Bölüm 300: Ruh Dansı

Bölüm 300: Ruh Dansı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
"Tam olarak ne oldu?" Adol bu soruyu yavaşça mırıldandı ve son birkaç günde ne yaptığını hatırlayamadığını fark etti.
Rüya gibi, korkmuş, paniklemiş ve kafası karışmış bir halde etrafına baktı.
“Kimsin sen?
"Burası nerede?"
"Burası senin tuvaletin. Tanımıyor musun? Ben seni korumakla görevli özel bir dedektifim." Klein, etrafındaki durumu anlayamayan genç çocuğa baktı ve yanıt olarak kıkırdadı.
“Evim… Beni koruyacak dedektif… Tam olarak ne oldu…” Adol şaşkınlıkla etrafına baktı ve kendi kendine mırıldandı.
Aniden durdu; zaten solgun olan yüzü gizlenemez bir korkuyla doluydu.
“B-belki de bu dünyada gerçekten hayaletler vardır! Gerçekten hayaletler var!”
Sesi titriyordu ama Klein sesinden tamamen farklı iki duyguyu duyabiliyordu: korku ve heyecan ve bunlar onun duygularının rengiyle mükemmel bir şekilde tasvir ediliyordu.
Heyecanlı mısın? Bu çocuk heyecana olan susuzluğu yüzünden mi bir hayaleti kışkırttı? Gençlerin cesur olduğu ve ölümden korkmadığı doğru… Klein bir ön tahminde bulundu ama şaşkınlıkla sordu: "Hayaletler mi?"
Büyücü olduktan sonra Ruh Vizyonu biraz gelişmişti ama çok fazla değil. Halen Eter Bedenin derinliklerindeki Astral Projeksiyon yüzeyini göremiyordu ve bu nedenle hedefin Beyonder olup olmadığına karar veremiyordu.
Adol'un solgun yüzü aniden kızardı.
"Evet, hayaletler!"
Kollarını salladı ve ekledi: “Duyularımızın ötesinde daha geniş bir dünya var! Ben ciddiyim! Ölüm her şeyin sonu değil!”
Bu cümle… Gerçekten bir ergen… Ancak sanırım benzer kelimeleri bir yerlerde görmüştüm… Klein gülümsedi ve şöyle dedi: “Başka bir söze inanıyorum; kadimlikten bile daha eski olan zaman karşısında ölümün kendisi bile yok olacaktır.”
Adol'un bir şey söylemesini beklemeden altın cep saatini çıkardı, açtı ve "Peki sen nasıl buldun kendini?" dedi.

daha önce bulunduğunuz duruma mı? Sinir krizi geçiren bir hasta gibiydin.”
“Ben…” Adol başını çevirip birkaç saniye düşündükten sonra şöyle dedi: “Bir topluluğa katıldım; sıradan bir toplum değil! Hepimiz ölümün son olmadığına inanıyoruz. Ölümü doğrudan hissetmek ve her şeyin tersine dönebileceğini anlamak için bile mistisizmi kullanabiliriz. Evet, ölülerin diriltilebileceğine inanıyoruz!”
Bir aydan fazla bir süre önce mezarından yeni çıkmış olan Klein, kuru bir şekilde kıkırdadı.
"Sen ve diğerleri ölüleri diriltmeye mi çalışıyordunuz?"
Ölüm bir son değil… Duyuların ötesinde bir dünya… Her şey tersine dönebilir. Mistik algılama… Bunlar Sayısız Piskoposluğun öğretileri değil mi? Bunların hepsi Ölümü diriltmek için yaratıldı… Aydınlanma içinde sessizce kendi kendine mırıldandı.
"Evet!" Adol başını salladı, gözleri parlaktı ama korkusunu gizleyemiyordu.
"Cesetlerinizi nereden aldınız?" Klein bastı.
“B-mezarları, uzun süredir gömülmeyenleri gizlice kazacağız ya da hastaneden satın alacağız…” dedi Adol hatırlarken.
Bu gerçekten sizi hapse attırabilecek bir suç… Rogo Colloman'ın polisin olaya karışmasını istememesine şaşmamak gerek… Heyecanlanmak konusunda kesinlikle cesursunuz… Klein güler yüzlü gülümsemesini korudu ve sordu: "Peki başardınız mı?"
"Henüz değil… Son toplantıda bana bakışları sanki bir cesede bakıyormuş gibiydi – sanki karşılık gelen mistikleri nereye koyacaklarını merak ediyorlardı… Sonra bir Ruh Dansı yaptık ve duyularımız aracılığıyla öte dünyayla iletişim kurduk ve t-o zamandan beri tüm anılarımı kaybettim…" Adol'un bedeni kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.
Ruh Dansı mı? Gerçekten de Sayısız Piskoposluk… Bu adam arkadaşlarının deneklerine mi dönüştü? Klein kaşlarını çattı ve sordu, "Hafızamın o noktadan şu ana kadar bağlantısı kesildi mi?"
