Bölüm 316: Asla Hazırlıksız Performans Göstermeyin

Bölüm 316: Asla Hazırlıksız Performans Göstermeyin
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Aslında fiyatını açıkladı… Vampirin isteğini duyan Klein hem sinirlendi hem de eğlendiğini hissetti.
Önünde duran Piskopos Utravsky'ye baktı ve sordu, "Baba, mumunu ödünç alabilir miyim? Geçen sefer kullandığın mum. Adının ne olduğunu unuttum."
Piskopos Utravsky cevap veremeden bodrumdaki vampir şaşkın bir sesle konuştu.
"Ne yapmak istiyorsun? Ne yapmak istiyorsun?"
O anda Piskopos Utravsky sıcak bir şekilde cevap verdi: "Buna Zihinsel Terör Mumu deniyor. Onu ne için ödünç alıyorsun?"
Baba, çok işbirlikçisin. Sormayı bile biliyordun… Klein'ın ağzının kenarları kıvrıldı.
“Bunu bu arkadaşımın kalbinin en derin kısmını doğrudan araştırmak için kullanmayı planlıyorum.
“Bildiğiniz gibi bu alanda oldukça yetenekliyim ve bu tür konularda çok iyiyim…”
Daha cümlesini bitiremeden bodrumdaki vampir çoktan bağırmıştı: "Piç, bu fikrinden vazgeç!
“Bunu soylu bir Sanguine'e yaparsan lanetlenirsin!
“Hey, hey, hey! Konuşacağım! Konuşacağım! Sana Ana Anahtarın kökenini anlatacağım!”
Klein hemen kıkırdadı.
“İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.”
“Hımm! O pis yaşlı adamın arkadaşı doğal olarak iyi bir insan değil! Bir Sanguine olarak yaptığım tek şey hastaneye gidip içmek için kan şişeleri çalmaktı. Neden buraya kilitlendim ve bu nahoş, karasineğe benzeyen Hayat İncili'ni dinlemek zorunda kaldım!?” bodrumdaki vampir öfkeyle şikayet etti.
Açıkçası eğer gerçekten iddia ettiğin kişiysen ve bana çarpsaydın en fazla seni uyarırdım. Maalesef kayboldunuz ve bu katedrale girdiniz. Karşılaştığınız rahip, insanları ahlaksızca öldürürdü ve dövüşmeyi severdi ama artık dindar ve pişmanlık duyuyor. Sadece kötü şansınızı suçlayabilirsiniz… Ancak Piskopos Utravsky'nin iyileşmesiyle size zarar vermesi pek olası değil. En fazla seni yanında tutacaktır…. Klein sessizce yanıt verdi.
T

Bodrumdaki vampir birkaç saniye durdu ve şöyle dedi: "Yaklaşık bir ay önce kan çalmak için South Borough'daki hastaneye gittim ve sonunda bir hırsızla karşılaştım.
“Başlangıçta hastanenin finans departmanına girmek istiyordu ama sonunda kaybetti. Kan bankasının kapısını açtı ve sonunda benim tarafımdan yakalandı.
"Ana Anahtarı kullanıyordu. Bana onu belirli bir evi soyarken bulduğunu söyledi. Ayrıca elmas işlemeli bir cep saati de almıştı. Uh, bodrumdan."
“İlk başta anahtarın bir odaya veya kasaya karşılık geleceğini düşündü. Birkaç deneme yaptı ve anahtarın tüm kapıları açabileceğini buldu. Bu hiç şüphesiz bir hırsız için hayal bile edilemeyecek bir sürprizdir. Daha sonra onu yakalayıp anahtarına el koyana kadar pek çok başarıya imza attı.
"Kahretsin, o zamanlar anahtarın insanın kaybolmasına neden olacağını beklemiyordum!"
Gördüğüm manzara kehanetimle örtüşüyor… Peki Master Key'de bir lanet mi var? Önceki sahibi kaybolduğu için gözaltına alındı, ondan önceki sahibi de kaybolduğu için suçüstü yakalandı… Belki de onu gerçekten gri sisin üzerindeki boşluğa atmalı, ihtiyacım olduğunda çıkarmalıyım. Ama bu çok daha sıkıntılı olacak ve bazı konularda gecikmelere neden olabilir… Klein ifadesini kontrol etti ve telaşsızca sordu: "Hırsız onu nereden çaldığını söyledi mi?"
Bodrumdaki vampir mırıldandı, "Zekamdan şüphe mi ediyorsun? Bunu nasıl sormam ki?"
"Köprünün güneyinde, 48 Riverbay Bulvarı'nda olduğunu söyledi. Şunu kontrol etmeyi planlıyordum… Lanet olsun!
"Tamam, cevaplamayı bıraktım. Artık beni rahatsız etmeyin."
