Bölüm 248: Her İki Taraftan da Beklemek

Bölüm 248: Her İki Taraftan da Beklemek
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Her iki tarafın da Helmosuin'in el yazmasının yerini bilmesiyle bu iş bu gece sona erecekti… Dolayısıyla büyükelçi intikam alma özgürlüğüne sahip olacaktı… Yaklaşan tehlikenin nedeni bu mu? Klein, kehanet sonuçları ve açıklanamaz alamet hakkında kabaca bir anlayış kazandı.
Eğer Kötülüğün Dili büyüsü ya da ona üç gün boyunca 1000 pounda mal olan güçlü koruması olmasaydı, utanmadan polis karakoluna ya da Buhar ve Makine Tanrısı Kilisesi'nin Backlund, Saint Hierländ Katedrali'ndeki genel merkezine geçici bir konaklama için giderdi. Olası saldırılardan kaçınabilir ve büyükelçiye suikast yapılmasını bekleyebilirdi. Suikastın ne kadar başarılı olacağına gelince Klein da kendinden emin değildi. Zaten en kötü sonucu düşünmüştü ve ona göre bir planı vardı.
Ama şimdi hazırlıkların iki katına çıkmasıyla artık bundan kaçınmak istemiyordu. Evde kalacak ve hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranacaktı.
Hatta içten içe saldırganların gelip kapısını çalmasını bile sabırsızlıkla bekliyordu.
Dizi 9 Avcı Meursault benim tarafımdan öldürüldü. Tekrar başkasını gönderirlerse, en azından Sıra 7, hatta Sıra 6 veya 5 olurlar. Sayısal olarak da gelebilirler ama ne olursa olsun, onları bitirdiğim sürece formülleri ve Beyonder özelliklerini elde edeceğim. O zaman kayıplarımın bir kısmını telafi edebilirim… Evet, Bayan Bodyguard'a şansımın yaver gittiğini ve satın aldığım siyah kulaktan faydalanarak Beyonder olduğumu söyleyeceğim. Sonuçta, savaş yoğunlaştığında bunu saklamanın hiçbir yolu yoktur. Üstelik söylediklerim neredeyse gerçeğe yakın. Siyah kulaktan oldukça faydalandım… Klein kısa süre sonra olacakları düşünürken neredeyse içgüdüsel olarak kızıl ay işaretini göğsüne çizdi.
Tanrıça, gelen Beyonder'in Gören yolundan gelen kişi olmasını kutsasın! Dua etti sil

tamamen.
Bunu düşünürken, korumasını bulmak için odanın etrafına baktı. Hikayenin tamamını dinledikten sonra sessizce kaçacağından endişeleniyordu.
Yemek odasındaki ışıklar sıcaktı; sehpayı, kanepeyi ve sandalyeleri aydınlatıyordu. Odada kendisinden başka kimse yoktu.
Klein yavaş yavaş sinirlenmeye başladığında, oturma odasındaki gaz lambasının cam kapağında aniden bir yüz belirdiğini gördü. Yüzü solgundu, soluk altın rengi saçları ve narin bakışları vardı.
Bu bayan kendi gücüne oldukça güveniyor… Klein'ın zihni sakinleşti ve kendi kendine fısıldadı, “Ben de bir Beyonder'im.
“Kaspars derneğinden aldığım bir eşya üzerine kumar oynadım ve bundan faydalandım ama bu sadece benim yararıma oldu.”
Söylediği doğruydu. Hangi yöntemle karşı karşıya olursa olsun, bu cümleler bir doğruluk sınavından geçecekti.
Ancak bu iki cümle bir araya getirildiğinde, sağladığı faydaların onu Beyonder yaptığı düşünülebilir.
Cam kapaktaki yüz hafifçe başını salladı ve başka bir tepki vermeden hızla ortadan kayboldu.
Klein'ın ifadesi değişmemiş gibi görünüyordu ama gizlice kalbinin içine nefes verdi.
Ceketini çıkarmadan kanepeye dönüp bir gazete aldı ve okumaya başladı.
Bir süre sonra çınlama sesi tekrar yankılandı. Birisi yine kapı zilini çalmıştı.
Kim o? Klein hemen gerildi. Ellerini ceplerine soktu, tarot kartlarına ve Kötülüğün Dili büyüsüne dokundu.
Yavaşça kapıya doğru yürüdü ve Palyaço yeteneklerinin yardımıyla kapıyı açtıktan sonra ne göreceğini tahmin etti.
Kızıl ay hâlâ belli belirsiz görünüyordu, zarif gaz lambaları değişmemişti ve apoletlerinde üç şerit bulunan siyah beyaz kareli üniformalı bir çavuş sabırsızlıkla kapının yanında bekliyordu.
