Bölüm 301: Uyanış

Bölüm 301: Uyanış
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Miyav!
Kara kedinin çığlığı, gözlerden uzak ormanla çevrili açık alanda yankılandı. Yetişkin siyah cübbeli adam ya da on beş ya da on altı yaşındaki oğlanlar ve kızlar olsun, hepsi aynı anda bakışlarını ortada yatan cesede çevirdi.
Soğuk bir rüzgar esti ve kara kedi yere kondu ve onu fırlatan insana baktı. Kuyruğunu sürekli sallıyordu.
Aniden kürkü yeniden dikildi. Daha sonra arka bacaklarıyla büyük bir kuvvet uygulayarak ayağa fırladı ve başka bir yöne kaçtı.
Ne yazık ki ne yaptıysa ilgi çekmedi. Orada bulunan tüm insanların dikkatleri hareketsiz cesede odaklanmıştı.
Saniyeler dakikalara dönüştü ama cesette beklenen herhangi bir değişiklik olmadı.
"Başka bir başarısızlık mı?" Gençlerden biri yaklaştı ve çömelerek ölü adamın derisini parmaklarıyla dürtükledi.
"Hiçbir tepki yok." Yarı yolda döndü ve siyahlı adam ve arkadaşlarıyla konuştu.
O anda, altından yüzüne sert bir rüzgarın çarptığını hissetti.
Ceset bir hışırtıyla ayağa kalktı!
Genç irkildi ve hemen şaşkınlıkla tezahürat yaptı: "Bu bir başarı! Bu bir başarı…"
Cümlesini tamamlayamadan ceset onu omzundan yakaladı ve kollarına çekti. Daha sonra ağzını açtı ve ısırarak bir ses çıkardı ve kanın sıçramasına neden oldu.
"Ah! Yardım edin!" genç dehşet içinde çığlık attı ve tüm gücüyle geri çekildi ama kurtulamadı.
Ceset başını kaldırdı, sıra sıra beyaz dişleri, dişlerinin arasında asılı olan et parçalarını ve ağzından kan aktığını ortaya çıkardı.
Siyah cübbeli adam bir an şaşkına döndü, sonra pirinç renginde bir düdük çıkardı. Ağzına alıp üzerine üfledi.
Sonra Hermes dilinde şöyle dedi: “Sana Ölüm adına emrediyorum!”
Sesi havada yankılanırken, ceset

çiğnemeye başladı ve bir an için olduğu yerde dondu.
Isırık nedeniyle boynu ve omuzları ezilen genç de aynı şekilde ruhunu kaybetmiş gibi yere yığıldı. Alt bölgelerinin etrafındaki toprak tamamen nemliydi.
"Bu gerçekten mümkün…" siyah cüppeli adam hoş bir şaşkınlıkla mırıldandı. Cesedi işaret etti ve bir kez daha Hermes dilinde "Kalk!" dedi.
Ceset aniden ayağa kalktı, sonra omuzlarını geriye attı ve hızla tenha ormanın derinliklerine doğru koşmaya başladı.
"Geri gelmek!" siyah cübbeli adam şaşkınlıkla bağırdı ama cesette hiçbir durma belirtisi yoktu.
Tekrar düdüğünü çaldı ve vakarla bağırdı: "Ölüm adına sana geri dönmeni emrediyorum!"
Bu sözlerin ardından ceset ormanda kayboldu.
"Sana geri dönmeni emretmiştim…" diye mırıldanırken siyah cüppeli adam şaşkınlıkla olduğu yerde kaldı.
Klein ormanda bir elinde Azik'in bakır düdüğünü ve kibrit kutusunu tutuyordu. Kibrit çöplerini yakmaya devam etti ve onları yere atmadan önce söndürmek için bileğini salladı.
Bu işlem sırasında bir yay çizerek geriye doğru hareket etti.
Musluk! Musluk! Musluk!
Solgun yüzlü ve kötü kokulu bir ceset koştu. Cansız gözleri doğrudan antik ve zarif bakır düdüğe baktı.
Klein yanaklarını şişirerek geri çekilirken cesede nişan aldı ve sesi taklit etti:
Bang!
Ceset aniden sendeledi ve göğsünde delici bir yara belirdi.
Bang!
Klein tekrar yanaklarını şişirdi ve bir Hava Mermisi daha ateşledi.
Uyarı! Cesedin başı, üzerinden sürekli olarak çürük sıvı damlarken paramparça oldu.
Ancak bu, cesette ölümcül bir yaralanma değildi. Tekrar devam etmeden önce sadece bir anlığına yavaşladı.
Bunu gören Klein bir adım geri çekildi ve yüksek sesle bağırdı.
Baba!
Yerden parlak bir alev yükseldi, cesedi sardı ve dış giysilerini tutuşturdu.
Musluk! Musluk! Musluk!
