Bölüm 409 – Aralık

Bölüm 409: Aralık
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Ne? Beni tekrar kendimi araştırmaya mı ikna edeceksin? Klein neredeyse bunun kasıtlı bir test olduğundan şüpheleniyordu.
Kendini temsil etmek için tarot kartlarını kullanan bir organizasyon gerçekten ilginç ve ben de öyle düşünüyorum ama kendimi satmak istemiyorum… Doğru, Capim'in meselesi kesinlikle o kadar basit değil. Onu koruyan toplam dört Beyonder vardı, bu yüzden arkasında güçlü bir grup olmalı. Bu vakayı araştırmakla sosyete kavgasına karışmak arasındaki fark nedir? Tabi bu Sherlock Moriarty'nin bilmesi gereken bir şey değil… Klein düşünceli bir ifade ortaya koydu ve seçeneklerini tartarken şunları söyledi: "Gizemli bir örgüt bulmak kolay değil. Üstelik çok tehlikeli."
Talim onun cevabını bekliyormuş gibi göründü ve kıkırdadı.
"Sherlock, risk almana gerek yok. Önemli figürün amacı senin daha fazla dikkat etmen ve ilgili bilgi veya söylentileri toplaman. İşte 5 pound nakit, aktivitelerin için para. Değerli bir bilgi almasan bile para senindir. Ve herhangi bir yararlı ipucu topladığında sana olası satış başına ödeme yapacak ve süreç boyunca yaptığın harcamaları sana geri ödeyecek."
Bu kadar iyi koşullar mı? Bu önemli şahsiyet dikkatini bu konuya yoğunlaştırmış durumda… Capim'in arkasındaki güçlerle bağlantıları mı var, yoksa kendisine yardım etmek için tarot kartlarını kod adı olarak kullanan gizemli organizasyonu mu bulmak istiyor? Tazminat… Birinin bana böyle bir şey vaat ettiğini duymayalı uzun zaman oldu… Zaten bana bu tür ikramiyeler vaat ederek bu kadar ileri gittiğine göre, özel bir dedektifin bu komisyonu reddetmesi çok şüpheli görünürdü… Üstelik kendimi soruşturma işi de açıkça bana bırakılmalı… Klein birkaç saniye tereddüt etti ve şöyle dedi: "Pekala. Elimden geleni yapacağım."
Törene katılmadı ve Talim'in kendisine verdiği beş adet birer poundluk banknotu kabul etti.

Her hafta veya iki haftada bir belirsiz ipucu.
Aurora Tarikatı Aptal'ı aramıyor mu? Aptal açıkça tarot kartının bir parçası! Umarım o önemli isim bu yolu sonuna kadar takip eder ve Bay A'dan kurtulur… Klein'ın kafasında bir düşünce oluşmaya başladı.
…
Aziz Samuel Katedrali'nin altında.
Soul Assurer Soest, sonraki eylemlerini tartışmak için ekibini bir araya getirdi.
Siyah saçlı, yeşil gözlü Leonard Mitchell'e baktı ve yarı sorup yarı değerlendirerek sordu: "Bu konuyu size havale etsem, tarot ritüeliyle ilgili iki vakayı nasıl araştırmayı düşünüyorsunuz?"
Leonard saçını taramak için elini kaldırdı, gülümsedi ve şöyle dedi: "Öncelikle önceki düşünce akışıma göre hareket ederdim. Aptal'ın inananlarını arayan kişi veya kuruluşları geriye doğru arardım. Bir şeyler biliyor olabilirler. İkinci olarak, ilk iki vakayı yeniden araştırır ve şüpheli olup olmadıklarına bakılmaksızın olaya karışan tüm kişileri bir isim listesine yerleştirirdim! Sonra, onları birer birer araştırıp ortadan kaldırmak için Kabus'un güçlerini kullanırdım. Şeytan belki de ayrıntılarda olun, en beklenmedik kişide gizli olun."
Soest bir kahkaha attı.
