Bölüm 302: Bir İpucu

Bölüm 302: Bir İpucu
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
İzinde olan dedektif, Klein ve diğerleri öğle yemeğini bitirdikten kısa bir süre sonra Grimm Garden Caddesi'ne döndü. Bu aynı zamanda görevinin bittiği anlamına da geliyordu.
Adol'un durumundaki gözle görülür iyileşme nedeniyle, Rogo Colloman maaşının ödenmesinde oldukça cömert davrandı ve üzerinde anlaştıkları on poundun üzerinde ilave yüzde elli ödedi.
Bir mücevher iş adamının bu kadar cömert olması beklendiği gibi. Ancak West Borough ve Empress Borough'daki diğer insanlarla karşılaştırıldığında o kadar da zengin sayılmaz. Grimm Garden Caddesi banliyölere yakın ve mezarlıktan da çok uzakta değil. Tam hızda koşarsam on dakikada oraya ulaşabilirim… Eh, Bayan Koruma, hayır – Bayan Sharron'un Sequence 5 Beyonder olma ihtimali çok yüksek. O üç gün için bin sterlin alıyor, oysa ben Sequence 7 Beyonder olarak günde yalnızca on beş sterlin değerindeyim. Hala büyük bir fark var…
Elbette her gün bu tür görevleri üstlenseydim, yıllık gelirim 5.400 poundun üzerinde olurdu ve bu da beni orta sınıfın en üst sıralarına yerleştirirdi. Backlund Bank'ın üst düzey yöneticisi bile yılda 5.000 pound kazanıyor… Heh heh, bu sadece saf fantezi. Çoğu dedektif için işler ara sıra gelir… Ve Sıra 6'ya ilerlemek için ihtiyacım olan Beyonder malzemelerinin miktarı kesinlikle 3.000 poundun üzerindedir. Bunu düşünmek bile başımı ağrıtıyor. Normal insanlar için bu, iyi bir yaşam sürdürmeye yetecek kadar büyük bir paradır!
İyi haber şu ki, "oyunculuk yöntemini" anlasam bile, Sıra 7 iksirini sindirmek beni altı aydan üç yıla kadar sürecek. Bir Sihirbazın kurallarını hızlı bir şekilde sonuçlandırabilsem bile, en düşük eşiği yalnızca bir ila iki ay ileriye itebileceğim. Para biriktirmek ve bu içeriklere dair ipuçları aramak için hala bolca zamanım var…
Bekle. Bayan Justice'in bana hâlâ borcu var, sevgilime 5000 pound…
Ancak maddi durumu pek iyi değil

son zamanlarda iyi durumda. Önümüzdeki birkaç ay içinde büyük miktarda nakit bulması onun için zor olacak…
Klein üç adet beş poundluk banknotu aldı ve aklında düşünceler dolaşarak West Borough'tan ayrıldı.
Minsk Caddesi'ne döndükten sonra kullanılmış kağıt heykelciği hızla yaktı ve iki tane daha yaptı.
Akşam buharlı metroya binerek Backlund Bridge bölgesine gitti ve gazetelerde yer alan rakamlara göre toplantının yapılacağı evin kapısını çaldı.
Geçtiğimiz birkaç sefere benzer şekilde yüzünün sadece üst yarısını kaplayan demir bir maske taktı, kapüşonlu siyah bir elbise giydi ve görevliyi takip ederek sadece bir mumun sessizce yandığı aktivite odasına girdi.
Klein ilk bakışta bu toplantıya katılan Beyonders sayısının eskisinin yarısından az olduğunu fark etti.
Tam zamanında geldim. Diğerleri geç mi kaldı? Bu sefer Klein yürüyüşünü değiştirmedi ve yavaşça oturmadan önce bir köşeyi seçti.
Birkaç dakika sonra yaşlı Bilgeliğin Gözü boğazını temizledi ve şöyle dedi: "Toplantıya başlayalım. Diğerleri gelmemeli."
Bunu söyledikten sonra kısa bir açıklama yaptı.
"Seri katil henüz bulunamadığı için Nighthawk'lar, Mandated Punishers ve Machinery Hivemind'ın yanı sıra çok sayıda MI9 Beyonders, geniş çaplı soruşturmalar ve aramalar yapıyor.
“Böyle bir durumda o arkadaşların dışarı çıkıp toplantılara katılmak istememesi son derece normal ve anlaşılır bir durum.
“Açıkçası bugün gelen insan sayısına şaşırdım.”
Tabii ki Beyonder'lardan oluşan bir çevre izole değil; onlar da güncel olaylardan etkileneceklerdi… Klein etrafına baktı ve şişman Eczacının orada olmadığını gördü. Kalbi hemen rahatladı.
Eczacı yüzündeki metal maskeyi dürttü ve fazla ümitsiz bir şekilde seslendi: "Elflerin Kaynağı ilik kristallerini satın almak istiyorum. Fiyatta pazarlık yapılabilir."
"Bende var" dedi Klein hiç tereddüt etmeden.
