Bölüm 212 – İntikamcı

Bölüm 212: İntikamcı
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Loen Krallığı'nın kuzey kesiminde, ek bir soğukluk veren eylül meltemi mezarlıkta uğulduyordu. Her zamankinden daha kasvetli ve soğuktu.
Soğuk, Klein'ın aklını başına toplayarak hüzünlü bir gülümsemeyle mırıldandı: "Görünüşe göre ruh göçümün arkasında hala bazı sırlar var…
"Ama öyle görünüyor ki en fazla iki kez daha dirilebileceğim, artık değil… Ve eğer kıyılmış olsaydım ya da tamamen ezilseydim, kim bilir normalde ortaya çıkmayan bu iyileşme yeteneği işe yarar mıydı…"
…
Yarım dakika sonra Klein takımının düğmelerini ilikledi ve en yeni gömleği ile smokini giydiğini fark etti, ancak bunlar artık toprak ve kirle kaplıydı.
… Benson ve Melissa'nın gerçekten nasıl para biriktirecekleri konusunda hiçbir fikirleri yok… Bu düşünce aklına geldi. Ağırlığını eliyle destekledi ve ayakta durma pozisyonuna geçti, Palyaço yeteneklerine hâlâ sahip olduğunu fark etti.
En iyi ağabey… En iyi küçük erkek kardeş… En iyi meslektaş… Klein mezar taşına baktı ve yazıyı okudu. Görünüşe göre Melissa ve Benson'ın yaşadığı umutsuz duyguları hissederek kalbinin buruştuğunu hissetti.
Bu muhtemelen Kaptan'ın gözlerimin önünde ölmesini izlemekten daha moral bozucu… İçini çekti ve bakışlarını geri çekti. Çömeldi ve tabutun kapağını kapattı.
Düşünceleri hâlâ dağınıktı ama Klein olay yerini en kısa sürede halletmesi ve kimsenin fark etmesine izin vermemesi gerektiğini biliyordu.
Diriliş sıradan bir insanın kabul edebileceği bir şey değildi!
Nighthawks, Mandated Punishers veya Machinery Hivemind bunu öğrenirse Klein, sonunun harika olmayacağına inanıyordu. Elbette, eğer Dünya'da olsaydı, Avukat ya da Dolandırıcı iksirlerini içmiş olsaydı, insanları kendisinin Tanrı'nın kutsanmış biri, kurtuluş adamı olduğuna inandırabilirdi. Ancak içinde bulunduğu dünyada gerçek bir tanrı vardı, ritüellere cevap verebilecek gerçek bir tanrı.

ayrıca!
Toprağı tekrar kazıdı ve üzerini taş levhayla kapladı. Klein ellerini çırptı ve bir kez daha ayağa kalktı.
O anda manzara pek de tuhaf görünmüyordu. Tıpkı gece geç saatlerde taziyelerini sunmaya gelen bir beyefendi gibiydi. Tek tuhaflık, mezar taşının üzerindeki fotoğraftaki kişinin tıpatıp ona benzemesiydi.
Mezarını doldurma işlemi sırasında maneviyatı Azik'in bakır düdüğünün varlığını fark etti. Bu nedenle onu kazıp temizledi.
Ancak Klein haberciyi hemen çağırmaya niyetli değildi. Önce durumu çözmeye karar verdi.
Klein sol elini kaldırdı ve hâlâ bileğinde takılı olan topaz kolyeyi gördü.
"Sanırım bu bir mezar nesnesi olarak değerlendiriliyor?" Kendini küçümseyen bir kahkaha attı ve sarkacı çıkardı. Etrafına baktı ve yüzü ciddileşti. “… Kaptanın da bu mezarlığa gömülmesi lazım sanırım…”
İki kez yön değiştirdi ve sonunda sarkacı kullanarak Dunn'ın mezar taşının yerini belirledi.
Ay ışığının yardımıyla Klein etrafta dolaştı ve sonunda Kaptan'ın tek renkli fotoğrafını görene kadar yaklaşık on beş dakika aradı. Nazik bir ifadesi, yüksek saç çizgisi ve gri gözleri vardı; öncekiyle karşılaştırıldığında sıra dışı hiçbir şey yoktu.
