Bölüm 333: Takipçi

Bölüm 333: Takipçi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
North Borough'un banliyölerinde, yakında terk edilecek üç katlı bir tıp fakültesi binasında.
Öğleden sonra saat üçte bile sis ve bulutlar sanki bir fırtına yaklaşıyormuşçasına Backlund'un tamamını karartmıştı.
Harap koridor boyunca kasvetli ışık çapraz olarak parlıyor, pencerelerden içeri giriyor ve her şeyin sessiz ve yaralı görünmesine neden oluyordu. Ürkütücü ve korkutucuydu.
Bu, Audrey'in buraya ikinci gelişiydi ve artık eskisi kadar gergin ve gergin değildi. Cerrahi başlığı ve büyük maskesiyle başını sağa sola çeviriyor, alışkanlıkla çevreyi gözlemliyor, buranın her detayını gözlemliyordu.
Vikont Glaint onun yanında yürüyordu ve yavaş yavaş endişelenmeye başladı. Yardım edemedi ama fısıldadı, "Neden buranın biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum…
“Kötü hayaletler olabilir mi?”
Beyonder çemberinde yalnızca yarım adımlık bir yeri olan bir mistisizm tutkunu olarak tanık olduğu tek Beyonder olgusu, Fors'un duvarlardan geçmesi ve bir kapının açılmasıydı. Hala hayaletlerin ve gölgelerin varlığından emin değildi.
Ancak bu onun benzer canavarlardan korkmasına engel olmadı!
Fors kahkahasını bastırırken başını çevirdi ve ona bir bakış attı.
“Bu toplantıya katılanların çoğu Beyonders'tır. Eğer gerçekten kötü hayaletler ya da ruhlar varsa, kesinlikle çok mutlu olurlar. Genellikle malzemeleri veya hizmetçileri ima eder.
Viscount Glaint'in bariz bir şekilde rahatladığını fark ederek bilerek ekledi: "Tabii ki sadece daha zayıf türdeki hayaletlerden bahsediyorum. Gerçekten biçimlendirilmiş bir gölge, buradaki herkesi ses çıkarmadan öldürebilir. Ve koşsanız bile yapabileceğiniz tek şey, üç kat arasında oradan ayrılmadan ileri geri koşmak. Bir labirente girmek gibi bir şey bu."
Xio onaylayarak başını salladı.
"Bir zamanlar benzer bir hayaletle karşılaşmıştım. Mezarlıkta hiçbir kaçış yolu olmadan daireler çizerek koştum. süre

Bu süreçte hiçbir sebep yokken başlarını çeviren ve ani bir ölümle karşılaşan şaşkın insanlar vardı. Güneş büyüsü taşıyan Beyonder'lardan biri olmasaydı, belki bugün beni burada göremeyecektin."
Vikont Glaint pencereden dışarı bakarken ürperdi. Tam bu sırada kurumuş bir ağaç dalı cama çarpıp soğuk rüzgarın etkisiyle hafif bir ses çıkardı.
Glaint çılgınca iki Beyonder'a, Fors ve Xio'ya doğru ilerlerken neredeyse yüksek sesle bağırıyordu.
Audrey gülümsemeye direndi ve bu sahneyi kenardan sessizce izledi. Kalbinde, bir tanrıya yakın olan Bay Aptal ile tanıştım, diye düşündü. Tanrıların Terkedilmiş Toprakları'ndaki Gümüş Şehri'ni biliyorum, karanlığın derinliklerindeki her türden korkunç canavarı duydum. Neden hayaletlerden ve gölgelerden korkayım ki?
Ancak… Henüz bir hayaletle tanışmadım. Pui! Audrey, ne düşünüyorsun? Böyle bir şeyle karşılaşmamak daha iyi!
Diğer canlıları etkileyebilecek Beyonder güçlerine sahip bir Psikiyatrist olmazsam ya da hayaletleri ve canavarları dizginleyebilecek mistik eşyalar elde etmezsem…
Dördü yardım edemedi ama hızlarını artırdılar ve hızla o günkü toplantı alanına vardılar.
İçeri girmeden önce Fors, Xio'nun kulağına eğilip şunu fısıldama fırsatını buldu: "Az önce benimle işbirliği yaparak iyi iş çıkardın. Aslında o kadar çabuk bir hikaye uydurdun ki, bu başkalarını korkutmaya yetti.
"Viscount Glaint'in maskesinin kapatmadığı noktalara bakın. O kadar beyaz ki hiçbir rengi göremiyorsunuz."
Xio boş bir şekilde cevap verirken başını çevirdi: "Hikâyeyi ben uydurmadım.
“Bu Backlund'a gelmeden önce başıma gelen bir şeydi.”
“…” Fors bir anlığına şaşkına döndü ve ardından ağzından bir soru sordu: “Gerçekten mi?”
"Neden yalan söyleyeyim ki?" Xio'nun şaşkın yüzü maske tarafından gizlenmişti.
Fors başını çevirdi, ileri doğru iki adım attı ve aniden ürperdi.
O anda Glaint bu tüyler ürpertici koridorda daha fazla kalmak istemiyordu. Elini uzatıp toplantı yerinin kapısını açtı.
Gıcırtı sesi yankılandıkça beton zemini ve antiseptik kokusunun burnuna geldiğini gördü. Bu onun kaşlarını çatmasına neden oldu.
Biraz sonra ortada büyük bir havuz gördü. Berrak, sarı bir sıvıyla doluydu ve içinde yüzen figürler vardı.
Figürlerden bazıları tamamen çıplaktı. Bazıları oldukça tamamlanmıştı, bazılarının ise derisinin yarısı yırtılmıştı. Kurutulmuş dana etinin kahverengimsi kumral renkleri vardı.
Onlar cesetlerdi!
"Ah!"
Bir adamın tiz çığlığı odada yankılandı.
Bakışlar anında Glaint'e çevrildi.
Bu bakışların tamamı havuzu çevreleyen beyaz önlüklü figürlerden geliyordu. Ayrıca cerrahi başlıklar ve devasa maskeler takmışlardı ve sadece gözleri ve derilerinin bir kısmı açıktaydı.
Glaint'in vücudu biraz sallandı. Arkasını dönüp kaçmak istedi ama Audrey, Fors ve Xio'nun sanki hiçbir şey olmamış gibi odasına girmek için yanından geçtiğini görünce arkadaşları değilmiş gibi davrandıklarını fark etti.
Glaint derin bir nefes alırken neredeyse kusuyordu.
Dışarıya baktığında koridorun karanlık ve kasvetli olduğunu, gölgelerle dolu olduğunu ve görünürde yaşayan tek bir ruhun bile olmadığını gördü.
Glaint yeniden ürpererek adımlarını hızlandırdı ve Audrey ile diğerlerine yetişerek havuzdan mümkün olduğunca uzakta oturacak bir yer buldu.
Birkaç dakika sonra beyaz önlüklü bir figür çizginin dışına çıktı ve yan tarafında kanca bulunan tahta bir direk kullanarak cesedi yana çekti. Daha sonra cesedi doğrudan beton zemine sürükledi.
Yaklaşık üç saniye durakladı, neşteri çıkardı ve cesedin karnını keserek açtı.
Yara derinleştikçe içeriden aniden soğuk ve boğuk bir ses geldi.
"Toplantı başlasın."
… Glaint maskesini bastırmak için elini uzattı. Boğazı birkaç kez hareket etti ve neredeyse kusacaktı.
Başarılı ya da başarısız her türlü takasın gerçekleştiği toplantının ortasındaydılar, tüm bu zaman boyunca sakince gözlemleyen Audrey sonunda ağzını açtı ve "İzleyici iksiri formülünü istiyorum" dedi.
Cümlesini tamamlayamadan, birkaç bakışın ona doğru kaydığını hissetti. Ancak hızla uzaklaştılar ve uzun süre oyalanmadılar.
Birkaç saniye süren sessizliğin ardından işlem iptal edildi.
…
Öğleden sonra saat dört civarında, gece yaklaşıyordu.
"Neden hiçbir şey yoktu…" Glaint, arabanın ahşap duvarına yaslanıp iç çekerken aristokrat tavrını sürdürmedi.
Bu Beyonder toplantısı onun üzerinde derin bir etki bırakmış, sanki büyük bir risk almış gibi hissetmesine neden olmuştu.
Ancak yine de yetişkin bir Uçan Tek Boynuzlu At'ın boynuzunu ve Kraliyet Denizanasının zehir kristalini satın alamamıştı.
Fors gizlice dudaklarını büzdü ve şöyle dedi: "Bu normal. Backlund malzeme temin etmenin en kolay yeri olsa da her Beyonder toplantısına katılamıyorsanız yine de uzun süre istediğinizi bulamayacağınız durumlar olacaktır. Ya şans ya da sabır gerekiyor.”
"Bay Viscount, Bayan Audrey'in Seyirci iksirini düşünün. Şu ana kadar herhangi bir ipucu alamadı."
Bazen malzemelerle karşılaşabilirsiniz ama onları satın alacak paranız olmaz… Kenarda oturan Xio bıkkınlıkla düşündü.
Audrey, Glaint'i teselli etti, "Geri döndüğümde ailemin kasasına gidip arama yapacağım. Belki istediğin bir şey vardır."
Bugün Gökkuşağı Semenderinin hipofiz bezini yanında getirmişti ama Farsman Tavşanının omurilik sıvısıyla karşılaşmamıştı. Bu nedenle onu yalnızca 320 pound nakit karşılığında bozmuştu. Susie'nin ilerlemesine hazırlanmaktı.
Glaint başını salladı ve tam ağzını açmak üzereyken Xio'nun dik oturduğunu gördü. Kaşlarını çattı ve şöyle dedi: "Sanki biri bizi takip ediyor!"