Nighthawks'ın iç kayıtlarına göre, "Ruh Dansları" Güney Kıtasında popüler olan eski kurban danslarından doğmuştur. Bu, Ölüm'ün sevdiği ritüel yöntemdi.
Bir “Ruh Dansı”, kişinin maneviyatını uyumlu hale getirmek, böylece doğal çevreyle etkileşime girerek duanın hedefi ile etkileşim kurmak için ritmi, ritmi ve hareketleri kullanmaktı. Daha sonra, basit bir sunak düzenlemesi ve buna karşılık gelen yüceltici adla birleştirildiğinde, daha karmaşık bir ritüel büyünün etkilerini elde edebilir.
"Evet," diye yavaşça yanıtladı Adol, aniden başını kaldırmadan önce. “Bugün hangi gün? Şimdi saat kaç?”
Klein anısına dayanarak "Cuma sabahı saat 01:12" diye yanıtladı.
Adol bilinçaltında derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: "En yeni toplantıyı kaçırdım…
"Her Cuma sabahın üçünde Grimm Mezarlığı'nın önünde bir diriliş ritüeli düzenliyorlar."
Grimm Mezarlığı adını Grimm Garden Caddesi'ne uzak olmadığı için almıştır.
"Hala gitmek mi istiyorsun? Başına gelenleri unuttun mu? Ah, aslında hatırlamıyorsun ama babana, annene ve hizmetçilerine sormalısın," diye hatırlattı Klein önündeki genç adama.
Ve sana daha fazla yardımcı olamayabilirim… diye ekledi sessizce yüreğine.
Bu olaydan sonra, bir Büyücü'nün başka bir zayıf noktasını keşfetti; o da hayaletler ve gölgeyle ilgili yaratıklarla baş etme yeteneğinin olmamasıydı. Yalnızca ateşin kontrolü zar zor sayıldı. Ancak bu yaratıklar bir insan vücuduna sahip olduktan sonra, hem hayaleti hem de insanı öldürmek istemediği sürece şeytan çıkarma ve arınma bir sorun haline geldi.
Elbette Klein bu açıdan tamamen çaresiz değildi. Benzer şeyleri yapmak için ritüel büyü yapabilirdi ama bu çok zahmetli olurdu. Kimliğini kolayca ortaya çıkarabilirdi ve gerçek savaş için uygun değildi.
Biraz düşündükten sonra nihayet hayaleti dışarı çıkarmak için Azik'in bakır düdüğünü kullanmayı seçmişti. Daha sonra arınmayı tamamlamak için alevleri kontrol altına aldı.
Ancak hasar düzeyi yüksek değildi. Eğer biraz daha güçlü bir hayaletle karşılaşırsa onunla başa çıkamaması mümkündü.
Hala ölümsüz yaratıklarla uğraşan eşyalardan veya takılardan yoksunum. Keşke Mühürlü Eser 3-0782, Mutasyona Uğramış Güneş Kutsal Amblemi bende olsaydı… Klein'ın düşünceleri bir anlığına dağıldı.
Adol aniden kayıp anılarını hatırladı ve yüzü yeniden solgunlaştı. Titreyen bir sesle cevap verdi: "Hayır, gitmek istemiyorum! Bir daha asla gitmek istemiyorum!"
"Çok güzel." Klein destek olarak gülümsedi.
Adol, en ufak bir korku içermeyen yüzüne baktı ve bilinçaltında sordu: "Ben bu kadar konuştuktan sonra korkmuyor musun?"
Klein duvara yaslanmayı bıraktı ve yavaşça vücudunu doğrulttu. Rahat bir ses tonuyla cevap verdi: "Bir dedektif için somut kanıt olmadığı sürece bir şeye inanmamayı tercih ederler."
Kapıyı açtı ve Numinous Piskoposluğuyla bağlantı kurması gerekip gerekmediğini düşünerek dışarı çıktı. Sonuçta bu Azik Bey'in hayatının gizemini de içeriyor olabilir.
Adol şaşkınlıkla özel dedektifin sırtına baktı. Tuvalette kendisinden başka kimsenin olmadığını anlaması epey zaman aldı. Üstelik dışarıdaki ay ışığı o kadar kasvetliydi ki uzun gölgeler bırakıyordu, sanki görünmez bir şey pusuya yatmış ve izliyormuş gibi görünüyordu.
Titredi ve aceleyle bağırdı: "Beni bekle!"
Adol konuşurken adımlarını hızlandırdı, tuvaletten dışarı fırladı ve Klein'ı yakından takip etti.
Korkuyu bilir ve kaygılıdır. Bu onun hâlâ kurtarılabilir olduğu anlamına geliyor… Klein ellerini ceplerine sokmadan önce mırıldandı.
Yatak odasına döndüğünde Stuart, Adol'un çoktan iyiye gittiğini fark etmedi. Üzerinde hâlâ hayal ettiği hayalet hikayesinden kalma ciddi bir ifade vardı, bu yüzden pervasızca dolaşmaya cesaret edemiyordu.