Dunn'ın fotoğrafının altında adı, doğum tarihi, ölüm tarihi ve kitabesi yazıyordu.
Gerçek koruyucu,
En güvenilir ortak,
Kaptan sonsuza dek.
Klein şaşkın bir sessizlik içinde baktı ve bir şekilde şaşırtıcı bir nedenden dolayı görüşü bulanıklaştı. Sanki yeniden o güne dönmüş gibi hissetti. Kaptan'ın başını ona çevirdiğini ve göz kırptığını gördü. Yumuşak ve rahat bir sesle konuşuyordu.
“Tingen'i kurtardık.”
Kaptan… Klein sessizce bağırdı.
Birkaç dakika boyunca orada bir heykel gibi durdu ve aniden bir gülümsemeyle şunları söyledi: "Kaptan, o günkü zihinsel durumunuz kesinlikle pek iyi değildi. Hatta Yaşlı Neil'i kontrolü kaybetmeseydi rüyalar diyarına getirebileceğiniz gibi şeyler bile söylediniz. O bir Gizem Avcısıydı ve sen bir Kabussun. Onun geride bıraktığı Beyonder özelliğini tüketemezdin. Evet… Bana hangi güçlü saldırı saldırılarına sahip olduğumu sormadın. Güven miydin yoksa unuttun mu? o… Ama kesinlikle bir şeyi tahmin ettin… Sadece bir Mühürlü Eser aldım ve bunun Leonard için olduğunu söyledim. Beyin olmasa bile, güçlü bir saldırı için ekstra araçlara sahip olduğumu tahmin edebilirdin.
Bunu söyledikten sonra Klein durakladı, sonra başını salladı ve içini çekti.
"Şu anda ne olduğum hakkında hiçbir fikrim yok. Belki de intikam almak için cehennemden pençeleriyle geri dönen kötü bir ruhumdur…"
Konuşurken aniden durdu. Gözyaşları yanaklarından aşağı süzüldü ve sonunda boğucu bir sesle yavaşça bağırdı: "Kaptan… Biz de seni özlüyoruz!"
Klein gözyaşlarını silmek ve burnunu silmek için ellerini kaldırırken soğuk esintinin yanından geçtiğini hissetti.
Tekrar sustu ve yakınlarda gizli bir yer buldu. Saat yönünün tersine dört adım attı ve gri sisin üzerindeki dünyaya girdi.
Kendisini öldüren kişiyi kehanet yardımıyla bulmak istiyordu. Bütün bunları tetikleyen katili bilmek istiyordu!
Zaten karşıma çıktığı için bazı bilgileri tahmin edebildiğimden eminim… Klein dudaklarını birbirine bastırdı ve her zamanki gibi yüksek sarayı ve antik benekli masayı gördü.
Aptal'a ait olan koltuğa oturdu. Önünde sarımsı kahverengi bir keçi derisi ve dolma kalem belirdi.
Gerçekte fiziksel bedeni sınırlı bir koruma altında olduğundan, Klein gecikmedi ve bir an düşündükten sonra kehanet ifadesini yazdı.
"Beni öldüren kişi."
Bunu yedi defa okudu ve sandalyeye yaslandı. Düşünme yardımıyla rüyasına girdi.
Bulanık dünyada dans eden ve toplanan sayısız ışık noktası vardı. Sonunda bir sahne oluşturdular.
Bir çift yepyeni deri çizme, bir çift hafif solgun el ve bu ellerin tuttuğu Aziz Selena'nın vazosu.
Yukarıya baktığında Klein kısa, koyu sarı saçlı, orta yaşlı bir adam gördü.
İki düğmeli siyah bir takım elbise giyiyordu ve gözlerinden biri açıkça kör iken diğeri o kadar maviydi ki neredeyse siyahtı. Yüz hatları oymalara benziyordu ve yüzünde hiç kırışıklık yoktu.
