Bölüm 383: Eve Dönüş

Bölüm 383: Eve Dönüş
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Audrey tanıdık sahnenin tanımını duyduğunda bunun Bay Aptal'ın hayranı tarafından yapıldığından neredeyse emin oldu.
Aniden güçlü bir dalma, katılım ve gurur duygusu hissetti.
O, elleri kana ve kötülüklere bulanmış bir insan taciriydi… “Yargı” kartı, ona adalet adına verilen bir cezadır. Karar asmak mı, kafa kesmek mi, yoksa kazıkta yakmak mıydı? İmparator, kimliğinin simgesi olmalı… Kraliyet Müzesi'ne gizlice girip Karanlık İmparator kartını çalan hayran bu muydu? Audrey bir anlığına hayal gücünün çılgına dönmesine izin verdi.
Daha fazla bilgi ve daha ince ayrıntılar için baskı yapmak niyetindeydi ama babasının yüzündeki bakıştan, ses tonundan ve duygularının renginden hâlâ neler olup bittiğini bilmediğini anlayabiliyordu. Bu nedenle merakını bastırabildi ve MI9'dan yakın arkadaşı Kance Leerhsen'e sormayı planladı.
Her ne kadar bu konuyu doğrudan Kance'e sormak benim imajıma bu açıdan uygun olsa da, bu yine de oldukça ani olurdu. Bu aynı zamanda soylu kimliğimle de çelişir. Hımm… Annie'ye öğleden sonra çay partisi için birkaç davetiye hazırlatacağım ve bunları Glaint, Kance, Murray, Christine, Jane ve diğerlerine ayrı ayrı göndereceğim… Çoğu mistisizmle ilgileniyor, bu yüzden Kahraman Haydut Kara İmparator olarak bilinen birine ilgi duyacaklar. Benim rehberliğim altında, sormamın uygun olmayacağı pek çok soruyu sormama yardımcı olabilirler… Karar verildi… Audrey dikkatini çekti ve kahvaltısını kemirdi.
Bay Aptal'ın hayranlarının, Capim'in kimliğine ve statüsüne uygun olmadığı için sırf kötülüğü cezalandırmak adına onunla ilgilenmeyeceklerine inanıyordu. Elbette, eğer Audrey hâlâ birkaç ay önce Tarot Kulübüne katılan Audrey olsaydı, o zaman kesinlikle böyle bir açıklamayı kabul etmeye istekli olurdu; aksi takdirde o

Adalet kartını onun sembolü olarak seçmezdi.
Bu kadar toplantı ve olay yaşadıktan sonra artık çok olgunlaştığını ve artık o kadar masum olmadığını hissetti. Bu konunun arkasında kötü bir tanrı ya da Capim'in dahil olduğu gizli bir organizasyon gibi daha önemli ve temel faktörlerin olması gerektiğine inanıyordu.
Audrey beklentiyle, "Umarım Kance bazı yararlı bilgiler sağlayabilir," diye düşündü.
…
15 Minsk Caddesi. Klein reçelli beyaz ekmek yiyor ve bugünkü gazetelere göz atıyordu.
"Ne? Kasa mı?" Okurken neredeyse kendi tükürüğünde boğuluyordu.
Ben değildim… Yapmadım… Saçma sapan konuşma… Klein, kasadaki her şeyin üç kez çalındığı yönündeki açıklamayı hemen reddetti.
Durum acildi ve ipucu elde etmek için yaptığı tek şey, kasayı bulmuş olmasına rağmen herhangi bir önemli belge veya kanıt olup olmadığını görmek için kasaya girmekti. Hiçbir şey almadı ve hızla kasadan çıkıp başka bir odaya gitti.
Elbette Ruh Bedeni halindeki Klein da gaz patlamasından dolayı bir miktar hasar görmüştü ve taşıyabileceği eşyaların toplam ağırlığı büyük ölçüde azalmıştı. Kasada yalnızca külçe altınlar, mücevherler, tapu, ev tapuları, antikalar ve diğer eşyalar vardı ve bunlar ya alması kolay değildi ya da bunları aklamasının imkânı yoktu.
Belki de özellikle nakit para için ayrılmış bir yeri vardır ama ne yazık ki onu bulamadım ve aramaya zamanım da olmadı… Klein sessizce kendi kendine mırıldandı ve kasadaki tüm içeriğin sonraki araştırmacılar tarafından paylaşıldığını doğruladı.
Gazeteye baktı, Sibe siyah çayından bir yudum aldı ve yavaşça nefesini verdi. İçten gülümsedi.
Kahraman Haydut Kara İmparator… Bu ismi beğendim…
Kahvaltıdan sonra Klein kalın kruvaze frakını ve yarım silindir şapkasını giydi ve elinde düz siyah bir baston vardı. Kapıyı açarak Minsk Caddesi'nden çıkıp Doğu İlçesi sınırındaki Kırık Balta Yolu'na doğru yola çıktı.
