Bölüm 329: Pençe İzleri

Bölüm 329: Pençe İzleri
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Backlund Köprüsü bölgesi, Bravehearts Bar.
Klein şapkasını başına bastırdı ve grimsi mavi işçi ceketinin iç cebindeki cüzdanı dikkatle korudu. Boks ringini çevreleyen müşterilerin arasından geçerek bara doğru yöneldi.
Yolda etrafına baktı ama karaborsadaki silah tüccarı Kaspars Kalinin'i göremedi.
Ya iskambil oynuyor ya da bilardo oynuyor… Klein kendi kendine başını salladı, bara oturdu ve barmene "Yarı ve Yarı" dedi.
En son bu tür alkollü içecekleri içen birini görmüştü ve bunun muhtemelen kendi damak tadına uygun olduğunu hissetti.
En azından saf malt birasından daha iyi… diye düşündü Klein kendi kendine.
Barmen başını kaldırıp ona baktı.
"Hangi iki alkolün karıştırılmasını istersiniz? Farklı seçenekler, farklı fiyatlar."
"Tipik olan; tipik olan işini görecektir." En son birinin bunu içtiğini gördüğünde, o kişi en kötü kalitede alkol kullanmıştı. Yarım ve Yarım bardağının tamamı yalnızca iki buçuk peni değerindeydi.
"Dört buçuk peni." Barmen, Klein'ın pirinç paraları barın üzerine yerleştirip karıştırmaya devam etmesini izledi. Geçerken şöyle dedi: "Kaspars için mi buradasın? O artık burada değil; işi elinden alındı."
"Ha?" Klein böyle bir cevap beklemiyordu.
Barmen cevap veremeden yanında ağzı çıkık bir adam güldü ve şöyle dedi: “Evet, Kaspars'ı kovduk!
“Heh, onun gibi topal bir ihtiyar nasıl böyle bir iş yapabilir?
"İhtiyacınız olan bir şey varsa bize gelmekten çekinmeyin. Patronumuzu bulun."
Çete savaşı mı? Klein, adamın önerisini reddetmek isteyerek bilinçaltında bu fikri ortaya attı.
Ancak çok geçmeden aklına başka bir olasılık geldi.
Rose Düşünce Okulu, Maric ve Bayan Sharron'ı tuzağa atmaya zorlamak amacıyla Kasparları bastıracak bir çeteyi kasten aramış olabilir mi?
Evet, oldukça mümkün. Kaspars burada çalışıyordu.

uzun süredir karaborsa silah tüccarıydı; o kesinlikle öylece kovalanacak biri değil. Bir süre önce, bir dizi cinayet nedeniyle Backlund'un tamamındaki atmosfer oldukça gergindi ve Rose Düşünce Okulu veya diğer gizli gruplar, onları bulsalar bile Maric ve Bayan Sharron'ı pervasızca öldürmeye ve onlara medyumluk yapmaya cesaret edemezdi. Bu çok fazla kan dökülmesine yol açacaktır ve ellerinde sadece birkaç şüpheli olduğundan ve şimdilik başka birinin Bayan Sharron ve Maric ile iletişime geçme yolu olduğunu doğrulayamadıklarından… Klein söylemek üzere olduğu sözleri yuttu ve bunun yerine sordu: "Satın alıp almamaya karar vermeden önce öncelikle bir fiyat teklifi alabilir miyim?"
Bravehearts Bar'ın karaborsasını ele geçiren sıradan insanlardan oluşan grubu gözlemlemeyi planladı. Herhangi bir sorun keşfederse bunları Kaspars, Sharron ve Maric'e bir iyilik olarak kullanabilirdi.
Her halükarda Klein herhangi bir çatışma istemiyordu. Yalnızca normal süreçlerle gözlem yapmayı planlıyordu, dolayısıyla hiçbir risk yoktu.
“Evet, tek şart…” Adam, elini çıkıntılı ağzının önünde tutarak fermuar çekme hareketi yaptı.
"Sorun değil." Klein cevap verir vermez önünde Yarım ve Yarım'ı gördü ve bakır paralar barmen tarafından götürülmüştü.
Boşa harcamaya hiç niyeti olmadan başını eğdi ve içti. Kaşları yavaş yavaş çatıldı.
Olacağını düşündüğüm şey değildi. Alkolün tadı çok ağır, üzüm aromaları ise çok hafif… Klein bardağını bıraktı ve adamı Kaspars'ın kaldığı üçüncü bilardo salonuna kadar takip etti.
Kapıya varmak üzereyken birden aklına bir şey geldi.