Adol tekrar uykuya daldıktan sonra Klein bakır bir para çıkardı ve onu parmaklarının arasında hareket ettirdi.
Saat sabaha karşı 2:50'ye yaklaştığında parayı fırlattı ve sıkıca yakalayıp ayağa kalktı ve Stuart'a fısıldadı: "Sigara içmek için balkona çıkacağım."
Stuart biraz gergin bir tavırla, "Hızlı ol," diye ısrar etti.
Klein uzun elbisesini giydi ve yavaşça koridorun sonundaki balkona doğru yürüdü. Daha sonra gölgelerin arasına saklandı.
Daha sonra oldukça kabaca kesilmiş bir kağıt heykelcik çıkardı.
Baba!
Klein bileğini şiddetle salladı ve kağıdın keskin bir ses çıkarmasına neden oldu. Kağıt hızla genişledi ve bir insana dönüştü.
Bu kişi Klein'la hemen hemen aynı boydaydı; özünde aynı yüz hatlarına sahip bir balmumu heykeliydi.
Bu, Kağıt Heykelcik İkamelerinin kullanımlarından biriydi.
Çok geçmeden Klein zihnini odakladı, sağ yumruğunu sıktı ve vücuduna hafifçe vurdu.
Hiç ses çıkmadan heykelcik canlanmış gibiydi. Tütün kokusu etrafa yayılırken ağzında parlayan kırmızı kafalı bir sigara bile vardı.
"Bu heykelciği devrederek, bu yanılsama yarım saat sürebilir… Ben gerçekten bir sihirbazım!" Klein eldivenlerini giydi, uzandı ve devriye gezen güvenlikten kaçarak balkondan gizlice aşağı kaymadan önce kendini kenara itti.
…
Grimm Mezarlığı'nın dışında, tenha bir ormanda.
Klein ağaçların tepelerinin arasında durup çok uzakta olmayan nispeten açık ve düz alana baktı.
Etrafında yaprak dökmeyen yapraklar ve kahverengi dallar vardı ama yüzeyleri gri tozla lekelenmişti.
Klein'ın görebildiği kadarıyla, uzun siyah elbiseler giyen yaklaşık sekiz genç erkek ve kadın bir cesedin etrafında dans edip seğiriyordu.
Dans ritim doluydu, sanki gizemli bir tadı varmış gibi.
Kız uzun saçlarını salladı ve oğlan diz çökerken elini uzattı. Bu sahnenin çevreleriyle ince bir bağlantısı vardı. Bu doğanın ritmiydi.
Üç-dört dakika dans ettikten sonra, on metrelik çevredeki her şey vahşi ve kafa karıştırıcı atmosferden etkilendi. Atmosfer yavaş yavaş uğursuz bir hal aldı ve içine bir miktar tanrısallık karışmıştı.
Bu gerçekten bir “Ruh Dansı”… Normal insanların bile katılabileceği ritüel sihir… Klein bakışlarını başka tarafa çevirdi ve cesedin yanında büyülü sözler söyleyen siyah cüppeli adama baktı.
Daha önce, o genç erkek ve kızlara "Ruh Dansı"nın nasıl yapılacağı konusunda talimat veren kişi oydu.
Sayısız Piskoposluk'un bir üyesi olmalı ve Beyonder olma ihtimali yüksek… Klein, diriliş ritüelini izleme niyetiyle fark edilmeden başını salladı.
Bu noktada dans doruğa ulaştı. Siyahlı yetişkin adam başını kaldırdı ve peruğunu çıkararak kel kafasına kazınmış tuhaf dövmeleri ortaya çıkardı.
Ellerini kaldırıp bağırdı: "Ölüm!
“Onurlu Ölüm!
“Geri dönmek üzere!”
Bağırmayı bitirdikten sonra dans durdu. Yedi ila sekiz genç her iki tarafta da duruyordu. Beklenti, heyecan ve korkuyla dolu bir şaşkınlık içinde görünüyorlardı.
Daha sonra adam eğildi ve ayaklarının dibindeki demir kafesi açarak siyah bir nesne çıkardı.
Klein baktı ve onun mavi gözlü siyah bir kedi olduğunu gördü.
Bu da işe yarıyor mu? Bir an şaşkına döndüğü belliydi. Aniden aklına kara kediyle ilgili çeşitli folklorlar geldi. Örneğin cehennemin kötü elçisini simgeleyen kara kedi bir cesedin üzerinden atlarsa ceset uyanırdı.
Klein ilk kez birisinin bir ritüelde benzer bir yöntem kullandığını görüyordu.
Adam, kara kediyi cesede atmadan önce mücadele etmekten alıkoyarak öne çıktı.
Miyav!
Kara kedi tıslayıp cesedin üzerinden atlarken tüyleri diken diken oldu.
O anda Klein kedi dilini anlayabildiğini hissetti. Kedinin tek bir kelime söylemiş olması gerektiğine inanıyordu: "Siktir!"