Daisy'nin kaybolduğu yer orasıydı.
Dün planlarını tamamladıktan sonra ve operasyonuna başlamadan önce, ciddi bir şekilde ipucu aramak için kasıtlı olarak Broken Axe Lane'e bir gezi yapmıştı. Yakındaki evlerin kapısını çaldı ve Daisy gibi bir kız görüp görmediklerini sordu.
Her ne kadar Klein, resmi Beyonders'ın fakir bir ailenin en azından Sequence 6 gücüne sahip bir "Kahraman Haydut" alabileceğini düşüneceğine inanmasa da ve soruşturmanın Capim'in dahil olduğu sırlara, "son zamanlarda Capim'i takip eden kişi" ve diğer çevresel soruşturmalara yönelik yönlendirilme ihtimalinin daha yüksek olduğuna inanmasına rağmen, yine de temkinli bir şekilde bir gösteri düzenlemeye ve tüm gösteriyi canlandırmak için elinden gelenin en iyisini yapmaya karar verdi. Peki ya Beyonder uygulayıcılarından biri aklını kaçırıp bu yönde bir ön araştırma yapmayı planlasaydı?
Bazı ailelerin bir miktar birikimi olabilir ve başka dedektifler tutabilirler. Benim gibi davayı daha dün üstlenen iyi kalpli bir insanın şüphelenme ihtimali son derece düşük. Benden şüphelenmediğim sürece önceki Lanevus vakasındaki performansımı kıyaslamazlardı… Üstelik daha önce harekete geçenler ve ordunun özel birimi tarafından yardım edilenler Nighthawk'lardı. Capim'in davası Cherwood İlçesi'nde meydana geldi, dolayısıyla davayı üstlenenler muhtemelen Mandated Punishers olacaktır. İki grup arasındaki iletişim o kadar da pürüzsüz olmayacaktı… Hımm, Katy ve Parker Arbiter yoluna mensuplar. Ordunun müdahale edip etmeyeceğini merak ediyorum… Eski bir Nighthawk olarak Klein, çeşitli resmi kuruluşların işleyiş tarzları, çalışma tarzları ve soruşturma alışkanlıkları hakkında yeterli bilgiye sahipti.
Basitçe söylemek gerekirse, mükemmel anti-dedektif yeteneklerim var… Klein bir arabaya binerken kendini küçümseyen bir kahkaha attı.
Daisy'nin ortadan kaybolmasıyla ilgili soruşturmasına devam edecekti.
Sonuçta o, Daisy'nin ortadan kaybolmasının Capim'le bir ilgisi olduğunu doğrulayamayan sıradan bir özel dedektifti.
…
Sabah saat dokuzda Daisy, mahalleden sorumlu polis memurunun refakatinde eski püskü kiralık dairesine döndü.
Kendisi gibi birkaç zavallı kızla birlikte dün gece Cherwood Borough'daki çeşitli katedrallere yerleştirilmiş ve buna göre sorgulanmıştı. Kaçtıklarında gördükleri, geriye dönüp baktıklarında gördükleri, nerede yaşadıkları, aile durumlarının nasıl olduğu, sıra dışı arkadaşları olup olmadığı vb. gibi bilgileri içeriyordu.
Hala panik ve korku içinde olan Daisy, soruları doğru bir şekilde yanıtladı.
Ondan sonra bir daha kimse yanına gelmedi.
Gece boyunca uyudu ve sabah erkenden Doğu İlçesi'ne geri gönderildi ve burada her zaman gördüğü sert polis memuruna teslim edildi.
Yol boyunca Daisy hiçbir şey söylemeye cesaret edemedi. Korkudan titriyordu ve ancak yaşadığı daireye girdiğinde kendini biraz daha rahat hissetti.
Kapıdan girer girmez, asılı ıslak kıyafetlerin arasından annesini ve kız kardeşini bulamadan bir çığlık duydu.
"Papatya!"
Freja yaptığı işi bıraktı ve çevik bir geyik yavrusu gibi havada asılı olan kıyafetlerin ve yerdeki rastgele şeylerin arasından hızla geçti. Kapıya koşup kardeşine sımsıkı sarıldı.
Sonra elini bıraktı ve yanaklarından aşağı akan gözyaşlarıyla Daisy'yi hoş bir şaşkınlık ve endişeyle süzdü.
“İyi misin?
“Sonunda geri dönmen o kadar harika ki!”
Liv de lavabonun arkasından ayağa kalktı. Ellerini kıyafetlerine sildi ve gözlerini ovuşturarak sordu: "Daisy, son birkaç gündür neredeydin?"
O sırada polis memuru araya girdi: “Kaçırıldı. Onu kurtardık."