Kısa, kahverengi bir sakalı vardı ve o, Sherlock Moriarty'nin meşru müdafaa davasıyla ilgilenen çavuştan başkası değildi.
Sanırım Jurgen onun isminden bahsetmişti. Çavuş Faxine mi? Peki, on poundluk kefaleti yarın ya da ertesi gün alabilirim… Onun burada ne işi var? MI9 onu Ian Wright'ı bulması için mi gönderdi? Yoksa geçici olarak tehlikeden uzaklaşmam gerektiğini bana bildirmek için mi? Kafası karışan Klein kolu tuttu.
…
Backlund'un Batı İlçesindeki Intis büyükelçiliğinin içinde ışıklar açıktı. Çeşitli parfüm ve alkol kokuları, melodik melodiler eşliğinde her köşeye yayılıyor.
Bir top tutuluyordu.
Bakerland, büyükelçi olarak görev yaptığı yıllar boyunca elçilikte sık sık balolar düzenleyerek krallığın bankacılarını, büyük fabrika sahiplerini, hayırseverleri ve diğer tanınmış, zengin ve güçlü insanları ve avukatları davet etmişti. Daha düşük rütbeli tüccarların bazılarına da rastgele fırsatlar verildi.
Bu atmosferde konuklara Trier'in refahını ve açıklığını ve Intis Cumhuriyeti'nin artık soyluların, bankacıların, fabrika sahiplerinin ve avukatların hakimiyetinde olmadığını anlatırdı. Doğrudan ve dolaylı olarak parlamentodaki sandalyelerin büyük bir kısmını ele geçirdiler, hükümet politikalarının yönünü belirlediler, gerçek özgürlüğe ve yüksek statüye sahip oldular.
Bugün Bakerland da aynı şeyi yapıyordu. Elinde bir şarap kadehiyle, sanki baloda olduğunu, ayrılmadan kanıtlamak istercesine, konukların etrafından uçup gitti.
Şimdiye kadar taslağı almış olmaları gerekirdi… Ian Wright'ın o titreyen dedektiften telgraf ofisine geldiğini öğrendikten sonra planları uygulamaya koyuyordum. Şimdi ödülleri toplama zamanı… İnce ama asil yüzüyle Bakerland, kana benzeyen Aurmir şarabından bir yudum alıp serin gece havasını solumak niyetiyle balkona yöneldi.
Kıdemli bir komplocu ve profesyonel istihbarat görevlisi olarak Ian'ın telgrafı gönderdiğini öğrendikten sonra Bakerland, Ian'ın amirinin amiriyle temas kurduğunun kesinlikle farkındaydı. Bu nedenle, Feysac İmparatorluğu'nun Backlund istihbarat ekibine sızan çifte casusun, Ian ve "ekip lideri" tarafından kararlaştırılan buluşma zamanı, yeri ve şeklini araştırmasını ve elde etmesini sağladı.
Bundan sonra hiçbir şey olmamış gibi davrandı ve Ian'ı aramaları için Bacardi Caddesi yakınlarına insanları göndermeye devam etti. Ian'ı başarıyla buldu ve MI9'un da dikkatini çekti.
Planına göre istihbarat memuru, MI9'un aynı başlangıç çizgisinde olduklarını düşünmesi için Ian'ı kasten bırakmıştı.
Ana rakibini felç ettikten sonra, Ian'ı ve Feysac İmparatorluğu'nun "ekip liderini" pusuya düşürmek için diğer gizli istihbarat ajanlarını çağırdı. El yazmasını bulup MI9 tarafından tespit edilmeden Loen Krallığı'nın dışına kaçırmak istiyordu.
Durum beklediği gibi sorunsuz ilerlemişti ama akşam gelen haber yüreğini ağırlaştırmıştı.
MI9'dan insanlar gerçekten ortaya çıkmıştı!
Güya kandırılmalarına rağmen ortaya çıkmışlardı!
Rosago'nun ortalıkta olması kesinlikle kehanet yüzünden değil. Üstelik MI9 kehanet konusunda hiç de iyi değil… Bu demek oluyor ki aramızda bir casus var… Umalım ki Rosago onlardan bir adım önde olsun ve müsveddeyi alıp çıkarılmak üzere Shadow'a teslim etsin… Bakerland şüpheyi önlemek için topu bilinçli olarak organize etmişti ama bu nedenle gelişmelere dahil olamadı. Yapabileceği tek şey, astlarının bir şeyler başarması için dua etmekti.