Fazla bilgisi olmayan biri olarak bunun bir tuzak olduğunu ben bile tahmin edebiliyorum. Acaba bu kadar uzun süredir aranan Bayan Sharron ve Maric'in bundan haberi var mı? Kesinlikle görünmezler…
Ancak Kaspars birden fazla Beyonder biliyor. Beyonders'ın farklı çevreleriyle bağlantıları var ve başka yardımcılar da bulabilir. Bu işleri karmaşık hale getirir.
O anda ağzı çıkık adam bilardo salonunun kapısında durdu ve dikkati dağılan Klein neredeyse ona çarpacaktı.
İçeriyi işaret ederek, "Sonra saçma sapan konuşmayın. Bizim patronun pek iyi bir huyu yok." dedi.
"Backlund Köprüsü bölgesindeki ve Doğu İlçesindeki herkes bunu biliyor."
"Peki." Klein başını salladı.
Ağzı çıkık adam tatmin olmuş bir şekilde döndü ve bilardo salonunun kapısını iterek açtı.
Kapı açıldığında Klein havada asılı duran, hafifçe sallanan bir figür gördü.
Bu, iri yapılı, sakallı bir adamdı. Boynuna bir ip bağlıydı, ölü düğümle bağlanmış bir ip.
Ayakları yerden kesilmişti, dilinin ucu dışarı çıkmıştı ve yüzü morarmıştı. Çarpık bir ifade takındı.
"Patron…" ağzı çıkık olan adam inanamayarak bağırdı.
Backlund'un atmosferindeki gerilim kaybolur kaybolmaz biri harekete geçiyor… Klein başını eğdi ve astına baktı, ardından ciddiyetle göğsüne üçgen bir Kutsal Amblem çizdi.
"Allah'la huzur bulsun.
"Umarım bunun sonucunda öfkesi düzelir."
Ağzı çıkık adam ne dediğini duymadı bile. Aniden bağırdı: "Patron!
“Cinayet!
"Patron öldü!"
Klein, yüksek ve tiz ses karşısında iki adım geri gitti ve aynı zamanda odanın içine bir göz atmak için Ruh Vizyonu'nu da etkinleştirdi. Her yere dağılmış bilardo topları dışında özel bir şey yoktu.
Bunu Kaspars'tan bir Beyonder mi yaptı? Tuzağı kuran grup ne yapacaktı? Eğer gerçekten böyle bir tuzak olsaydı… Diğer çete üyeleri yaklaşırken Klein sessizce uzaklaştı ve kalabalığın arasına karıştı.
Bravehearts Bar'ın mutfağına baktı ve biraz düşünerek oraya gitti ve tanıdık bir şekilde arka kapıya doğru ilerledi.
Çok ağır olmayan ahşap kapıyı ittiği anda Klein, kendisine doğru ürpermesine neden olan soğuk bir rüzgarın estiğini hissetti.
Ve soğuk rüzgarın ortasında hafif bir kan kokusu vardı.
Bir süre dinledi ama hiçbir şey göremedi. Parasını çıkardı ve havaya fırlattı.
İniş sesi rüzgar nedeniyle kesildi ve Klein avucundaki bakır paraya bakarak bunun tura olduğunu doğruladı.
Parayı bir kenara bırakarak, ruhsal algısının ona söylediği yöne doğru dikkatle ileri doğru yürüdü.
Sokak lambalarının aydınlatamadığı karanlık bir köşeye doğru yürüdü. Kan kokusu bir anda daha da güçlendi.
Bulutların arasından sızan zayıf ay ışığının yardımıyla Klein, önünde olanı görünce neredeyse nefesi kesildi.
Buradaki zemin kanlı uyluklar, baldırlar, çizmeler, kaburgalar, kalp, kollar, gözler ve diğer insan parçalarıyla doluydu. Duvarda soluk kırmızı bağırsakların bir kısmı asılıydı. Arka planda süt beyazı lekeler bulunan parlak kırmızı geniş bir alan vardı.
Bunu gören Klein, sanki bir mezbahaya, insanlar için özel olarak hazırlanmış bir mezbahaya bakıyormuş gibi hissetti.
Katil Gece Şahinleri'nin, Zorunlu Cezalandırıcıların ve diğerlerinin çok tembel olmasından mı korkuyor? Bu o kadar abartılı ki polis olayı hemen kendilerine havale eder… Klein, olayın yarattığı rahatsızlığa direnmek için kendi kendine mırıldandı.
Kanın etrafından dolaşıp karşı duvara yaklaştı. Şaşırtıcı bir şekilde, epeyce derin çizikler vardı.
