Bölüm 317: Roselle Anıt Sergisi

Bölüm 317: Roselle Anıt Sergisi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
West Borough, 2 King's Avenue, Kraliyet Müzesi.
Hafta sonu olmamasına rağmen Klein geldiğinde kapıda uzun bir kuyruk vardı.
Gazete ve dergilerdeki açıklamalara göre dünya orta sınıfının eğlenme yollarının daha az olduğunu biliyordu. Gazete okumak, roman okumak, opera konserleri dinlemek, tenis ve squash oynamak, oyun oynamak, ziyafet düzenlemek veya ziyafetlere katılmak dışında yalnızca üç seçenek vardı: parka gitmek, sergiye gitmek ve tatile gitmek. İmparator Roselle'in etkisiyle yıllık tatiller zaten yaygın bir olaydı.
Saat tam dokuzda ipek silindir şapkalı, siyah bastonlu ve uzun kruvaze fraklı Klein, önündekileri takip ederek müzeye girdi.
Burada bir bölünme vardı ve farklı rehberler çok sayıda ziyaretçiyi farklı geçitlerden aşağı yönlendiriyordu.
Klein ve yirmiye yakın kişi, güzel bir kadını takip etti ve onun Roselle'in hayatını anlatışını dinledi.
Yarı tarihçi olan Klein için bunun hiçbir değeri yoktu, bu yüzden o kadar sıkılmıştı ki cüzdanının yerini doğrulamaya başladı.
Serveti 952 pounda (bin pounddan sadece bir adım uzakta) yükseldiğinden, cüzdanı artık bu kadar parayı taşıyamıyordu ve sadece bir kısmını seçici olarak taşıyabiliyordu. Geri kalanlara gelince, Klein onları korumasız bir şekilde evde bırakmaktan çekindiği için hepsini gri sisin üzerine fırlattı.
Yürürken ilk sergi salonuna girdiler. Kadın rehber heyecanla şöyle dedi: “Bayanlar ve baylar, bunlar İmparator Roselle'in günlük ihtiyaçlarıdır.
“Bakın, bu onun kadife yorganı ve bu da şarabını içerken kullandığı altın cam eşyalar.
“Bu onun kullandığı tuvalet, modern anlamda ilk tuvalet.”
…
Daha önce kullandığı tuvalet bile sergileniyor mu? Klein birdenbire Roselle'e karşı bir sempati duydu.
Sonra t'ye baktı.

Cam duvarın arkasında sifon sistemi bulunan yağın altın rengi bir ışıkla parıldadığını gördü. Yüzeyinde bir altın varak tabakası varmış gibi görünüyordu ve abartılı ve sanatsal bir desenle kazınmıştı.
Ne kadar abartılı… Klein artık Roselle'e sempati duymuyordu.
Tuvaletten yalnızca bir cam katmanla ayrılan Roselle'in manşetler, yakası pilili bir gömlek ve benzeri günlük kıyafetleri vardı.
Kadın rehberin İntis'in giyim kültüründen oldukça etkilendiği belliydi.
Günlük İhtiyaçlar Sergi Salonu'nun ardından, Medeni Kanun ve diğer son derece değerli tarihi eserler de dahil olmak üzere Roselle'in yayınladığı önemli belgelerin orijinal versiyonları sergilendi.
O sırada kadın rehber bir vitrini işaret ederek şöyle dedi: "Bu, İmparator Roselle'in geride bıraktığı günlüklerden biri. Onun kendi yarattığı ve bugüne kadar deşifre edilemeyen gizemli sembolleri kullanıyor. Birçok tarihçi ve arkeolog, bu notların İmparator Roselle'in en az bilinen sırlarını içerdiğine inanıyor.
“Bir romantik olarak kendi tahminlerim var. Belki de en sevdiği kadınla üzerinde anlaştığı semboller bunlardı. Birbirleri hakkında yazdılar ama asla gerçekten birlikte olamadılar.
Roman yazmaya çok uygunsun… Klein'ın ağzının kenarı seğirdi. Daha sonra gözleri vitrindeki açık duran not defterine döndü. Üzerinde son derece aşina olduğu basitleştirilmiş Çince vardı.
“6 Mart. Lanet olsun, buradaki yemeği yemekten neredeyse kabız oluyorum!”
“17 Mart. Intis'in hanımları bu kadar açık sözlü mü? Ben mi ona vurdum yoksa o mu bana vurdu? Sadece bunu tuhaf buluyorum.
“22 Mart. Bir din seçmenin zamanı geldi. Bir tarafta Ebedi Parlayan Güneş Kilisesi, diğer tarafta Zanaatkarlık Kilisesi var.
"Tercihim şüphesiz. Sana şükürler olsun, Tüm Makinelerin Tanrısı!"
"Bir gün Zanaatkarlık Kilisesi'nin adını Makine Kilisesi olarak değiştireceğim."
… Gerçekten çok romantik… Romantik kabızlık… Bu, İmparator Roselle'in ilk günlerinde yazdığı bir günlük yazısı olmalı. Hiçbir değerli bilgi içermiyor… Onun el yazısı benimkinden bile daha çirkin… Klein gözlerini başka tarafa çevirdi ve tısladı.
Tabii ki sadece açılmış iki sayfayı gördü. İçinde başka ne olduğunu bilmiyordu.
Buradaki güvenlik önlemlerinin nasıl olduğunu merak ediyorum. Acaba gizlice içeri girip aralarından geçme şansı var mı diye merak ediyorum… Klein etrafına baktı ve yüzeyde çok sayıda güvenlik personelinin olduğunu gördü.
Belki Buhar ve Makine Tanrısı'nın Kilisesi'nden Öteciler vardır… diye mırıldandı ve kalabalığa karışırken kadın rehberi takip etti. “Nazik Roselle” adlı bir sonraki sergi salonuna girdi.
“Bu İmparator Roselle’in ilk aşk mektubu. Bu onun yarattığı ilk aşk şiiridir: "Yaşlandığında 1." Kadın rehber parıldayan gözlerle vitrindeki el yazmasına baktı.
Utanmaz! Yeats'in tabutu artık kapalı tutulamayacak! Klein taşlamadan kendini alamadı.
"Bu onun yaptığı bir bilezik. Bu, romanının orijinal el yazması…" Kadın rehber olağanüstü bir hayranlık dolu bir ses tonuyla tanıştı.
… Klein ifadesinin değişmesine izin vermemek için çok uğraştı.
Elbette Beyonder mesleğinde bir Zanaatkar olan İmparator Roselle'in zanaatkarlığında kesinlikle çok yetenekli olduğuna da inanıyordu.
"Bu, çocuklarını eğitmek için geliştirdiği temel eğitim ders kitabı. Her kelimenin kendine ait bir resmi var… Çocukları için icat ettiği, İntis satrancına benzeyen küçük bir oyundu ama bir türlü popüler olmadı… Bunlar onun icat ettiği oyuncak bloklar; bunlar da çocukları içindi…" dedi kadın rehber, farkına bile varmadan, nazik bir ses tonuyla.
Bu lanet Çin Satrancı değil mi… Üstelik Lego sizden lisans ücretlerini de almak istiyor! Klein diğer duygularını gizlemek için yalnızca sırıtabildi.
Tek bakışta bu vitrinin önünde 1,7 metreden uzun bir kadının durduğunu fark etti.
Hanımın beline kadar uzanan kestane rengi saçları vardı ve mükemmel orantılı bir vücudu vardı. Ne şişman ne de zayıftı.
Genç bir kızın havasını taşıyan dantel bir elbise giymişti ama siyah, modası geçmiş bir başlık takmıştı ve fileli bir duvak yüzünü gizleyecek şekilde sarkıyordu.
Teşhir dolabının önünde durdu ve oradan ayrılmadan uzun süre içindeki eşyalara baktı.
Klein ve diğerleri bir sonraki sergi salonuna giden rehberi takip ederken bile o, olduğu yerde kaldı.
Kadın rehber birkaç sergi salonunu daha geçtikten sonra ileriyi işaret ederek şöyle dedi: “Bundan sonra göreceğiniz şey İmparator Roselle'in restore edilmiş çalışma odası.
"Tabii ki bu sadece bir kısmı."
O konuşurken Klein ve diğerleri, önlerindeki alan açıldığından sergi salonuna girdiler.
İki kat yüksekliğinde raflarla kaplı neredeyse bir kütüphaneye benziyordu. Altlarında merdivenler ve aralarında üç boyutlu bir kitap parkına giden koridorlar vardı.
“Buranın sahibinin bir zamanlar okumak istediği kitabı bulmak için merdivenden nasıl inip çıktığını hayal edebilirsiniz…” Rehber canlı bir resim çizmişti.
Hayır, Roselle kesinlikle hizmetkarlarını onu bulması için gönderirdi. Bunu kendisi yapmazdı… Klein sessizce yalanladı.
Kitaplık sırasının ortasında masalar, sandalyeler, pirinç şamdanlar ve benzerleri vardı. Hepsi cam örtü altında korunuyordu ve dış dünyayla temasları engelleniyordu.
Klein tek bir bakışla tamamı sarı renkli bir yığın el yazması buldu.
El yazmaları yığını etrafa dağılmadığından yalnızca ilk sayfanın içeriği görülebiliyordu.
Ayrıntılı bir açıklama içeren dikdörtgen bir nesnenin çizimiydi: “Bu, telgrafın taşınabilir, minyatürleştirilmiş bir uygulamasıdır. Bu sayede aynı eşyayı tutan kişiye bağlanılabilir ve bilgi alınıp paylaşılabilir. Hatta onlarla doğrudan konuşabilirsiniz.
"Bunun için daha iyi konumlandırma gerekiyor. Sanırım gözlerimizi cesurca gökyüzüne çevirebiliriz. Gökyüzünde hiçbir engel yok ve bu, sinyallerin daha iyi iletilmesine olanak tanır."
…
İmparator, cep telefonunu bile bırakmıyorsun… Klein yüzünü avuçlamaktan kendini alamadı.
O sırada rehber el yazmaları yığınını tanıttı.
"… Bunlar İmparator Roselle'in harika fikirlerini kaydediyor. Zaman içinde gerçeğe dönüştüremediği icatları kaydediyor. İnsan uygarlığımızın yapabileceklerinin görkemini kaydediyorlar!"
Klein iltifatlara hiç dikkat etmedi ve bunun yerine diğer şeyleri gelişigüzel değerlendirdi.
Aniden masanın üzerindeki ciltli bir kitabın içindeki bir ayracı fark etti.
Ayracın açıkta kalan kısmı bir çocuk tarafından rastgele çizilen bir çizimi tasvir ediyordu.
İmparator Roselle çizim konusunda pek iyi değil… Klein içten içe alay ederken birden aklına bir şey geldi: Roselle bir keresinde bir Küfür Kartını kitap ayracı olarak gizlemiş ve onu belli bir kitabın içine yerleştirmişti!
Bu olabilir mi? Klein birkaç saniye dikkatle gözlemledi ama yanlış bir şey bulamadı.
Bu doğru. Daha önce Küfür Kartlarının kehanet karşıtı ve kehanet karşıtı özelliklere sahip olduğundan bahsetmişti. Normal şartlarda bunların benzersizliğini keşfetmenin bir yolu yoktur… Eğer bu kadar kolay tanınsaydı, Buhar ve Makine Tanrısı Kilisesi onu çoktan elinden alırdı… Klein bakışlarını başka tarafa çevirdi ve diğer kitapları incelemeye başladı. Birçoğunun içinde bir kitap ayracı bulunduğunu ve bu kitap ayraçlarının hepsinin farklı şekillerde olduğunu keşfetti.
Bir an düşündü ve Palyaço'nun yüz kaslarını kontrol etme yeteneğini kullanarak merakla sordu: "Bunların hepsi İmparator Roselle'in daha önce okuduğu kitaplar mı?
"Affedersiniz, yani bunlar orijinal kitaplar mı?"
Kadın rehber kararlı bir şekilde başını salladı.
“Evet, bunların hepsi İmparator Roselle'in çalışma odasından o zamana ait eşyalar. Bunlar arasında kitaplar, el yazmaları, kitap ayraçları, şamdanlar, mürekkep şişeleri yer alıyor ancak bunlarla sınırlı değil… Ancak çok sayıda çatışma sırasında çok daha fazlası yok edildi.”
Klein hafifçe başını salladı ve kitap ayraçlarını yeniden inceledi.
Roselle günlüğünde, hiç kimsenin o kitaptaki en değerli şeyin aslında belirsiz bir kitap ayracı olduğunu düşünmemesi için Küfür Kartını çok değerli bir kitaba koyacağını söylemişti… Peki bu kitaplardan hangileri değerli? Klein, günlükte yazılan ayrıntıları hatırladıkça kitapları ortadan kaldırmaya başladı.
“Görkemli Çağ” pek de öyle görünmüyor…
“İntis Krallığının Tarihi” pek de öyle görünmüyor…
“Kuzey Kıtası Coğrafyası” bu mümkün olabilir ama pek muhtemel değil…
“Buhar Makinalarının Geliştirilmiş Prensipleri” tıpkı eskisi gibi…
Klein kitapları tek tek taradığında gözleri aniden gördüğü ilk el yazmaları yığınına takıldı.
Roselle'in icat etmek istediği ancak bunu yapmak için gerekli koşulların bulunmadığı Dünya nesnelerinden nesneleri kaydediyorlardı.
İçinde ayrıca bir kitap ayracı vardı ve üzerinde Roselle'in kraliyet İmparatoru kıyafetleri içinde bir tasviri vardı.