Ceset alevlerin arasından hızla geçti ve çılgın bir boğa gibi ilerlemeye devam etti.
Baba! Baba! Baba! Klein parmaklarını şıklatarak yerde birbiri ardına kırmızı alevlerin ortaya çıkmasına neden oldu.
Ceset alevlerin içinden geçerken herhangi bir acı hissetmedi ancak yavaş yavaş vücudu yanmaya başladı ve alevler giderek daha da şiddetlendi. Sanki bir mum eriyormuş gibi garip bir his veriyordu.
Sonunda meşaleye dönüşen ceset Klein'ın önüne gelerek onu pençeledi.
Aynı anda bir alev yükseldi ve hem onu ​​hem de Klein'ı sardı.
Ceset Klein'ın omzunu yakaladı ama yalnızca kıvılcım çıkardı.
Klein'ın figürü kırmızı ışıkta dağıldı ve en uzaktaki yanan yığında yeniden ortaya çıktı.
O noktada ceset tüm gücünü tüketmiş ve mücadele etmeyi bırakmış gibi görünüyordu. Koyu yeşil alevlerin altında hızla eriyip küle ve yağ mumuna dönüştü.
Daha önce tanıştığım tüm zombilerden ve hayaletlerden daha güçlü. Eh, Azik Bey'in soyundan gelenler kadar iyi değil… Ben olmasaydım bugün burada hepsi ölmüş olacaktı. Klein başını salladı ve ağaçların arasından açık alana doğru yürüdü.
O anda siyah cüppeli adam ormandaki değişiklikleri çoktan fark etmişti. Yedi ila sekiz genç bir anda dağılırken hiç tereddüt etmeden arkasını döndü ve koştu. Ancak bölgede tek olduklarını anladıklarında çekinerek durdular ve bir araya geldikleri orijinal alana geri döndüler.
Bir cesedin uyanışını ve cesedin gençlerden birini nasıl ısırdığını yeni deneyimledikleri için, derin, karanlık gecede tek başlarına kaçmaya cesaret edemediler.
Bu onların enselerinin soğumasına neden olur.
Birbirlerine baktılar. Her an zombiye dönüşme korkusuyla boynu ve omuzları ağır şekilde yaralanan gence kimse yardım etmeye cesaret edemiyordu.
Kalplerini davul gibi atan kısa sessizlikte, yüzünü kırmızı, sarı ve beyaz boyalarla kaplayan gösterişli kıyafetler giyen bir palyaçonun ormandan çıktığını gördüler.
Bu, Klein'ın bizzat yarattığı bir yanılsamaydı.
Çevresini inceledi ama siyah cübbeli adamın peşine düşmedi. Bunun yerine boğuk bir sesle sordu: "Törene başkanlık eden kimdi?"
DSÖ? Sanki gençler hala şaşkınlık içindeymiş gibi görünüyordu. Titreyen bir çocuğu dışarı itmeleri birkaç saniyelerini aldı: "O… o bizim eski Feysac'taki dil öğretmenimiz Kapusky Reid…
"Ölüm konusunda derin bir anlayışa sahip olduğunu iddia etti ve ölümsüzlüğün gizemlerini araştırmamızda bize liderlik etmek istedi."
Demek okuldan bir öğretmen… Ölümsüzlüğün gizemleri? Övünmek için gerçekten vergi ödemenize gerek yok… Şu andaki performansına bakılırsa, bu adam bir Ruh Medyumu olmamalı. En fazla bir Mezar Kazıcı olurdu. Aslında sadece Dizi 9'da, bir Ceset Koleksiyoncusu olabilir… Elbette Ölüm Yolu'ndan olmayabilir ve hayranlığı nedeniyle Sayısız Piskoposluk'a katılmış olabilir… Klein, Kapusky'nin kaldığı yeri tam olarak bulduktan sonra bir an düşündü ve şöyle dedi: "Artık geri dönebilirsiniz. Artık bu işe karışma. Bunu dışarı sızdırmayın.
"Yoksa hepiniz öleceksiniz."
Sonra tekrar vurguladı: “Hepiniz öleceksiniz.”
Az önce olup bitenlerden aptalca korkan genç erkek ve kızların hepsi çılgınca başlarını salladılar. Birbirlerinin yardımıyla ayrılmaya hazırlandılar.
Bu sırada pürüzsüz saçlı genç bir kız, yerde acı içinde inleyen arkadaşını işaret ederek, "O… iyi olacak mı?" diye sordu.
"Şimdilik ölmez ama onu doktora götürmelisiniz. Sık sık çürüyen et yiyen bir sırtlan tarafından ısırıldığını söyleyin." Klein onları görmezden geldi ve ormana geri döndü.
Genç adam ve kadın birbirlerine baktılar ve birisi ağzından kaçırdı, "Affedersiniz, size nasıl hitap etmemiz gerektiğini sorabilir miyim?"
Klein gülümsedi ve onu kasıtlı olarak yanıltarak alçak sesle yanıtladı: "Ben sadece cehennemin bekçisiyim."
Konuştukça bir sis yayıldı ve figürü durduğu yerden kayboldu.
Elbette bunların hepsi illüzyondu.
"Cehennemin bekçisi mi?" Genç erkekler ve kadınlar, her biri kendi düşüncelerine sahip olarak kelimeleri yavaşça tekrarladılar.
Ancak kemik delici soğuk bir rüzgar estikten sonra bir kez daha titrediler, arkadaşlarına destek oldular ve arkalarına bakmaya cesaret edemeden oradan ayrıldılar.
…
Bu, Numinous Piskoposluğu'nun bir üyesi mi? Ne büyük hayal kırıklığı… Eğer şimdiki kimliğinden vazgeçmeseydi, gecenin bir yarısı onu ziyaret edip bir şey bilip bilmediğini soracaktım. Evet, öğrencilerin başına bir daha bela açmaya cesaret etmesin diye ona bir ders vermeliyim. Ruh Danslarının ve diriliş ritüellerinin çocuk oyuncağı olduğunu mu düşünüyor? Klein, durumu Nighthawk'ın bakış açısından değerlendirmeyi alışkanlık haline getirmişti.
Kısa süre sonra Rogo Colloman'ın malikanesine döndü ve devriye gezileri sırasında korumaların geçmesini sabırla bekledi.
Fırsat bulur bulmaz çitin üzerinden tırmandı ve hızla gölgeleri takip ederek eve doğru ilerledi, ardından sessizce balkona çıktı.
O anda onun kılığına giren heykelcik hâlâ sigara içiyordu.
Baba! Klein parmaklarını şıklattı.
Önündeki figür ince bir kağıt parçasına dönüştü ve avucunun üzerinde süzüldü.
Öncekiyle karşılaştırıldığında bu kağıt parçası kırmızı, paslı izlerle kaplıydı ve artık kullanılamaz durumdaydı.
Klein onu herhangi bir yere atmaya cesaret edemedi. Katlayıp cebine koydu.
Bütün bunları yaptıktan sonra koridora çıkıp Adol'un yatak odasına girdi.
"Neden bu kadar uzun sürdü?" Stuart titreyen bir sesle sordu.
Sormak için kapıya gitmişti ve Sherlock Moriarty'yi birbiri ardına sigara içerken bulmuştu. Görevi gereği yatak odasından çıkmaya cesaret edemiyordu.
Klein güldü ve cevap verdi, "Dinlen ve rahatla. Sen de gidebilirsin, benim için sorun değil."
“Ben…” Stuart tam da aynı fikirde olmak üzereyken aniden aklına bir şey geldi; karanlık geceyle çevrili ve yeterli aydınlığa sahip olmayan balkondaki tek kişi o olacaktı. Soğuk bir rüzgar ve insana hep hayalet hikâyelerini hatırlatan bir ortam olurdu.
Bu nedenle zorla gülümsedi ve "Sorun değil, buna ihtiyacım yok" dedi.
Klein sessizce gülümsedi ve tekrar oturdu ve yatar sandalyenin gecenin karanlığında yavaşça ve yavaşça sallanmasına izin verdi.
Bu durum sabaha kadar devam etti. Başka hiçbir şey olmadı.
Adol uyandığında düşüncelere dalmış halde yatağında doğruldu.
Klein hiçbir şey söylemedi ama Kaslana ve asistanıyla yer değiştirdi ve uykusuna devam etmek için yavaşça misafir odasına doğru yürüdü.
Rogo Colloman'ın hoş bir sürprizle şöyle bağırdığını duyduğunda uyuyordu: "Ah, oğlum, şimdi iyi misin?
“Kutsal Fırtınaların Efendisi, Kiliseye 300 pound bağışlayacağım!
"Sen bana seni öldürmeyeceklerini mi söylüyorsun? Hepsi bir yanlış anlaşılma mıydı?"
300 pound mu? Ne kadar abartılı… Klein yuvarlandı ve mırıldanırken kollarını yumuşak, sıcak yorganın etrafına doladı.
Daha sonra tekrar uyumaya gitti.
Öğlen Klein yemek yemek için aşağı indiğinde Kaslana onun karşısına oturdu ve kaşlarını hafifçe çatarak sordu: "Dün gece ne oldu?"
Klein basitçe "Hiçbir şey" diye yanıtladı ve sonra güldü. "Adol'un uyanıp tuvalete gitmesi sayılır mı?"
Yanındaki Stuart hareketlerini yavaşlattı ve onaylayarak başını salladı.
Yüzlerine baktı, sonra bakışlarını geri çekti ve alçak sesle cevap verdi: "Hayır."
Bifteğini ustalıkla keserken Klein'ın ağzının kenarı kıvrıldı.