Klein sırf bir cevap aldığı için ayrılmadı. Bunun yerine yavaşça yarım peni bakır para çıkardı ve yumuşak bir sesle "Yalan söylüyor" dedi.
…
Bunu yedi kez tekrarladıktan sonra Klein'ın gözleri karardı ve parayı havaya fırlattı. Avucuna düşmeden önce havada dönüşünü izledi.
Olumlu bir tepkiyi gösteren kafalardı.
Başka bir deyişle vampir yalan söylüyordu!
Hırsızın tanımı kehanet yoluyla gördüklerimle büyük ölçüde örtüşüyor, bu yüzden birbirlerini doğruluyorlar… Vampir tam adres konusunda yalan söylemiş olmalı! Klein, Piskopos Utravsky'ye baktı ve kıkırdayarak şöyle dedi: "Yalan söyledi.
"Neden yalan söylediğini bir düşüneyim.
“Hiçbir olaya karışmayan benden öfkesini çıkararak intikam almak istemesi çok akıllıca olmaz, aynı zamanda durumuna da çok zarar verir.
“Yani bence bu yöntemi aslında yardım çağırmak için kullanıyor. Bu adres pekâlâ bir arkadaşına ait olabilir. Baba, ziyarete gelmeyi düşünüyor musun?”
Bodrum aniden sessizliğe gömüldü. Birkaç saniye sonra vampir güldü ve şöyle dedi: "Sana bunu kolayca söylemek istemedim. Az önce beni tehdit ettin, ben de senden intikam almak için yalan söyledim. Bu normal değil mi?”
Kendinizi sakinleştirme konusunda ne kadar güçlü olduğunuzu duyabiliyorum… Klein gülümsedi ve şöyle dedi: “O zaman gerçek cevap nedir? Eğer yalan söylemeye devam edersen bu adresi üç kiliseye göndermemde bir sakınca görmüyorum. Sadece son seri cinayetlerle bir ilgisi olduğunu söyleyeceğim.
"… İnsanlar gerçekten çok gaddar…" Vampir sıkılı dişlerinin arasından içini çekti. "Köprünün güneyindeki alan, 32 Verdi Caddesi."
Klein parayı tekrar fırlattı ve vampirin yalan söylemediği sonucuna vardı.
Görünüşe göre vampirlerin kehanete müdahale etme yeteneği yok… Hmm, geri döndüğümde bunu gri sisin üzerinde doğrulamalıyım… Klein elini göğsüne bastırdı, ağır taş kapıya döndü ve eğildi.
“İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.”
"Hmph," bodrumdaki vampir hızlı bir şekilde yanıtladı.
Klein gitmek üzere döndüğünde vampir aniden bağırdı: "Adımın Emlyn White olduğunu unutma. Unutma, adım Emlyn White!”
Neden adını hatırlamak zorundayım? Seni kurtaracağım gibi değil. Hazırlık olmadan ve saha avantajı olmadan, Peder Utravsky'ye rakip olamam ve onda kan nakli yapacak mistik bir eşya var… Hmm, bu vampirin arkadaşı bir ödül teklif edebilir mi ve benden bu bilgiyi satmamı mı istiyor? Klein, Harvest Kilisesi'nden tek kelime etmeden çıkmadan önce bir an şaşırdı.
Gözlerden uzak bir yer bulduktan sonra sol bileğine sarılan ruh sarkacını çözdü ve tam o anda 32 Verdi Caddesi'ni ziyaret edip etmeyeceğini tahmin etmeye başladı.
Aldığı yanıt, bir miktar tehlike olduğu ancak çok yüksek olmadığı yönündeydi.
Belli bir tehlike var… Tehlike nerede? Ne tür bir tehlike olabilir? Klein, kontrolü kaybetmekten ölen Çırak'ın yoğun şikayeti nedeniyle hayalet tipi bir canavara dönüştüğünden şüphelenerek durumu dikkatlice analiz etti. Üstelik bu konuda nispeten güçlüydü.
Bu doğru değil. O hırsız belli ki hiçbir sorunla karşılaşmadan Ana Anahtar'la çıkmış. Tehlike evin başka bir gizli yerinde olabilir mi? Klein bir an düşündü ve ancak yeterince hazır olduğunda gitmesinin kendisi için en iyisi olacağına karar verdi. Mevcut Beyonder güçleriyle başa çıkamayacağı bir düşmanla karşılaşacağı bir duruma girmesini engelledi.
En azından hayalet gölgelerini arındırabilecek mermiler alana kadar beklemem gerekecek… Hafifçe başını salladı.
Bu değerlendirmenin ardından, Dawn Paladin Piskoposu Utravsky ile olan önceki savaşıyla birleşen Klein, birdenbire bir Sihirbazın ilk kuralına belli belirsiz bir sonuca varabileceğini hissetti: "Asla hazırlıksız performans sergilemeyin!"
Aksi takdirde, ortalığı karıştırma ihtimali yüksek olur… diye ekledi Klein sessizce.
…
Salı sabahı tereyağını hazırlayıp iki dilim ekmeği kızarttıktan sonra Klein'ın yemek için acelesi yoktu. Kapıyı açtı ve posta kutusundan günün gazetesini aldı.
Eh, bir mektup var… Mektubu gazeteden çıkardı ve yemek odasına dönerken zarfa baktı.
Stuart'tan… Görünüşe göre ön araştırmalarını çoktan tamamlamış. Klein hafifçe başını salladı, zarfı yırttı, kağıt parçasını salladı ve onu okurken yemek masasına oturdu.
Stuart, iki şüphelinin herhangi bir anormal davranış belirtisi göstermediğini iddia etti. Bunlardan biri bakkalda siper alarak eşinin ve çocuklarının bekçiliğini yaparak cansız bir hayat sürdürürken, diğeri ise çeşitli geçici işlerle meşgul olup hayatını sürdürmek için canla başla çalışıyordu. Sinirli değillerdi, kavga etme dürtüsü de yoktu. Ayrıca kendilerini bir odaya kilitlemediler.
Mektubun sonunda Stuart, Doğu İlçesindeki zorlu durumdan yakındı ve yaşlandığında orada kalmak zorunda kalmamak için yeterli para biriktireceğine söz verdi.
“Yardımınız için teşekkür ederim. Başka ipuçları varsa bulgularımı geri kalanınız ile paylaşacağım," diye mektuba cevap verdi Klein, Stuart'ın keşfedileceğine dair hiçbir işaret olmadığını gördüğünde. Stuart'ın vakayı daha derinlemesine incelemesini istemiyordu, aksi takdirde Şeytan tehlikeyi tespit edip gizli tehlikeleri önceden ortadan kaldırabilirdi.
Klein, kalemini ve kağıdını bir kenara bırakarak, tereyağına batırılmış bir parça ekmek aldı ve kahvaltısını bir fincan siyah çay ve gazeteyle yavaşça geçirdi.
Bu süreçte Yaşlı Bay Bilgeliğin Gözü tarafından düzenlenen Beyonder toplantısının yapılacağına dair hiçbir işaretin olmamasından dolayı oldukça üzüntü duydu.
Ah, bu Şeytanın varlığı Backlund Beyonders'ın hayatını ciddi şekilde etkiledi. Umarım Bay Isengard Stanton ipucumu fark edebilir ve verimli olabilir. Evet, yetkililer tarafından "tanınan" bir Beyonder olmalı… Klein gazeteyi bıraktı ve ayrılmak üzere toparlanmadan önce ağzını silmek için bir peçete aldı.
Bugünkü planına zaten geçen hafta karar verilmişti.
İmparator Roselle Anıt Sergisi için Kraliyet Müzesi'ni ziyaret edecekti!
…
Empress Borough'da, Count Hall'un gösterişli villası.
Audrey, kişisel hizmetçisi Anne'in incili yumuşak bir şapka ve ince bir file duvak takmasına yardım etmesini beklerken hafif dantel bir elbise giyiyordu ve kar beyazı bir kürk giyiyordu.
Yanında, boynuna fiyonk bağlı Susie oturuyordu.
"Benim güzel küçük prensesim nereye gitmeyi düşünüyorsun?" diye sordu Kont Hall, merdivenlerden inerken güzel bıyıklarını okşayarak.
Audrey'nin gözleri parlak gözlerle cevap verdi: "Baba, Roselle Anma Sergisine katılmayı planlıyorum."
İmparator Roselle'in orijinal günlüğüne bakabilirim ve Bay Aptal için biraz alma şansı bulabilirim… diye ekledi aklına.
Kont Hall kendi kendine mırıldandı: "Bugün neden gidiyorsun? Çok fazla insan olacak ve sahne çok kaotik olacak.
"Evet, Buhar ve Makine Tanrısı Kilisesi ile koordinasyonu sağlayacak birini bulacağım. Resmi sergi bittikten sonra kapılarını yarım gün boyunca size ve arkadaşlarınıza özel olarak açacaklar. Böylece sessiz ve rahatsız edilmeden bir tur geçirebilirsiniz.
"Yakından bakmak istediğiniz bir şey varsa bunu doğrudan onlarla tartışabilirsiniz."
Bu durumda daha da iyi görünüyor. Bu sergideki günlüklere doğrudan bakabiliyorum… Audrey eteğini kaldırdı ve reverans yaptı.
“Teşekkür ederim yakışıklı Kont Hall~”