“Teşekkür ederim, teşekkür ederim! Sizler çok harikasınız!” Liv gözyaşı döktü ve rastgele bir sıfat kullandı.
Polis hafifçe öksürdü ve şöyle dedi: "Bu bizim görevimiz… Son birkaç gün içinde yabancı biriyle tanıştınız mı?"
Liv bir anlığına şaşkına döndü. Çok fazla meseleye karışmamayı ve başını belaya sokmamayı umarak, "Hayır, aslında karışmadım" dedi.
Polis elini salladı ve şöyle dedi: “Gelecekte daha dikkatli olun! Bir daha ıssız kestirme yollara başvurma!”
Neme ve rengarenk kokulara dayanamadığı için dönüp gitti.
Liv tekrar kızına baktı. Daisy'ye sarılmadan önce geniş adımlarla yanına gitti ve ellerini elbisesinin kenarına sildi.
"Geri dönmen iyi oldu. Geri dönmen iyi oldu…" gözyaşları arasında mırıldandı, Daisy'nin yaralanıp yaralanmadığını sormadı.
Daisy rahatladı ve ağladı.
Yanında Freja da ağlıyordu. Kollarını uzatıp sırasıyla annesine ve kız kardeşine sarıldı.
Üçü de bırakmadan önce bir süre ağladılar.
Liv tekrar gözlerini sildi ve şöyle dedi: “Önce çamaşırları yıka; hâlâ birçoğu var.”
Yeni kurtarılan Daisy başını salladı ve hızla kendini yoğun işine verdi.
Öğle vakti siyah ekmeklerini kemirirken ve çay bile sayılamayacak kadar sade su içerken Liv'in nihayet "Daisy, canın mı yandı?" diye soracak vakti oldu.
Daisy başını salladı.
“Bana birkaç kez vurdular.”
"Bu harika! Polis seni kurtardı mı? Nazik bir dedektif dün ücretsiz olarak aramanıza yardım etmeye istekliydi ve siz bugün geri döndünüz. Ah, kelime kitabın hâlâ onda, dedi Freja geçerken.
Zaten hazırlanmış olan Liv, "İhtiyar Kohler'dan onu geri almasını isteyeceğim ve dedektife senin evde olduğunu söyleyeceğim, böylece kendisi bu konuyla meşgul olmayacak." dedi. Ne olursa olsun kendisine tekrar teşekkür etmemiz gerekiyor."
Daisy, kız kardeşinin sorusuna cevap verirken rahatladı: "Hayır, polis değildi. Ani bir patlama oldu ve bizi kilitli tutan kapılar garip bir şekilde açıldı ve biz de koşarak dışarı çıktık. Ancak çatıda bir beyefendi veya bir bayan gördüm.
"Siyah zırh, taç benzeri bir miğfer ve bir pelerin giyiyordu. Orada durup sessizce bizi izledi. O kötü adamların hiçbiri bizi durdurmaya ya da kovalamaya gelmedi."
Ücretsiz okulda öğretmen olarak Daisy'nin kelime dağarcığı annesi Liv'den daha zengindi.
"Böyle giyinen biri mi seni kurtardı?" Liv şokla cevap verdi. Freja kenarda merakla cevabı bekliyordu.
Daisy ciddi bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi: "Evet, o ozanın söylediği gibi…
"Bir kahraman!"
Kahraman… Freja bu kelimeyi düşündü, gözleri yıldızlar kadar parlaktı.
…
Belirli bir gizli odada, bir grup insan, motifler ve işleyiş tarzı arasındaki benzerlikleri ararken, kendilerine verilen bilgileri kullanarak Lanevus vakasını Capim vakasıyla dikkatlice karşılaştırıyordu.
"İki şey hiçbir şekilde birbirine bağlanamaz. Tek ortak noktaları kötülüktür, daha doğrusu kötülük yenilmiştir. Tarot kartının sahibi adaleti savundu” diye bağırdı biri.
“İki vakanın aynı kişiyi içermediği doğrulanabilir. Güç farkı çok açık ve iyi oldukları şey ise daha da zıt. Her ne kadar Dizilerinin yükseltilmiş olması mümkün olsa da Capim'in katili bir tür hayaletti ya da Dizi durumuna geçebilen biriydi. Bu yaygın bir şey değil." Başka bir kişinin analizi çoğunluk tarafından onaylandı.
Bu nedenle toplantıyı düzenleyen kişi şu sonuca vardı: “İki olay, iki farklı kişi ama ikisi de tarot kartlarını atmış. Belki de ikincisi taklit suç işliyordu ve eğer durum buysa Lanevus davasından haberdar olan kişileri hedef alabiliriz. Diğer olasılık ise bir örgütün var olmasıdır!
“Tarot kartlarıyla simgelenen bir organizasyon!”