Görüntü paramparça oldu ve Klein rüyasından uyandı. Kaşları sıkı bir şekilde çatılmıştı. Katilini çok tanıdık buluyordu.
Bir Kahin olarak bu kişiyi neden tanıdık bulduğunu hemen anladı. Çünkü aranan ilanda adamın fotoğrafını görmüştü!
Katil İnce Zangwill'di! O, Mühürlü Eser 0-08'i alan Ebedigece Tanrıçası Kilisesi'nin eski Başpiskoposuydu. Bekçi olarak ilerlemeyi başaramamıştı!
"Bu o!" Klein'ın aklından sayısız görüntü geçti ve İnce Zangwill, Aziz Selena'nın vazosunu aldığında nihayet olay yerinde durdular.
Musluk. Musluk. Musluk. Klein ellerini uzattı ve uzun bronz masanın kenarına vurdu. Birdenbire pek çok şeyi anladığını hissetti.
"Kaptan, normalde ölen bir Beyonder'in arkasında bir Beyonder özelliği bırakacağını söyledi. Bir araya geldiklerinde, ek bileşenlerden yoksun bir iksire eşdeğerdirler.
“Yani kişi, ilgili ek maddeleri bildiği sürece “kalıntıları” kullanarak ilerleyebilir. Elbette kişi kendi seviyesinin ötesinde tüketemez çünkü bu kolayca kontrol kaybına veya delirmeye yol açabilir.
"Hımm… Yüksek Dizi Beyonder olmak, bazı özel ritüellerin eşlik etmesini gerektirir. Bu, tamamlanmamış Gölgesiz formülünde bahsedilmişti… Sonraki ilerlemeler de bir ritüel gerektirecektir…
“Ince Zangwill bir Kapı Bekçisi, Ölüm Dizisi yolundan bir Dizi 5. Bir Yüksek Dizi Beyonder, bir Yarı Tanrı olmak istiyordu. Dizilerin değişiminin izin verdiği duruma göre üç seçeneği vardı. Biri açıkça Ölüm Dizisi yolundaki Dizi 4'tü, ikincisi ise Uykusuz Dizi yolundaki Dizi 4'tü; ve üçüncüsü, Savaş Tanrısı Dizisi yolunun 4. Dizisi olan Demon Hunter'dı.
"Aziz Selena bir Azizdi. Ya Dizi 4 ya da Dizi 3'tü. Vazosu iki Sıra iksirinden birine karşılık geliyor… Eski bir Başpiskopos olan İnce Zangwill, onun tam olarak hangisi olduğunu kesinlikle biliyordu ve gerekli tamamlayıcı malzemeleri kesinlikle biliyordu…
“Bütün bunları planlamaktaki asıl amacı Aziz Selena'nın küllerini almak ve Uykusuz Yolda 4. Sıraya ilerlemek miydi?
"Hımm, Ölüm'ün soyundan gelenlerin kafatası, bu özel ritüel için gerekli bir malzeme olabilir. Sonuçta Ölüm Dizisi yolundandı.
"Görünüşe bakılırsa hedefi ben değil Kaptan'dı. Gerçekten tüm bunların arkasındaki beyin oydu…”
Bunu anladıktan sonra Klein, buna karşılık gelen bir kehanet ifadesi yazdı. Sarkaçını aldı ve topazın kağıdın yüzeyinin üzerinde asılı kalmasına izin verdi.
İfadeyi okuduktan sonra gözlerini açtı ve topaz kolyenin saat yönünde döndüğünü gördü.
Bu, sağladığı bilginin yeterli olduğu ve kehanetin başarılı olduğu anlamına geliyordu!
Bu, İnce Zangwill'in, Aziz Selena'nın küllerini almak ve Sıra 4'e ilerlemek için olaylar dizisini gerçekten planladığı anlamına geliyordu!
Klein farklı bir soru üzerinde düşünürken tekrar masanın kenarına vurdu.
“Ince Zangwill yalnızca bir Sekans 5 Bekçisiydi. Yalnızca ona güvenmek onun bu kadar çok tesadüf yaratmasını imkansız hale getirirdi. Mesela Megose'un kendi "düzenlemelerini" takip etmesi ve Geceşahinlerini doğru zamanda ziyaret etmesi.
“Peki Mühürlü Artifact 0-08'in gücü mü?
“Görünüşü sıradan bir tüy kalemi andırıyor… İşlevi, gerçekleşmesi kaçınılmaz olan olayları yazmak mı?
"Hayır, bu kadar kolay olamazdı… Yoksa İnce Zangwill, Aziz Selena'nın vazosunun bir çift kanat çıkarıp eline uçtuğunu yazabilirdi. Sonra evinde bekleyebilirdi…
“Bazı kısıtlamalar olmalı…
"0-08 büyük olasılıkla doğrudan savaş yeteneğine sahip değil. Aksi takdirde İnce Zangwill, Tingen'deki Chanis Kapısı'na hücum edebilirdi…
“En tehlikeli Mühürlü Eserlerden biri olarak, belki de insanların farkına varmadan tanımına göre hareket etmelerine neden olabilir? Bütün tesadüflerin nedeni bu muydu?
"Eğer bu gerçekten doğruysa, o zaman 0-08 oldukça dehşet verici. Kötü bir tanrının oğluna hamile olan Megose bile bu düzenlemelere uymuştu… 0. Derece Mühürlü Eserlerin 'Son Derece Tehlikeli' olmasına şaşmamalı. Onlar en yüksek öneme sahip ve en yüksek gizliliktedir. Soruşturulmamalı, dağıtılmamalı, tanımlanmamalı veya casusluk yapılmamalıdır…"
Klein masanın kenarına vurmayı bıraktı. Daha önceki tahminini tahmin etti ancak ne yazık ki bilgi eksikliği nedeniyle başarısız oldu.
Birkaç dakikanın geçtiğini gördü ve bir an önce gerçek dünyaya dönmeyi planladı. Bu nedenle, düşüncelerinin çılgına dönmesine izin vermedi ve sondan bir önceki kehanet ifadesini yazdı.
“İnce Zangwill'in şu anda bulunduğu şehir.”
Mühürlü Artifact 0-08'in varlığı ve İnce Zangwill'in muhtemelen bir Yarı Tanrı haline gelmiş olması nedeniyle Klein onun tam konumunu doğrudan tahmin edemedi. Genel alanı ancak kabaca araştırabildi.
Elbette, gri sisin üzerindeki dünya gibi karışıklıkları ortadan kaldıran gizemli bir alan olmasaydı, kaba bir araştırma olsa bile kehanette kesinlikle başarısız olurdu.
Yüksek arka koltuğa yaslandı ve kehanet beyanını yedi kez okudu. Tekrar rüya gördü ve bulanık dünyaya girdi.
Bulanık dünya aniden çatladı ve ortaya hafif bulanık geniş bir nehir çıktı.
Nehrin üzerinde büyük bir köprü vardı. Her iki bankanın da birbiri ardına sıralanmış limanları vardı. Çok sayıda mal ve çok sayıda işçi vardı.
Nehrin kuzeydoğusunda sıra sıra evler vardı. Çoğu, poligenik çatılar, cumbalı pencereler ve cadde kenarında veranda olmaması gibi Loen Krallığı'nın günümüz mimari tarzlarına sahipti. Bunun dışında çok fazla Gotik mimari vardı.
Sokaklar insanlarla ve arabalarla doluydu. Zaman zaman tuhaf mekanizmalar görülebiliyordu.
Doğuya doğru ilerledikçe daha çok baca vardı ve daha çok duman çıkıyordu. Batıya doğru yöneldiğinde yükseklik yükseldi ve gösterişli kaleler ve Gotik saat kuleleri üzerinde spiral şeklinde yükselen grimsi mavi, bej ve açık sarı renkli evler vardı.
Gong!
Bir saatin sesi duyuldu ve Klein'ın kendine gelmesine neden oldu. Hangi şehri gördüğünü biliyordu.
“Umut Ülkesi” ve “Şehirlerin Şehri” Backlund!