Bu Beyonder bileşenini başka birinin bulmuş olabileceğinden ve dolayısıyla mal stokunun fiyatının düşmesine neden olabileceğinden endişeleniyordu.
Beyonder malzemeleri nadir olmasına ve öğelerin bağımsız çevrelerde yeniden ortaya çıkması nadir olmasına rağmen, asla çok dikkatli olunamazdı.
"Elf Baharı ilik kristallerini satın almak istiyor…" Eczacı cevabı duymamış gibi görünüyordu.
Aniden aklına geldiğinde cümlenin yarısına gelmişti. Klein'a bakmak için başını çevirdi ve ağzından kaçırdı, "Öyle mi?"
"Evet." Klein onun ateşli bakışlarını biraz fazla bunaltıcı buldu.
Bunu yaparken siyah cüppesini sıyırdı ve demir bir sigara tabakası çıkardı.
Baba! Klein sigara kutusunu açınca solgun, yumurta şeklindeki Elf Baharı ilik kristalini ortaya çıkardı.
Klein alçak bir sesle, "Endişeleniyorsan, Yaşlı Bilgeliğin Gözü'nün bunu değerlendirmesine izin verebilirsin," diye ekledi.
Bu gerçekten gerekli değildi çünkü bir şeyin Beyonder içeriği olup olmadığı açıktı. Ayrıca bir şeyin kirlenip kirlenmediği de hızlı bir şekilde tespit edildi.
Bununla birlikte, eğer kişi mistisizm bilgisinden yoksunsa, Beyonder içeriği benzer görünümlü bileşenlerle çok kolay bir şekilde karıştırılabilir. Bu olduğunda, kişinin bir değerlendirmeye ihtiyacı vardı.
Eczacı sanki bunca zamandır özlemini duyduğu güzel bir bayana bakıyormuş gibi görünüyordu. Büyülenmiş bir halde Klein'ın elindeki Beyonder malzemesine baktı. Birkaç saniye sonra başını salladı ve şöyle dedi: "Hayır, gerek yok! İşte bu! İşte bu!"
Klein dudaklarının kenarını bir gülümsemeyle kıvırdı ve fiyatını söyledi.
"300 pound ve Eczacı formülünün ipuçları."
"Eczacı formülünün ipuçları… Sensin!" Eczacı nihayet adamın kim olduğunu anlayana kadar bir anlığına şaşkına döndü.
Ona boşuna sakinleştirici getirten adamdı!
Kısa bir süre sonra kalbi acıdı, duygusal olarak iç çekerken pişmanlığı da aynı şekilde sınırına ulaştı. “Sen gerçekten şanslı bir adamsın!
“Neden o talih yolunu seçmedim ki…”
Sonuçta ben, iyi şanslar getiren Sarı ve Siyahların Kralıyım… Klein kendini hicvetti.
Eczacı içini çekerek duruşunu değiştirdi.
“Bu çok pahalı. 200 pound ve formüle dair bir ipucu.”
"Formülle ilgili ipucu sadece bir bonus çünkü doğruluğunu teyit edemiyorum. Bu nedenle 300 pound, bir kuruş daha az değil, başka bir yerde buna ihtiyaç olduğuna inanıyorum.” Klein gülümsedi. “Bu fiyat aslında çok makul. Başkası olsaydı 400, hatta 500 lira bile teklif edebilirdi, sen de o fiyatı kabul edebilirdin.”
"Ben o kadar aptal değilim. Hala bekleyebilirim…" Eczacı homurdandı ve şöyle dedi: "İpucu Yaşlı Adam tarafından doğrulanabilir, ııı – Yaşlı Bay Bilgeliğin Gözü."
“Objektif olarak var olan bir şey olmalı, benim onu ​​değerlendirebilmem için ayrıntılı bilgiye sahip olan bir şey. Bu koşullar arasında sadece bir ipucu yok," dedi Bilgeliğin Gözü.
Öte yandan kehanet, benden iki veya üç Dizi üstü güçleri içermediği sürece ipucunun etkili olup olmadığını kabaca belirleyebilir… dedi Klein sessizce kendi kendine.
Ancak kehanet konusundaki uzmanlığını Beyonder toplantısında açıklamayacaktı.
“Pekala o zaman… 300 pound artı ipucu. Şansın yaver gitti! Eczacı derin bir nefes aldı ve büyük bir tomar para çıkardı. Daha sonra karşılık gelen miktarı saydı ve görevliden yazmaya başlamadan önce kendisine bir kalem ve kağıt getirmesini istedi.
İpucunu yazmayı bitirdikten sonra kağıdı buruşturup top haline getirdi ve nakit para ve bazı eşyalarla birlikte görevliye verdi.
Görevlinin yaklaştığını gören Klein aniden şaşkına döndü.
Nakit para ve ipucuna ek olarak, saf sıvı gibi görünen şeylerle dolu dört cam tüp de vardı.
"Bunlar nedir?" Klein şaşkınlıkla sordu.
“Unuttun mu? Senin sakinleştiricin, özel olarak hazırladığım sakinleştirici. Şişesi on soli, dördü iki pound, yani oradaki nakit 298 pound," diye yanıtladı Eczacı. "Eğer benim sakinleştiricim konusunda endişeleniyorsan, değerini ölçtürebilirsin."
Gerçekten unuttum… Bunların hepsini Bayan Sharron'ın güvenini kazanmak için yaptım ve o artık burada olmadığına göre… Sorun değil; belki bir sakinleştirici bazı beklenmedik durumların üstesinden gelebilirdi… Klein konuşmayı bıraktı, Elf Baharı ilik kristalini çıkardı, eşyaları aldı, parayı herkesin önünde saydı ve zayıf mum ışığıyla bunların gerçekliğini belirledi.
Toplam 298 pound… Doğru… Cüzdanında artık nakit kalmadığını gören Klein, banknotları toplayıp cebine atmaktan başka bir şey yapamadı.
Sakinleştiriciyi bıraktıktan sonra notu açtı ve ipucuna baktı.
“Köprü'nün güney tarafında, Rose Caddesi'nde, Harvest Kilisesi'nde Piskopos Utravsky'yi bulun. Bir görevi tamamlamasına yardım ettiğin sürece Eczacı formülünü alabileceksin."
Hasat Kilisesi. Bu, krallıktaki Toprak Ana Kilisesi'nin birkaç katedralinden biri. Bu Kilise aynı zamanda Beyonder'in iki yolunu da kavrar: "Ekici" ve "Eczacı"… İpuçları birbiriyle çok iyi örtüşüyor… Klein notu yeniden katlarken düşündü.
Toplantı devam ederken, Zanaatkar'ın desteklediği kadın Beyonder'in orada olup olmadığı ya da satacak yeni Beyonder silahının olup olmadığı bilinmiyordu. Ondan hiçbir iz yoktu, bu da Klein'ı hayal kırıklığına uğrattı. Artık elinde 509 pound olduğuna göre kendini güzelce donatmak istiyordu.
Pek çok işlem iptal edildikten sonra taburede oturan bir adam alçak sesle şunları söyledi: “Bir arkadaşım maalesef bu soruşturma sırasında ortaya çıktı. Mandated Punishers tarafından belirli bir Lord of Storms katedralinde hapsedildi. Onu kurtarmak için birkaç yardımcı tutmak istiyorum.”
Bilgeliğin Gözü hemen cevapladı: "Sokak Köpek, bu düşünceden vazgeç! Bir katedralin Zorunlu Cezalandırıcıları ve Mühürlü Eserleri buradaki hepimizi yok etmeye yeterlidir.
"Arkadaşınızın kaderi zaten belirlendi. Kendinizin de aynı duruma düşmesine izin vermeyin."
Stray Dog etrafına baktı ve kimsenin onun isteğine yanıt vermediğini fark etti. Kalçasına vurmadan edemedi, homurdandı, "Ama neyi yanlış yaptı?
“Mükemmel bir doktordur. Pek çok hastayı kurtardı ve hiç kimseye zarar vermedi! Sırf bir iksir tüketip Beyonder olduğu için güneşin hiç parlamadığı bir yere hapsedilecek. Hatta Mandated Punisher'lar için deneysel bir konu mu olacak?
“Neden?
“Neden…”
Stray Dog'un acı dolu soruları odada yankılanıyordu. Çenesini kapalı tutamayan Eczacı bile sessiz kaldı.
Ah… Eski bir Beyonder yetkilisi olan Klein, yalnızca kalbinin derinliklerinde iç çekebildi.
"Oyunculuk yöntemi" yaygınlaşmadıkça, vahşi Beyonder'lar saatli bombalardır…
Ama “oyunculuk yöntemi” yaygınlaşırsa durum daha da kaotik ve kanlı hale gelir… Sonuçta Beyonder Özelliklerinin Yok Edilemezliği ve Korunması Kanunları var…
Bu yoğun atmosferde toplantı sona erdi. Başka hiçbir şey öğrenemeyen Klein tekrar konuştu.
“Farklı Beyonder efektleriyle güçlendirilmiş tabancalar ve mermiler kimin elinde?
"Örneğin arınma, iblis avlama vb."
Henüz silahı olmadığı için mermilerin kalibresini özellikle düzeltmedi. İlgili silahı eşleştirmeden önce mermileri satın alana kadar bekleyebilirdi.
Sessizliğin ortasında, aynı köşede oturan kadın Beyonder alçak sesle yanıt verdi: "Sormanıza yardımcı olabilirim ve bir sonraki toplantıda size cevabı vereceğim."
Arkasında Zanaatkar'ın olduğu kadına benziyordu… Klein içini çekti.
"Peki."
Toplantı bittikten sonra doğrudan Minsk Caddesi'ne dönmedi. Bunun yerine East Borough'a gitti ve kıyafetlerini değiştirerek North Borough ile Hillston Borough arasındaki sınıra doğru ilerledi.
Numinous Piskoposluğu'nun şüpheli üyesi Kapusky Reid'in yaşadığı yer burasıydı.