Bölüm 309 -: İkisinden Birini Seçmek

Bölüm 309: İkiden Birini Seçmek
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Bu yanılsama hissi geçti ve Klein elindeki tuhaf mumu, siyah fitili ve soluk beyaz aleviyle birlikte yeniden gördü.
Şafak Şövalyesi'nin hasarı (parçalanmış zemin, kırık sıralar ve dilimlenmiş mumlar) savaş öncesi durumuna geri döndürülmüştü. Nerede hasar gördüklerini söylemek zordu.
Bir ara karşısında duran Piskopos Utravsky ön sıraya oturmuştu, sırtı öne eğilmişti ve başı ellerinin arasına gömülmüştü. Elleri şakaklarına bastırılmıştı.
Damla!
Damla!
Ter yüzünden aşağı süzülüp ayaklarından yayıldı. Zemin zaten tamamen ıslaktı.
Tuhaf mumun Klein tarafından söndürüldüğünü hissettiğinde ürperdi ve başını Klein'ın gözleriyle buluşturmak için kaldırdı.
Hafif bulanık gözleri yaşlarla dolmuştu ve buruşuk yüzünde gözyaşlarıyla çizgiler oluşmuştu.
Ancak gözleri duygu, neşe ve berraklıkla doluydu.
Bu "dev" piskoposun daha önce uzun ve ağır göründüğü söylenirse, artık ondan geriye kalan tek şey bedeninin ağırlığıydı ama ruhunun ağırlığı yoktu.
Şu anda Klein yeni doğmuş bir bebeğe bakıyormuş gibi hissetti.
Bu gözyaşları yeni bir hayatın kanıtıydı.
Nazikçe gülümserken Utravsky'nin ağzının kenarları hafifçe kıvrıldı.
"Beklediğimden çok daha iyisin."
"Hayır, bunun nedeni önceden yeterince anlayış kazanmam ve uygun hazırlıkları yapmamdır. Geçmişte sadece rakibinizin gücünden emin değildiniz, aynı zamanda büyük ölçüde zayıflamıştınız. Eğer gerçek dünyada size karşı savaşacak olsaydım, nasıl kaçacağımı düşünürdüm," diye sakince yanıtladı Klein.
Hazırlıklı bir Büyücü ile hazırlıksız bir Büyücü çok farklı kavramlardır… diye ekledi sessizce.
Piskopos Utravsky bu sorun üzerinde durmadı. Tepeden tırnağa bir rahatlama duygusuyla şöyle dedi: “Teşekkür ederim dostum.
"Anlaşmamıza göre

Sana Eczacı formülünü vereceğim. Ayrıca sana ek bir mistik eşya da vereceğim.”
Konuşurken cebinden iğne, tüp ve kabın birleşimine benzeyen bir şey çıkardı.
“İki seçeneğiniz var. Bu, sahip olduğunuz iki seçenekten biridir. Aldığımda adını bilmiyordum, isimlendirmeyi de hiç düşünmedim. Bunu, kendi kanınız olan bir tüp kan almak için kullanabilirsiniz. Kritik bir anda onu tekrar kendinize aktarabilirsiniz. Böylece yorgunluğunuz ortadan kalkacaktır. Rahatsızlıklarınız ve yaralanmalarınız hafifleyecek ve gücünüz, hızınız, dengeniz ve diğer nitelikleriniz büyük ölçüde artacak. Piskopos Utravsky elindeki nesneyi işaret etti.
"Peki ya sınırlamaları ve gizli tehlikeleri?" Klein mantıklı bir şekilde sordu.
Utravsky iğnenin ve tüpün üzerindeki gizemli desenlere baktı ve ayrıntılı olarak açıkladı: "Bir tüp kan aldıktan sonra, tam on iki saat boyunca zayıf kalacaksın ve bu on iki saat boyunca kanı sana geri vermenin hiçbir etkisi olmayacak. Elbette belirli bir zaman sınırı o kadar da kesin değil; vücudunuzun durumuna göre artar veya azalır. Ayrıca çok sık kullanmamak en iyisidir; haftada bir kereden fazla değil. Aksi takdirde, kan nakli size sadece güç kazandırmakla kalmayacak, aynı zamanda geçici olarak aklınızı kaybetmenize de neden olacak ve kanınızın alınıp zayıf düştüğü kısa süre sizin karakteristik özelliğiniz haline gelecektir.
"Bunların yanında bir de sorunu var. Yarım saatten fazla taşırsan biraz nevrotik oluyorsun."
Neyse ki Piskopos Utravsky daha önce kanını almamıştı. Aksi takdirde geçmişteki adam onun kanını aktarabilseydi kazanma şansım çok ama çok düşük olurdu… Klein'ın aklına gelen ilk düşünce bu oldu.
Kaşlarını çattı ve mistik eşyanın olumsuz etkilerinden oldukça endişeliydi.