“Sezgilerinize güveniyorum. Şimdi ne yapacağız?” diye sordu Fors etrafına bakarak.
Bizi mi takip ediyorsunuz? Neden bizi takip etmelisiniz? Yaptığımız tek şey bir Beyonder ürünü satıp birkaç yüz pound nakit elde etmekti. Birisi bizi soymak istese bile, ilk hedef biz olmamalıydık… Her ne kadar Glaint bir çaylak gibi davransa da biz yapmadık… Ayrıca toplantının organizatörü, üyelerin güvenliğini sağlamak ve herhangi birinin takip edilmesini önlemek için birçok şey yapmıştı. Tabii… izleyiciyi gönderen kişi organizatör değilse! Geçen sefer her şey normal görünüyordu. Hımm, iki durum arasındaki fark nedir… Audrey'nin aklına aniden bir fikir geldiğinde hızla geldi.
Belki de Psikoloji Simyacılarının dikkatini çeken Seyirci formülünü satın alma isteğimdi.
Seyirci formülünü rastgele satmaları imkansız, bu yüzden kaçınılmaz olarak bunu takip edecek olan şey organizasyona eleman almak olacak.
Ve işe alım basit bir mesele değil. Herhangi bir yarı Gece Şahini'ne, yarı-Mandalı Cezalandırıcılara veya diğer gizli gruplar tarafından gönderilen casuslara karşı dikkatli olunmalıdır.
Hedefi gözlemleyip soruşturma yapmazlarsa örgüt hızla yok olur!
Audrey birkaç saniye düşündükten sonra Fors ve diğerlerine şöyle dedi: "Saldırıya hazır olun.
"İzleyiciyi fark etmemiş gibi davran.
"Empress Borough'a başarılı bir şekilde dönebilirsek Glaint'le benim kimliklerimizi açığa vurma konusunda endişelenmeyin. İkiniz de gizlice ayrılmalısınız.”
Yeşil gözleri Glaint'in üzerinde gezindi ve gülümseyerek ekledi: "Birçok kişi bizim mistisizm meraklısı olduğumuzu biliyor, dolayısıyla Beyonder toplantısına katılma fırsatı bulmamız normal. İzleyici resmi Beyonder olsa bile hiçbir şeyden şüphelenmeyecek. Biz sıradan insanlarız, yapacakları tek şey bizi başka kanallardan uyarmak olacaktır.”
Ama ben zaten Sıra 8'deyim… Vay be, Psikoloji Simyacılarıyla temasa geçmek için biraz risk almam gerekiyor… Muhtemelen resmi Beyonders, bir formül satın almak istediğim için beni hedef almayacak. Toplantı organizatörünü geçip bizi takip edememeliler. Kendi kararıma inanmak istiyorum! Audrey kendini neşelendirdi.
"Tamam," diye mırıldandı Vikont Glaint kabul ederken.
At arabası her zamanki gibi birkaç kez daireler çizerek yoluna devam etti. Sonunda Audrey ve diğerleri planladıkları gibi başka bir arabaya geçtiler.
Bu süreç boyunca takipçi asla saldırmadı.
Viscount Glaint'in Empress Borough'daki malikanesinin arka kapısına vardıklarında iki soylu, her zamanki geri dönüş yöntemlerini kullandı. Fors ve Xio'ya gelince, onlar da ayrılmak için kendi becerilerine güvendiler.
Yaklaşık on dakika sonra, Audrey, devasa altın av köpeği Susie ve hizmetçileriyle birlikte kendi arabasıyla açıkça ön kapıdan çıktı.
Dönen tekerleklerin sesini dinlerken hâlâ onu takip eden insanların olup olmadığını doğrulayamadı. Sadece düşüncelerinin dolaşmasına izin verebilirdi.
Count Hall'un kızının herhangi bir Beyonder grubunun casusu olmadığı çok açık…
Geçmişinde hiçbir sorun yok…
Tasavvuf sevgisi meşhurdur…
Onun statüsü ve kimliği diğer insanlardan farklı bir yardım sağlayabilir…
Belki iki gün içinde Psikoloji Simyacıları'nın benimle iletişime geçmeye çalışacak üyeleri olacaktır… Audrey biraz beklentiyle, biraz da tedirginlikle düşündü.
…
Hazırlık yaptığını söylemesine rağmen Klein, sanki hiçbir şey olmamış gibi Quelaag Club'da iki gün geçirdi. Hatta binicilik öğretmeni Talim ve diğerleriyle kart oyunu oynayarak birkaç soli kazandı.
Yatmadan önce Avukat Jurgen'in evinin dışını ziyaret ederek ışık olup olmadığından emin olmayı ve kediyi beslemeyi unutmadı.
Cuma gecesi saat sekizde demir maskesini taktı, siyah kapüşonlu cübbesini giydi ve Yaşlı Bay Bilgeliğin Gözü'nün etkinlik odasına girdi.