Güçlü bir şekilde iz çizen kalın ve keskin bir pençe gibiydi!
Pençe, Şeytan köpeğinin dönüşümden sonra sahip olduğu pençeye benzer. Başka bir tane daha olabilir mi? Henüz ölmemiş olabilir mi? Hayır, hayır, hayır, neler olduğunu biliyorum… Klein birdenbire gerçeğin farkına vardı.
Ölen kişi barın çete liderini öldüren Beyonder olmalı. Tuzağı kuran grup tarafından işi bitirildi…
Little Sun'ın açıklamasına göre, grubun Gül Düşünce Okulu olduğundan her zaman şüphelenmiştim çünkü onlar aynı zamanda mutant yolu olan Mahkum yolunu kavramışlar.
Ve bir tür mutant da kurt adamdı!
Bu, önündeki olay yerinin izleriyle aynı doğrultudaydı.
Bu aynı zamanda dolaylı olarak Bayan Sharron ve Maric'in Rose Düşünce Okulu'ndan kaçanlar olduğunu da kanıtlıyor…
Klein, adım adım sakin bir şekilde olay yerinden uzaklaştı.
Bu süreçte herhangi bir Beyonder özelliğinin bulunmadığını doğruladı. Tabii henüz ortaya çıkmamış olması da mümkün.
Sonra döndü ve başka bir sokağa doğru yürüdü, böyle bir sahnenin halkı korkutup Backlund'a vahşi bir canavarın sızdığından şüphelenmesine neden olmasın diye polise haber verecek birini bulmak niyetindeydi.
Açgözlülük yüzünden başını belaya sokmak istemediği için Klein, Beyonder karakteristiğinin ortaya çıkma ihtimalini beklemedi.
Tam sokağın sonuna ulaştığında, aniden kahverengi bir arabanın gecenin karanlığında yavaşça yaklaştığını gördü.
Araba diğer arabalar gibi ilerlemeye devam etmedi. Bunun yerine Klein'ın tam önünde durdu!
Klein savaşmaya hazırlanırken gözlerini kıstı. Ancak ister bir Kahin olarak maneviyat sezgisi ister bir Palyaçonun savaş duygusu olsun ikisi de ona bir uyarıda bulunmadı.
O anda arabanın penceresi açıldı ve içinde bir miktar delilik taşıyan solgun bir yüz ortaya çıktı. Kahverengi gözleri derin bir kötülüğü gizliyor gibiydi.
Maric… Klein onu tanıdı.
Zombileri kontrol eden kişi Bayan Sharron'ın arkadaşı Maric'ti!
Üzerinde yalnızca beyaz bir gömlek ve siyah bir yelek vardı ve soğuktan hiç korkmuyormuş gibi görünüyordu. Klein'a arabaya binmesini işaret etti.
Klein bir anlığına tereddüt etti, ruh sarkacını tam orada kehanet yapmak için kullanmak istiyordu.
O anda Maric'in arkasında bir figür belirdi. Karmaşık siyah muhteşem bir elbise ve küçük, yumuşak bir şapka giyiyordu. Bu, sarışın, mavi gözlü Bayan Sharron'dı.
İstese bana kolaylıkla zarar verebilir. Doğrudan arkamdaki duvardan çıkabilir… Klein bir an düşündü, sonra bilinçli olarak iki adım öne çıktı. Arabanın kapısını açtı ve not aldı.
Oturduktan sonra araba yavaş yavaş hareket etmeye başladı. Hedefinin nerede olduğu bilinmiyordu.
“Neden buraya geldin?” Sharron basitçe sordu.
Klein açıkça cevapladı: "İkinizle de iletişime geçip mistisizm üzerine kitaplarınız olup olmadığını sormak istedim. Derinlemesine gitmeleri daha iyi olur. Bildiğiniz gibi bende bu tür bilgiler yok."
Maric kötü niyetli gözlerle bakmaya devam ederken hafif kısık ve alçak bir sesle konuştu: "Mistisizm hakkında, Şaman Kral Klarman'ın Sırlar Kitabı gibi pek çok bilgimiz var, ama bunu karşılığında neyi takas edebilirsiniz?"
Şaman Kral mı? Bu hangi yol ve Sıradır? Bu düşünceler aklından geçerken Klein ses tonu üzerinde düşündü ve şöyle dedi: "Bunu altın poundlarla takas edebilirim.
"Yoksa başka bir şeye ihtiyacın var mı?"
Solgun ama zarif görünümlü Sharron ona baktı ve metanetli bir şekilde cevap verdi: "Yardım edin.
"Yardımını takas olarak kullanacağız."