"Dosyaları baştan sona okudum. Bu iki vaka, her biri farklı yerlerde yaşayan çok sayıda insanı içeriyor. Onları yeniden incelemek oldukça zor ve bunlardan bazıları zaten yüzeyin altında gizlice faaliyet gösteren Beyonders. Kendilerini nasıl gizleyeceklerini çok iyi biliyorlar ve nerede olduklarını bilmemizin hiçbir yolu yok. Eğer sizin fikrinize göre bir soruşturma yapacak olsaydık, o zaman ihtiyacımız olan şey küçük bir ekip olmazdı. Kilisenin en az beş tane daha Dizi 7 veya daha fazla enjekte etmesi gerekirdi." Nighthawks'ın ve ilgili destek personelinin üstünde."
Başka bir Kırmızı Eldiven, Leonard'a "Sorumlu olduğumuz dava şeytan çağırma davasına odaklanıyor" diye hatırlattı.
Leonard yumuşak bir kahkaha atarken kızgın görünmüyordu.
"Biliyorum. Sadece kendi bakış açımı aktarıyorum. Kullanılıp kullanılmayacağına veya ne ölçüde kullanılacağına Yüzbaşı Soest karar verecek."
Bir an duraksadı ve şaşkın bir ifade ortaya çıkardı.
"Tarot ritüelleriyle ilgili iki vakanın neden yüksek önceliğe sahip olmadığını anlamıyorum. İlki, şeytani bir tanrının iniş girişimini içeriyordu ve basit bir şeytan çağrısından sayısız kez daha ciddiydi."
Soest kahvesini aldı ve bir yudum aldıktan sonra yavaşça cevapladı: "Geceşahinleri'nin insan gücü sınırlıdır. Tüm vakalar belirli bir öncelik seviyesi gerektirir. Şu ana kadar, tarot kartlarının temsil ettiği gizli örgüt bize karşı açık bir kötü niyet dile getirmedi. Eylemleri bize bir dereceye kadar yardımcı oldu. Örneğin, Gerçek Yaratıcı'nın inişini engellediler ve insan kaçakçısı Capim'in basit bir insan olmadığını bize gösterdiler. İşin altında büyük bir sır olmalı."
Bunu söyledikten sonra gülümsedi ve şöyle dedi: “Belki daha da çirkin şeyleri keşfetmemize yardımcı olabilirler.
"Elbette gerekli incelemelerin yapılması gerekiyor. Gizli bir örgütün gelecekte düşmanımız olmayacağını kimse garanti edemez.”
“Anlıyorum Kaptan Soest. Şeytan çağırma davasına odaklanalım," dedi Leonard ciddiyetle.
…
Şöminelerden ve sisten ayrılamayan Backlund kışında, zaman bu soğuk ve gri hislerin arasında akıp gidiyordu.
Göz açıp kapayıncaya kadar yeni yıla sadece yarım ay kalmıştı.
Klein şöminedeki kömürü söndürdü ve koyu kırmızı yün yeleğinin üzerine kruvaze bir frak giydi.
Yaklaşık üç hafta önce Leppard nihayet bisiklet patentini aldı ve uygun ikinci tur yatırımcıları aramaya başladı. Buhar gücü imparatoru Framis Cage, sonunda buna biraz ilgi göstermeye başladı.
Birkaç toplantının ardından üç taraf, nihai müzakerelerini bugün sonuçlandırmaya karar verdi.
Geçtiğimiz ay boyunca Klein olaysız bir yaşam sürdü. Araştırmaları sonucunda ilkeleri sıkı sıkıya takip ederek iksiri yavaş yavaş sindirdi. Şimdi, onu tamamen sindirmek için başlatması gereken nispeten daha büyük bir performansa sahip değildi.
Acil bir durum yoksa risk almaktan kaçınabilirim. Yaklaşık bir saat daha sürerdi… Aklı başka şeyler arasında dolaşırken, Klein yarım silindir şapkayı portmantodan çıkardı ve bir fırça ve mendille kıvrımları düzelterek tozu aldı.
Lanevus'un geride bıraktığı rozet 4 Ocak'taki toplantıyı gösteriyordu. Katılmak konusunda güçlü bir niyeti yoktu.
Bu süre zarfında Tarot Kulübü haftalık olarak düzenlenmeye devam etti. Klein, