Bölüm 376: Bay Harras

Bölüm 376: Bay Harras
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Amantha özü ve Ruhun Gözü ilacının ruhani kokusuyla dolu bir odada, Capim'in Klein tarafından ele geçirilen uşağı, Aptal'ın onursal adını zikretmeye zorlandı.
Monoton ama ritmik mırıltılar ve odaklanmayı zorlaştıran koku arasında adamın Ruh Bedeni yavaş yavaş dağıldı. Kafası karışmıştı ama sanki kendi kendini hipnotize ediyormuşçasına alışılmadık bir berraklığa sahipti.
Klein'ın Ruh Bedeni formundaki "yardımı" ve Aptal'ın onursal isminin söylenmesinden gelen geri bildirimle, yavaş yavaş "yapay uyurgezerlik" durumuna girdi. Astral Projeksiyonu sonsuz derecede yüksek gri sislere ve gri sisin üzerindeki gizemli konuma yaklaşıyordu.
Klein bu fırsatı değerlendirdi, çağrıyı sonlandırdı ve yüksek antik saraya geri dönerek Soytarı'ya ait olan koltuğa oturdu.
Etrafında dalgalanan, Capim'in uşağının hayali figürünü çizen parlak bir ışık çemberi gördü. Gizemli alan hafifçe titrerken ritüelden etkilenmişti. Enerjinin bir kısmı çekilip alınıyor ve yavaş yavaş akıyordu.
Klein, Kara İmparator kartını aldı ve elinde kağıttan bir heykelcik parladı.
Bileğinin bir hareketiyle kağıt heykelcik uçtu ve gri sisin içinden çekilen enerji parçasını emdi. Daha sonra siyah şapkalı ve kalın pamuklu ceket giyen bir adama dönüştü. Capim'in uşağının aynısı görünüyordu; hatta aurası ve hisleri bile gerçek kişiden ayırt edilemezdi.
Bu kağıt heykelcik hedefin hayali figürüyle örtüşüyordu ve Ruh Bedeninin içine yerleştirilen gizemli ve bilinmeyen kısıtlamalara direnmesine yardımcı oluyordu.
Aynı zamanda Klein, Karanlık İmparator kartını tuttu ve saf ışık tarafından oluşturulan Capim'in uşağının yansımasına dokunarak maneviyatını yaydı.
Bu, zayıf bir insanın ve büyük bir varlığın bir araya gelebildiği gizli işlerin uygulamalarından biriydi.

birbiriyle pek uyum içinde değil, ilgili bilgiyi hissediyor ve harika bir manevi deneyim kazanıyor. Normal koşulların aksine Klein bu olayda büyük varlık rolünü oynuyordu.
Gizli bir tapuya ait olan bu tür yakın etkileşim halinde, insanlar büyük varlıklardan bilgi edinebiliyor, büyük varlıklar da doğal olarak soruları kullanarak istedikleri bilgiye ulaşabiliyorlardı.
Eğer Klein'ın zihin alanına hakim olma konusundaki beceriksizliği olmasaydı, teşvik edici bir öneri yerleştirmeyi başarabilirdi.
Capim'in villasında ne tür güçlü insanlar var? Klein etkileşimli maneviyat durumu aracılığıyla sordu.
Projeksiyon hiçbir dirençle karşılaşmadan anıları Klein'a aktardı ve ona holografik bir film izliyormuş gibi hissettirdi.
Şapkalı adam odada saygıyla ve korkuyla duruyordu. Önünde siyah fraklı ve beyaz peruklu orta yaşlı bir beyefendi vardı.
Bu beyefendinin uzun, ince ve sert bir yüzü vardı ve doğal olarak büzülmüş ağzı olağanüstü bir soğukluk hissi veriyordu.
Saatindeki altın zinciri takip etti, aynı renk bir cep saati çıkardı, açıp bakmak için bastırdı ve sonra kalın bir sesle, "Bana bak" dedi.
Şapkalı adam başını kaldırıp önüne bakarken itaatsizlik etmeye cesaret edemedi.
"Evet Bay Harras."
Sözünü bitiremeden tuhaf bir ışıkla titreşen bir çift göz gördü ve bir emir duydu: “Gizliliği koruyun!
“Bu villada gördüğünüz veya duyduğunuz hiçbir şeyi başkalarına sızdıramazsınız.”
Şapkalı adam, karşı tarafın emrettiği gibi yapması gerektiğini hissederek açıklanamaz bir şekilde titriyordu.
