Melissa'nın kalbi bir anda atmaya başladı. İçgüdüsel olarak Leonard'ın arkasına bakmak için parmaklarının ucunda yükseldi ama hiçbir şey fark etmedi.
Sesinde tuhaf bir titremeyle, "Klein nerede?" dedi.
Leonard gözlerini kapattı ve nefes alırken şunları söyledi: "Çok üzgünüm, kardeşiniz Klein başkalarını kurtarmaya çalışırken kötü bir suçlunun elinde öldü. O bir kahraman, gerçek bir kahraman."
Melissa gözlerini yavaşça genişletti, vücudu fark edilmeyecek kadar titriyordu. Elindeki üç bilet çaresizce yere düştü.
Biletler yukarıya dönüktü ve oyunun adı ortaya çıkıyordu: "Kontun Dönüşü."
…
Moretti ailesinin oturma odasında oturan Leonard, doğrudan Melissa ve Benson'a bakmaya cesaret edemedi.
Ama neye benzediklerine dair sahnelerin aklından geçmesini engelleyemedi.
Gençlik ve canlılık dolu bu kızın gözleri fal taşı gibi açılmıştı. Konuşmuyordu ve gözleri odaklanmıyordu. Sessizliği onu bir kukla gibi gösteriyordu.
Biraz Klein'a benzeyen adam normal bir duruş sergiliyordu ama zaman zaman şaşkınlığa düşüyordu. Sözleri yavaş yavaş ağzından çıkıyordu.
“Olayın özü bu. Bunu zamanında engelleyemediğim için çok üzgünüm. Blackthorn Güvenlik Şirketi, polis departmanı ve yardım ettiği kişiler yaklaşık 6000 poundluk bir ölüm tazminatı sözü verdiler…” dedi Leonard, gözleri etrafta gezinirken.
Aniden Benson onun sözünü kesti. "Ceset nerede?" diye sorarken sesi kısıktı. Klein'ın cesedinin nerede olduğunu soruyorum?"
Dudaklarını büzdü ve durakladı.
"Onu ne zaman görebiliriz?"
“Şirkette. Onu şimdi görebiliyorsun," diye yanıtladı Leonard, üzüntüsünü gizleyemeyerek.
"Pekala." Benson sert dudaklarını büyük bir güçlükle hareket ettirdi. "Önce tuvaleti kullanayım."
Leonard'ın cevabını beklemeden hızla banyoya girdi ve kapıyı çarparak kapattı.
Lavabonun önünde durdu ve musluğu açarak suyun akmasını sağladı.
Eğildi ve defalarca yüzüne su çarptı.
Bunu yaparken eylemleri aniden durdu. Uzun süre hiçbir şey değişmedi, geriye yalnızca banyoda yankılanan akan suyun sesi kaldı.
Birkaç dakika sonra Benson başını kaldırdı ve aynaya baktı. Yüzünün su damlacıklarıyla kaplı olduğunu gördü, gözlerindeki kızarıklığın artık saklanması imkânsızdı.
…
Birkaç gün sonra Raphael Mezarlığı'nın bir köşesinde.
Dunn'ın cenazesi bittikten sonra kalabalık yeni bir mezar taşının önünde toplandı. Üzerinde Klein'ın siyah-beyaz fotoğrafı vardı, son derece bilimsel bir fotoğraftı.
Melissa mezarın önünde duruyordu, gözleri odaklanmıyordu. Elizabeth onun yanında gözyaşlarını silmeye devam ediyordu.
Leonard, Benson, Frye ve Bredt tabutu taşıdılar ve tabutu mezara indirerek oraya doğru yürüdüler.
Rahip methiyeler ve bireysel duaların ardından mezar toprakla doldurularak siyah tabutun üzeri parça parça örtüldü.
O anda Melissa diz çöktü ve kardeşinin cesedinde bulduğu bakır düdüğü fırlattı.
Leonard dönüp sahneye baktı, kalbi sızlıyordu. Ancak bu kızın ne kadar güçlü olduğuna hayran kaldı. Bu kızın kötü haberi aldıktan sonra ağlamadığını biliyordu. Bunun yerine acınası bir şekilde sessiz kaldı.
Mezar düzleştirildi ve üzerine taş levha döşendi. Leonard, Klein'ın mezar taşına son bir kez baktı. Mezar taşında üç satır vardı:
En iyi ağabey,
En iyi küçük erkek kardeş,
En iyi meslektaş.
Kederli atmosfer altında Karaçalı Güvenlik Şirketi üyeleri yavaş yavaş ayrıldı. Selena ve Elizabeth de ailelerinin ısrarıyla vedalaştı. Geride kalanlar sadece Benson ve Melissa'ydı.
"Kiralık bir araba bulacağım…" Benson çok kötü bir durumdaydı, sanki uzun zamandır uyumuyormuş gibiydi.
"Pekala." Melisa başını salladı.
Kardeşinin gittiğini gördükten sonra mezar taşına bakmak için döndü.
Çömeldi ve yüzünü kollarının arasına gömdü.
Biraz sessizliğin ardından Melissa aniden "Aptal!" diye azarladı.
Sessizce ağlarken ağladı. Gözyaşları durmak bilmiyordu.
…
Gece vakti, Raphael Mezarlığı'nda.
Bakır tenli Azik, elinde bir buket beyaz çiçekle Klein'ın mezarının önünde duruyordu. En sonunda içini çekip kendi kendine mırıldanıncaya kadar uzun bir süre konuşmadı, "Üzgünüm, on dakika geciktim. Ama sanırım kim olduğunu biliyorum…"
Mezarlıktan çıkmak için dönmeden önce eğilip çiçek buketini yere koydu. O da Tingen'den ayrıldı ama bakır düdüğü geri alamadı.
Kızıl ay ışığının altında ortam sessiz ve sakindi.
Aniden mezarı kapatan taş levha açıldı. Topraktan soluk bir el uzandı.
Bir el çıktı!
Vay be!
Mezar taşı bir kenara itildi. Tabutun kapağı itilerek açıldı. Klein dik oturdu ve etrafına baktı, kaybolmuştu.
Yepyeni deri çizmelerin olduğu ve Aziz Selena'nın küllerinin bulunduğu vazoya tutunan avuç içi sahnede hafızası hâlâ donmuştu. Bundan sonraki her şey rüyasız bir uyku gibiydi.
Klein içgüdüsel olarak başını eğdi ve gömleğinin düğmelerini açtı. Göğsünün sol tarafına baktığında, harap olmuş yarasının ve kayıp kalbinin iyileşirken kıvrandığını gördü; tıpkı aynaya baktığında şakağını delip geçen kurşun yarasından sonra nasıl iyileştiğine benzer şekilde. Tek fark bu sefer iyileşmenin çok daha yavaş ve çok daha zor olmasıydı.