Planlarına göre, Rosago başarılı olur olmaz eşyaları hemen daha önce hiç etkinleştirilmemiş başka bir istihbarat memuruna aktaracaktı. Daha sonra Rosago, MI9'u uzaklaştıracak ve biraz sorun yaratarak onları 'gözden uzak' tutacak ve ortağından uzaklaştıracaktı. Bu süreçte Bakerland, Rosago'dan dedektifi kendisi bu sırada öldürmesini istedi.
O olmasaydı MI9'dan hiç kimsenin bundan haberi olmayacaktı. Her şey yolunda giderdi… Zmanger çetesiyle olan bağlantım açığa çıkmazdı, ülkeye geri gönderilmezdim… Aslında MI9'un onu korumaya devam edeceğini, evde kalmanın kaçmaktan daha güvenli olduğunu düşünerek kaçmamıştı değil mi? Bakerland yüzünü ovuşturdu.
Taslakla ilgili operasyonun tamamlanmasının ardından tüm istihbarat konularını büyükelçiliğin en üst düzey askeri yetkilisine teslim etmesi ve yeni büyükelçinin gelişini beklemesi yönünde emir almıştı.
Bakerland, Backlund'dan ayrılma konusunda oldukça isteksizdi. Kötü hava koşullarına ve yoğun kirliliğe rağmen Backlund dünyanın en müreffeh şehirlerinden biriydi.
Ayrıca buradaki hanımlar memleketteki fahişelerin aksine daha muhafazakar. Onları yavaş yavaş yatağa yatırmak ve bağlarını yavaş yavaş kaldırmak çok tatmin edici ve büyüleyici bir başarıdır. Ne yazık ki bu güzel hanımlara veda etmek zorundayım… Bakerland karamsar bir şekilde düşündü ve direnmeye cesaret eden dedektife giderek daha fazla kızmaya başladı.
Rosago'nun kendi güvenliği konusunda Bakerland hiç endişeli değildi. Rosago istediği sürece ve bir Yüksek Dizi Beyonder tarafından hedef alınmadığı sürece hemen kaçabileceğine inanıyordu. Bunun nedeni Rosago'nun özel Beyonder güçlerine sahip olmasıydı.
Kendini düşüncelere kaptırırken Bakerland'ın gözleri aniden parladı. Balkonun kenarında elinde bir kadeh şarapla duran koyu kırmızı elbiseli genç bir bayan gördü.
Güzel bir yüzü ve yumuşak bir mizacı vardı. Saçları mürekkep siyahı ve gürdü ve açık kahverengi gözleri çok şey anlatıyor gibiydi.
Bakerland hemen yanına gitti ve onunla sohbet etmeye başladı. Hanımın Eileen adında bir kereste tüccarının kızı olduğunu, babasının ise pek zengin olmadığını ve yükselmeye çalıştığını öğrendi.
Bakerland, Intis'in elçisi statüsü sayesinde kısa sürede Eileen'in sevgisini kazandı.
İki dansı paylaştıktan sonra vücutları daha samimi hale geldi.
"Güzel hanımefendi, sizi 1286 Aurmir şarabının tadına bakmanız için odama davet etmek istiyorum."
Eileen neredeyse hiç tereddüt etmeden cevap verdi: "Pekala."
İkisi balo salonundan çıkıp gizlice ikinci kata çıktılar. Bakerland'ın odasına girdiler ve o, gardiyanlara onlardan uzak durmalarını ve onu rahatsız etmemelerini emretti.
Aurmir şarabı 1286 adı verilen şarap ortaya çıkmadan önce Bakerland tutkuyla Eileen'i yatağa getirmişti.
Yatakta etrafta dolaşırken Eileen'in sade eteği çözüldü ve saf, güzel kolları ona sarıldı.
Elleri Bakerland'ın omuzlarını kavrarken, tırnakları ve damarları aniden siyah, ince, kabarık 'örümcek ayakları' ortaya çıktı!
Bang!
Ağzından beyaz köpükler dökülürken Eileen'in gözleri aniden fırladı.
Bakerland, karnına vurmak için kullandığı yumruğu geri çekti ve yataktan kalktı. Artık önceki aceleci hareketlerini yapmıyordu ve onun yerine soğuk bir ifade takınmıştı.
"Seni kim gönderdi?" Bakerland derin bir sesle sordu.
Eileen ayağa kalkmaya çalıştı ama acı dayanılmayacak kadar fazlaydı. Gözleri şok ve korkuyla doluydu.
Güzel kızın yüzündeki ifadeyi gören Bakerland gülümsedi ve şöyle dedi: "Güzel kadınlardan hoşlandığım doğru ama bu sorunumu biliyorum. Bu yüzden ne zaman güzel bir bayanla tanışsam, özellikle dikkatli oluyorum.
"Konuş, seni kim gönderdi?
"Direnmeye zahmet etme. Ateşi kullanmakta çok iyiyim.”