Bölüm 410: Framis Kafesi

Bölüm 410: Framis Kafesi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
St. George İlçesi, Sird Caddesi.
Klein ve Jurgen arabadan iner inmez Mucit Leppard'ın kapısının önüne park edilmiş devasa bir nesne gördüler.
Demir siyahı rengindeydi, üç grup halinde bir düzine tekerleği vardı, tepesi bir geminin bacası gibi yükseliyordu ve içinden duman çıkıyordu.
Bu, Klein'ın dergilerde ve sokaklarda gördüğü, halk tarafından genellikle oldukça abartılı bir gövdeye sahip, zırhlı bir savaş gemisi olarak tanımlanan bir buhar makinesiydi.
Eğer sokaklar son yirmi otuz yılda yapılmasaydı, yeniden yapılmasaydı yolları doldurur, at arabalarına yer bırakmazdı. Dolayısıyla bu gibi ulaşım araçları ancak belli bölgelerde ve yerlerde görülebiliyordu.
O anda arabanın ağır cam penceresi ve kapısı açıldı ve iki kişi dışarı çıktı.
Bunlardan biri, Klein'ın daha önce tanıştığı buhar gücü imparatoru Framis Cage'di. Kanının dörtte biri Feysac İmparatorluğu'ndan geliyordu ve soluk mavi gözleri ve uzun ama şişkin bir yapısı vardı. Ağzında pipo vardı.
Yanındaki kişi kalın siyah bir ceket giyiyordu ve boynuna gri bir eşarp sarmıştı. Özellikleri dikkat çekici değildi. Siyah saçları ve kahverengi gözleriyle sıradan görünüyordu; yine de açıklanamaz bir aşinalık duygusu yayıyordu.
"Merhaba Dedektif Moriarty, gerçekten dakiksiniz. Bu benim avukatım ve ortağım Pacheco Dwayne."
Onlar konuşurken, iki iri yapılı adam buharla çalışan araçtan indi. Belli ki Framis'in korumalarıydılar.
Ne kadar profesyonelce değil? Önce onların aşağı inip patronlarına kapıyı açmaları gerekmez mi? Klein homurdandı, gülümseyerek selamladı ve avukatı Jürgen'i tanıştırdı.
Leppard'ın kapıyı açmasını beklerken onunla gelişigüzel sohbet etti.
"Bay Cage, bu tür buhar gücüyle çalışan araçlar popüler mi? Pek çok insan bundan hoşlanıyor mu?"
Framis Cage güldü.
"Kendilerinin terbiyeli olduğunu düşünenler bunun çok barbarca ve kaba olduğunu söylüyorlar.

ve sıradan insanlar bunu karşılayamaz. Yalnızca ben, bu tür makinelerin ve buharın meraklısı olarak, onu satın almak isterim.”
Klein teselli ederek, "Bunun temel nedeni birçok sokağın çok dar olması." dedi.
Framis Cage bulduğu yatırımcıydı ve Leppard'la pek işi yoktu.
Quelaag Kulübü'nde kağıt oynarken kasıtlı olarak bundan bahsetmişti ve binicilik öğretmeni Talim, Framis'in benzer icatlardan hoşlandığını hemen belirtmiş ve bunları birbirleriyle tanıştırmayı teklif etmişti.
Bu Klein'ın duygulanarak iç çekmesine neden oldu. Kulüp gerçekten bağlantılar geliştirmek için harika bir yerdi ve ona katılan üyeler hiçbir zaman bedava yiyecek, içecek ve aktivite mekanlarıyla pek ilgilenmediler.
“Haha, bu gerçekten sebeplerden biri. Nüfus arttıkça ve şehirler büyüdükçe at arabası mutlaka ortadan kalkacaktır. Çok yavaş. Bu dünyanın şu anda peşinde olduğu şey verimliliktir!” Framis kendinden emin bir şekilde söyledi.
Daha sonra bir gülümseme ortaya çıkardı.
“Ayrıca ordudan da emir aldım. Tıpkı Roselle'in taslağında bahsedildiği gibi bazı iyileştirmeler yapmamı istiyorlar; Zırhın kurşun geçirmez kaplamasını arttırın, basit bir yolda ilerleyebilmesi için paletleri kapatın. Ayrıca kalın bir top namlusu da ekleyin, o zaman bu yepyeni bir silah olacak.”
Roselle'in taslağı… Klein sessizce içini çekti ve sonunda Leppard kapıyı açana kadar bir an ne diyeceğini bilemedi.
Ardından gelen tartışmada asıl konuşanlar Jurgen ve Pacheco'ydu. İki avukat birbirleriyle tartışıyor ve şartları işverenleriyle tartışırken, tamamen hazırlıksız olan Mucit Leppard şaşkınlıkla orada oturuyordu. Sadece sorulduğunda fikrini söylerdi.