İster geçici bir mantık kaybı, ister on iki saatlik bir zayıflık dönemi, ister zihinsel durumundaki bir değişiklik olsun, bunların hepsi çok da problemli görünmeyen gizli tehlikelerdi. Ancak Rampagers'ı gördükten ve kötü bir tanrının saçmalıklarını duyduktan sonra Klein, Beyonder'in zihinsel durumunun çok önemli olduğuna inandı. Bir kişinin zihinsel durumu uzun bir süre boyunca en düşük seviyede kalırsa veya sık sık anormallikler meydana gelirse, bu durum kolaylıkla kontrolü kaybetme olgusunun meydana gelmesine neden olabilir. Bir Beyonder oyunculuk yöntemini anlamış olsa bile bu aynıydı!
“İkinci seçenek nedir?” Klein iki saniyelik sessizliğin ardından konuştu.
Piskopos Utravsky diğer cebinden basit bir pirinç anahtar çıkardı ve gülümsedi.
"Buna Ana Anahtar denir. Mistik güçler içermeyen herhangi bir kilidin yanı sıra Beyonder efektleriyle güçlendirilmiş az sayıdaki kilidi açmanıza yardımcı olabilir. Ve herhangi bir kilit veya kapı olmayan bir yerde, gerçekliğe ait olmayan bir geçit açabilir. Heh heh, önerme Beyonder güçleri tarafından herhangi bir kısıtlama olmadığı ve bariyerlerin çok kalın olmadığıdır.
“Maneviyatı tamamen kısıtlanmıştır. Beyonders, kullanılmadığı zaman normal bir anahtarla arasında hiçbir fark göremiyor."
Utravsky tekrar ayağa kalktı ve Klein'a yukarı bakmaktan başka seçenek bırakmadı.
"Dev" piskopos adımlarını hızlandırdı ve katedral salonunun yanındaki duvara geldi ve Ana Anahtarı tuğlaya bastırdı.
Yavaşça büküldü ve dalgalar oluşurken tüm vücudu suya batıyormuş gibi görünüyordu. Duvarı geçerek dışarıya çıktı.
Aynı şekilde Piskopos Utravsky de katedral salonuna döndü ve tekrar Klein'ın görüş alanına girdi.
"Mistik eşyaya karar verdin mi?" uzun boylu rahip başını eğerek sordu.
“Hmm, Ana Anahtarın gizli tehlikeleri neler?” Klein biraz düşündükten sonra sordu.
Piskopos Utravsky sıcak bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: "Onu taşıyan kişi ara sıra kaybolur.
“Birinin bana söylediğine göre insan rastgele kayboluyor.”
Kayıp? Ben ruhsal sezgileri olan bir Kahinim… diye mırıldandı Klein ve zihni yavaş yavaş bir karara vardı.
Birkaç saniye sonra, "Ana Anahtarı istiyorum" dedi.
Zihinsel durumunun etkilenmesini istemiyordu ve kontrolü kaybetme riskini üstlenmek istemiyordu.
Yazık, en çok istediğim şey o tuhaf mum… Bir ruhun en derin noktasına, bir hayal dünyasının en alt düzeyine benziyor. Bu benim evimdeki toprakla eşdeğer… Kalbinin içinde içini çekti.
"Peki." Piskopos Utravsky basit pirinç anahtarı Klein'a verdi ve insan derisine sarılı tuhaf mumu geri aldı.
Klein mistik eşyayı incelerken Utravsky arkasını işaret etti ve şöyle dedi: "Eczacı formülü o odada. Gidip onu alacağım. Bir süre burada bekle."
Klein yanıt olarak başını salladı. Piskopos Utravsky'nin figürünün salondan kaybolduğu andan yararlanarak bir kuruş çıkardı ve Ana Anahtar hakkında yalan söyleyip söylemediğini anladı.
Kabul edilebilir bir cevap aldıktan sonra önündeki bir dizi mumun bulunduğu duvara doğru yürüdü ve eski pirinç anahtarı sert duvara bastırdı.
Maneviyat enjekte edip anahtarı çevirdiğinde Klein'ın görüşü aniden bulanıklaştı ve sonra netleşti.
O anda artık görüşünü dolduran yanan mumlar yoktu, düzgün sıralar ve düz duvarlar da yoktu. Sadece solmuş çimenler ve bir parça çöple dolu çamurlu topraklar vardı. Yan tarafta gazlı bir sokak lambasının durduğu yere çıkıyordu.
Gerçekten çıktım. Klein gülümsedi, başını salladı, döndü ve bir kez daha Ana Anahtarı kullanarak katedralin salonuna başarıyla döndü.
On saniyeden fazla bekledikten sonra Utravsky, elinde sarımsı kahverengi keçi derisinden bir rulo parşömenle ağır adımlarla içeri girdi.
"Bunun için bir değerlendirme alabilirsiniz. Bir sorun olursa, beni her zaman Harvest Kilisesi'nde bulabilirsiniz. "Dev" piskopos, Eczacı formülünü Klein'a verdi.
Ana malzemeler: Yetişkin bir Uçan Tekboynuz'un boynuzu, 3 gram Kraliyet Denizanası zehiri kristali… Klein bakışlarını kaydırdı, gülümsedi ve yanıtladı: "Gerçekliğini onaylayacağım."
Mesela gri sisin üstünde ilahi… diye ekledi içinden.
Piskopos Utravsky hafifçe başını salladı ve tek kelime etmeden arkasını döndü ve Toprak Ana'nın Kutsal Yaşam Amblemine doğru yürüdü.
Kollarını iki yana açtı ve alçak sesle şöyle bağırdı: “Teşekkürler, Yaşam Kaynağı!
“Sana övgüler olsun, Her Şeyin Anası!”
…
Klein, Master Key'i ve Eczacı formülünü bir kenara koydu. Utravsky durduktan sonra yarı şakacı bir tavırla şöyle dedi: "Ziyaretimi Toprak Ana ayarlamış olabilir mi?"
Başka neden ona teşekkür edesin ki? Ebedi Gece Tanrıçası'nın sahte inananı Klein içten içe kıkırdadı.
"Evet, her şey Toprak Ana tarafından ayarlandı. Aksi takdirde yardım isteğim kulaklarınıza ulaşamazdı. Ben de burada Backlund'da olmazdım. Bu Zihinsel Terör Mumu'nu da elde edemezdim," dedi Backlund Utravsky, herhangi bir öfke belirtisi olmadan yumuşak bir gülümsemeyle.
Tam ve kendi içinde tutarlı bir inançlı mantığı, ama… Klein birdenbire onunla iletişim kurmanın imkansız olduğunu hissetti. Elini göğsüne bastırdı, eğildi ve şöyle dedi: "Cömertliğiniz için teşekkür ederim. Artık gitmeliyim."
Vücudunu doğrulttu ve hızla geri çekildi. Daha sonra katedralin ana salonundan ve Rose Caddesi'nden hızla kayboldu.
On dakika sonra, Hasat Kilisesi'nin altın cephesini başka bir yönden gördü ve ağzını seğirmeden edemedi.
Kehanet olmadan geri dönemez miyim? sessizce kendi kendine mırıldandı. Kaybolduğu gerçeğinin üstesinden gelmek için gerçekten inatla kendi yeteneğine güvenmek istiyordu.
Ancak sesinden daha hızlı olan eli bir ağacın dallarını kırmış ve derme çatma bir çubuk yapmıştı.
Maden Çubuğu Arama, insanları, eşyaları ve yönleri aramak için kullanılabilir!
Bu sefer Klein olaysız bir şekilde eve dönmeyi başardı ve hatta formülün gerçekliğini ve Ana Anahtar'ın gizli tehlikelerini bile doğruladı.
…
Ertesi sabah bir Pazar sabahıydı.
Uyandıktan sonra Klein kahvaltı yaptı, bir kalem ve kağıt çıkardı ve Isengard Stanton'a bir mektup yazarak ondan dört yıl önceki seri cinayet davasıyla ilgili birkaç şüphelinin mevcut durumunu doğrulamak için polisten yardım istemesini istedi. O zamanlar hedefler çocuklu bekar fahişelerdi.
Mektubu katlayıp bir zarfa tıktıktan sonra Klein, değeri bir kuruş olan siyah bir pul yapıştırdı. Elbiselerini giydi, şapkasını ve bastonunu aldı ve mektubu sokağın sonundaki posta kutusuna atmak için evinden çıktı.
Daha sonra Bayan Stelyn Sammer ve kocası Bay Luke'un şık giyinmiş olduğunu gördü.
Kiralık bir araba kapılarının önünde durduruldu.
"Günaydın. Neden sabahın bu kadar erken saatlerinde bir ziyafete katılıyorsunuz?" Klein biraz şaşırarak sordu.
Luke kıkırdadı ve şöyle dedi: "Bu aslında bir ziyafet değil. Daha çok bizim yardım etmemize benziyor."
Bayan Stelyn çenesini hafifçe kaldırdı ve ekledi, "Mary, Ulusal Atmosfer Kirliliği Konseyi'ne başarılı bir şekilde girdi. Bu gece büyük bir balo olacak ve önceden yardım etmemiz gerekiyor."
Bayan Mary'nin dileği gerçekleşti mi? Etkileyici… Klein içini çekti ve gülümseyerek şöyle dedi: "Lütfen Bayan Mary'ye benim adıma tebriklerimi iletin."
Luke Sammer başını salladı ve şöyle dedi: "Bu sabahki gazeteyi okumadın, değil mi? Ulusal Atmosfer Kirliliği Konseyi'nin tüm üyeleri yayımlandı."
"Konseyin Başkanı Sir Ders Shaw ve Birinci Sekreteri de Bay Hibbert Hall'dur."