Başını tekrar eğdi ve "Evet, Bay Harras" dedi.
…
Şapkalı adam baygın bir kızı merdivenlerden bodrum girişine taşıdı.
Diğerlerinden ayrılmış küçük bir oda vardı ve içinde yaşı bilinmeyen sakallı bir adam oturuyordu.
Bu sakallı adamın bir çift korkutucu derecede soğuk mavi gözleri vardı. Elinde ince bir pazen parçası vardı ve masanın üzerindeki grimsi beyaz tüfeği dikkatle temizliyordu.
Tüfek kalın ve uzundu, bir boruyla aynı renkteki büyük bir mekanik kutuya bağlıydı.
Yüksek basınçlı bir buharlı tüfekti!
Bu askeri kontrollü bir maddeydi!
“Bay. Belize…" Şapkalı adam selamlayarak başını eğdi.
…
Şapkalı adam, hapishaneyi andıran, özenle düzenlenmiş bir yeraltı yapısına girdi. Daha sonra baygın kızı küçük odalardan birine kilitledi.
Kapıyı kilitledi, koridora döndü ve kendisine verilen feneri aldı.
O sırada koridorun diğer ucundan yavaşça yaklaşan bir figür gördü.
Figür, herhangi bir ışık olmadan karanlığın içinden görebiliyormuş gibi görünüyordu.
Şapkalı adam, fenerin yardımıyla onun otuz yaşlarında bir kadın olduğunu anladı.
Kadının üzerinde kahverengi bir başlık, ince beyaz bir bluz ve askıların yanı sıra dizlerine kadar uzanan deri çizmeler vardı.
Yüzünde eski yara izleri ve ağzının kenarlarında zalim bir gülümseme vardı.
Şapkalı adam korkuyla başını eğerek kekeledi: "Hanımefendi Katy…"
Kadın onu görmezden geldi. Adım adım ona yaklaştı ve sanki havadan başka bir şey değilmiş gibi yanından geçti.
Katy isimli bayan gittiğinde şapkalı adam dudaklarını kıvırıp şöyle dedi: “Kaltak! Yatağa girdiğinde kesinlikle bir fahişeden daha enerjik olacaksın!
Kasıklarını yukarı itti, feneri kaldırdı ve bodrumdan çıktı.
…
Şapkalı adam büyük salonda altın renginde parıldayan iki adamla karşılaştı.
İçlerinden biri 1.65 metre boyundaydı ve biraz da tombuldu. Herhangi bir özelliği yoktu ama gözleri her zaman korkutucu bir görünüme sahipti. Diğeri 1,70 metreden biraz daha uzundu ve biraz yaşlı görünüyordu. Bazı kırışıklıkları ve yüksek bir burun köprüsü vardı. Kahverengi gözleri ruhla doluydu ve hiç de caydırıcı bir bakışı yoktu.
“Bay. Capim," şapkalı adam orta yaşlı tombul adamı selamladı, sonra başka birine şöyle dedi: "Bay. Parker…”
…
Şafağın ilk ışıklarında şapkalı adam, bodrumun girişinde Bay Harras adındaki soğuk, orta yaşlı beyefendiyle karşılaştı.
Beyaz bir başlık takan Harras, yan tarafta saygıyla duran ona baktı. Kayıtsız bir şekilde sağ avucunu bodrumun girişine doğru uzattı ve ciddiyetle, "Hapsedilme!" dedi.
Sessizce, çevrede ince bir fark vardı.
…
Toplamda dört Beyonder var. En az dördü… En güçlüsü Bay Harras olmalı, en azından Sıra 6, hatta belki Sıra 5… Hangi yol olduğunu merak ediyorum. Kara İmparator yoluna benziyor… Düzene güvenmek ve komutlar vermek mi? Şu anki manzaralara bakılırsa kısıtlamalar villanın tamamı için değil, sadece bodrum katı için geçerli. Bu doğru. Gündüz bu kadar çok insan gelip gidiyor, kısıtlamalar kalkınca giriş çıkışlar da sıkıntılı oluyor… Acaba geceleri de aynı mı? Klein az önce aldığı bilgiyi analiz etti ve tekrar sordu: "Villanın genel planı nasıl?"
Hızlı bir şekilde geri bildirim aldı ve muhteşem bir salon, geniş bir yemek odası, bağlantılı koridorlar, tuvaletler ve bodrum manzarasını gördü.