Son olarak üç taraf, Framis'in hisselerin %20'sini almak için bin sterlinlik yatırım yapması ve Klein ile Leppard'ın hisselerinin eşit oranda, %28 ve %52 oranında düşmesi konusunda anlaştı.
Aynı zamanda Framis, Klein'ın hisselerinin %18'ini daha prim karşılığında satın almayı kabul etti ve bu ona vergiler sonrası bin sterline mal oldu.
Benzer şekilde şirketin %9 hissesini vergi sonrası fiyatla 500 sterline satın alacaktı.
Bu anlaşma sonucunda Framis, yeni kurulan Backlund Bike Company'nin %47'lik hissesiyle en büyük hissedarı oldu. Şirket, başlangıç sermayesi olarak yatırdığı 1.000 pound ile finanse edilirken, sonraki sanayileşme ve pazarlamadan sorumlu oldu.
Leppard %43 hisseyle ikinci en büyük hissedardı. Görevi seri üretim için montaj hattının kurulmasına yardımcı olmaktı.
Hisselerin yalnızca %10'una sahip olan Bay Klein, tamamen finansal bir yatırımcı haline geldi.
Hisselerini satarak kazandığı 1.000 sterlin, kişisel servetini hızla 2.235 sterline çıkarmıştı; bu neredeyse Yüzü Olmayan bir iksirin ana malzemesini almasına yetiyordu. Özel dedektif olarak son bir aydır hâlâ komisyon kabul etmeye devam ediyordu, dolayısıyla günlük harcamaları tasarruflarını tüketmiyordu.
Hala Avukat Jurgen'e 50 pound ödemek zorundayım, geriye 2.185 pound kalıyor… Onu gördüğümde Talim'e teşekkür etmem gerekecek… Klein'ın aklına bir fikir geldi. Sözleşmeyi imzalayıp damgaladı. Sonra ayağa kalktı ve Framis ve Leppard'la el sıkıştı.
"Umarım hoş bir ortaklık olur."
Framis altın cep saatini çıkardı ve ona baktı, sonra kıkırdadı.
"Normalde bir anlaşmanın kapanışını kutlamak için birlikte öğle yemeği yememiz gerekir ama beni bekleyen önemli bir kişi var. Gerçekten üzgünüm ama gelecekte hâlâ birçok fırsat olacak."
Önemli bir figür, bir tane daha…. Talim'in arkasındaki mi? Aurora Düzeni'ne işaret eden sahte bilgiler kullanmaktan dolayı tazminat talep ettiğim şey mi? Klein aniden kendini biraz suçlu hissetti. Aceleyle gülümsedi ve umursamadığını söyledi.
Evden çıkıp bir arabaya bindikten sonra Jurgen aniden kaşlarını hafifçe çattı.
"Sherlock, çok çabuk kabul ettin."
"Bunu neden söyledin?" Klein merakla sordu.
Jurgen'in neden bahsettiğini bile bilmiyordu.
Jurgen oldukça ciddi bir tavırla şöyle dedi: "Hisse devrinden bahsederken.
"Açıklamanıza ve Framis'in performansına dayanarak, bisikletler için parlak bir pazar beklentisi hayal edebiliyorum. Her ne kadar şu anda sadece bir buluş olsa da, genel değerlemeyi düşürürsek, 5.000 pound iyi bir fiyat olsa bile daha fazla hisse tutmanız gerekirdi. Bu şekilde gelecekte daha iyi getiri elde edebilirsiniz.
“Sadece %8'ini satacağınızı ve 500 pound için pazarlık yapabilecek özgüvene sahip olacağınızı sanıyordum ama aslında %18'i kabul ettiniz. Sadece 500 lira bile olsa, yatırımın kat kat karşılığını almış olurdunuz. Bu kadar acele etmemeliydin."
Çünkü paraya ihtiyacım var… Ancak hiç tereddüt etmeden çok kolay kabul ettim. Çok büyük bir işlemdi, bu yüzden bana oldukça anormal geldi… Klein daha önceki sahneyi düşünürken, derinlerde bazı şüpheler duymaya başladı.
Farkında olmadan Framis'ten ya da o Avukat Pacheco'dan mı etkilendim? Bunlardan biri Beyonder mı? Neyse ki fiyatı oldukça makuldü… Klein konuyu düşünürken cevap bekleyen Jurgen'e şöyle dedi: "Yeni yıl çok yakında…"
Bunu nasıl açıklayacağına dair hiçbir fikri yoktu, bu yüzden rastgele bir açılış seçti.
Eğer karşı taraf akıllı biriyse o zaman açılışa uyar ve açıklamayı kendi mantığıyla mükemmelleştirirdi. Klein'ın bunu daha fazla tanımlamasına gerek yoktu.