Bunlar aracılığıyla Klein, Capim'in villasının kaba planını kafasında bir araya getirdi.
Maneviyatının tükendiğini hissederek son bir soru sordu: "Kapim'in yakın ilişki içinde olduğu önemli şahsiyetler kimlerdir?"
Gözlerinin önündeki manzara daha önceki muhteşem salondu. Yarı çıplak kızlar misafirlere içki servisi yaparken secdeye kapanıyor, onlara kötü davranmalarına veya onlarla dalga geçmelerine izin veriyordu; aksi takdirde, tahrip edilmek üzere doğrudan tenha bir noktaya sürükleniyorlardı.
Gençlerdi, yüzleri acı ve uyuşuktu. En ufak bir gecikme ya da isteksizlik, Capim'in uşakları ya da hizmetçileri tarafından kırbaçlanmalarına yol açacaktı.
Bu hizmetkarların hiçbiri, bu kadar kötü sahneleri görmelerine rağmen en ufak bir sempati göstermediler. Ödül almak amacıyla kendilerini sergileyen ilk kişi olmak için savaştılar.
Klein misafirlerin arasında Capim'i, soğuk Bay Harras'ı ve gazetelerde sık sık yer alan Avam Kamarası'ndan bir milletvekilini, Şef Yardımcısı olarak hitap edilen şişman bir adam olan Vardera'yı gördü…
…
Bu Backlund Polis Departmanı'nın şef yardımcılarından biri mi? Emniyetin üst kademelerinden biri… Hizmetçilerden bir tanesinin bile iyi olmadığını düşünmek… Bu anlaşılabilir bir şey. Villanın işe alınan personeli daha önce incelenmiş ve yeterince güvenilir olmalıydı… Klein alnını ovuşturarak gizli tapu ritüelini durdurdu. Şapkalı adam sadece önemsiz bir liderdi ve bildiği veya katılabileceği tek şey buydu.
Şu anda bile üzerindeki gizemli kısıtlama hâlâ bozulmamıştı.
Klein ritüeli sonlandırdı ve gerçek dünyaya dönerken onun gri sisin üzerinden kaybolmasına izin verdi.
Yatağın yanına oturdu ve bilinci kapalı olan şapkalı adama baktı. Yeni topladığı bilgilere göre bir performansın yapılabilirliğini analiz etti ve plan ardına düşündü.
Sonunda Klein'ın aklına kesin bir fikir geldi. Kendi kendine fısıldadı: Belki bir yardımcıya ihtiyacım yok…
Bunun yerine bir yardımcı beni aşağıya çekiyordu, bu da tehlike anında kaçmamı zorlaştırıyordu.
Doğru zamanı seçmek çok önemlidir.
…
Yaklaşık elli dakika sonra siyahımsı gri şapkalı adam, Zmanger çetesinin kontrolündeki sokaklara doğru ilerlerken Doğu İlçesi'nde belirdi.
Koyu tenli, zayıf, vahşi bakışlı birkaç kişi görür görmez hemen yaklaştı. Nereye gittiğine dikkat etmiyormuş gibi yaparak onlardan birine çarptı.
“Lanet olsun! Sizi çöp yığını!” Şapkalı adam yüksek sesle küfrederek içlerinden birine yumruk attı.
Savaşmayı seven İskoçyalılar geri adım atmadı ve onunla kavgaya girişti.
Bu sırada şapkalı adam hançerini çıkardı ve diğer dağlılar da silahlarını çekti.
Eğik çizgi!
Savaş sırasında, zamanında kaçmayı başaramayan şapkalı adamın boynuna bir hançer saplandı. Doğrudan damarlarına gitti.
Şapkalı adam başının etrafında kırmızı kan birikirken düştü.
Kısa sürede hayatını kaybetti ve vücudunun içindeki hayali, şeffaf figür anında ortadan kayboldu.
Klein gri sisin üzerinden geri döndü ve bunu bir sıçrama tahtası olarak kullanarak vücuduna yeniden girdi. Daha sonra gözlerini Cherwood Borough'daki ucuz otelde açtı.
Kanıtların geri kalanını temizledi ve odadan çıkış yapmak için ön büroya gitti.
Minsk Caddesi'ne dönerken Klein bir kez daha gri sisin üzerinden geçti.
Basit ama çok önemli bir bilgiyi tahmin etmek istiyordu!
Bir dolma kalem aldı ve bir satırlık metin yazdı: "Bugün Capim'in akşam yemeği vakti."