Elbette bu akıllı insanlara yönelik bir hamleydi. Sıradan insanlar sonunda "öyle" ya da "tam olarak ne oldu" diye basmaya başlarlardı.
Avukat Jurgen'in akıllı bir adam olduğu belliydi. Klein'ın kısa süreli sessizliğini fark ederek başını salladı ve şöyle dedi: "Anlıyorum.
Ne anlıyorsun? Ne diyeceğimi bile düşünmedim… Klein önlerindeki buharlı metro istasyonunu işaret etti ve “Ben burada iniyorum. Bir muhbirle görüşmem gerekiyor.”
…
Buhar gücüyle çalışan araç ileri doğru kükreyerek ilerlerken, ön sırada oturan Framis camı indirdi ve bir duman halkası üfledi. Göze çarpmayan Avukat Pacheco'ya, "Az önce güçlerini kullandın mı?"
Pacheco gülümseyerek "Pasif olarak tetiklendi" dedi. "Güçlerim bu tür durumlara uygun değil. Devlet veya şirket çalışanlarıyla yüzleşmeyi tercih ederim.
Framis hafifçe başını salladı.
"Sadece hatırlatmak istedim.
"Böyle durumlarda güçlerinizi kullanmanıza gerek yok. Bunun en önemli şeyleri etkilemesine izin vermeyin."
"Anlıyorum," diye yanıtladı Pacheco alçak sesle.
…
Doğu İlçesi, ucuz bir kafede.
Klein geldiğinde Yaşlı Kohler onu bekliyordu.
Eşarbını çıkardı, şapkasını çıkardı, karşısına oturdu, bir deste tek solilik banknot çıkardı ve ona uzattı.
"Gelecek haftanın masrafları ve bana geçen sefer verdiğin bilgiler için bir ikramiye. Toplamda bir pound."
Son zamanlarda ikramiye verme konusunda çok cömert davrandı çünkü zaten ikramiye alacak kişiyi bulmuştu.
Yüzü öncekinden daha kırmızı olan yaşlı Kohler biraz utanarak parayı aldı.
“Size daha önce verdiğim bilgiler o kadar da önemli görünmüyordu…”
Klein gülerek "Hayır, önemi onu kimin kullandığına bağlı. Önemsiz bulabileceğiniz pek çok şey var, ancak diğer insanlar paralarını bu şekilde kazanıyor" diye açıkladı. “Bu hafta ne oldu?”
Yaşlı Kohler banknot destesini alıp cebine tıktı. Düşünceli bir tavırla şöyle dedi: "Tıpkı daha önce olduğu gibi, birçok insan hala Aptal'a inananları arıyor. Haha, nasıl olur da kimse Aptal'a inanır? Bu iyi bir isim değil."
… Klein'ın ağzının kenarları hafifçe seğirdi.
"İlerleme kaydediyorlar mı?"
Aurora Düzeni gerçekten ısrarcı… Klein çaresizce düşündü.
"Hayır öyle biri yok." Yaşlı Kohler başını salladı ve ardından şöyle dedi: "Son zamanlarda grev düzenleyen birkaç kişi var. Birkaç kez yanıma gelip makul çalışma saatleri ve maaşlar için mücadele edeceklerini iddia ettiler."
Bu çağda çok normal bir şey ama çok ciddi sonuçlara yol açabiliyor… Klein düşünceli bir tavırla şöyle dedi: "Bu işi organize edenlere dikkat edin. Ama fazla endişelenmeyin. Önce güvenlik."
"Peki." Yaşlı Kohler boğazını temizledi ve şöyle dedi: "Bugünlerde birini arayan çok sayıda gangster ve ödül avcısı var. Nedenini bilmiyorum ama birinin ödül teklif ettiğine inanıyorum."
"Kimi arıyorlar?" Soğuğu hisseden Klein kahvesinden bir yudum aldı.
Sıcak sıvı yemek borusundan aşağı aktı ve karnını ısıttı.
Yaşlı Kohler bir an düşündü ve "Azik Eggers adında bir adam" dedi.
Azik Eggers… Azik Eggers? Klein kahve fincanından başını kaldırdı ve doğrudan karşısında oturan Yaşlı Kohler'a baktı.
Bu Bay Azik’in tam adı değil mi? Neden biri ona aniden bir ödül teklif etsin ki? İnce Zangwill mi? Palyaço güçlerine güvenen Klein, kayıtsızmış gibi yaparak şu soruyu sordu: "Nasıl bir insan olduğu söylendi mi?"
Yaşlı Kohler bunu hatırladı ve şöyle dedi: "Balam soyundan geliyor gibi görünüyor ve bir zamanlar üniversitede öğretim görevlisiydi."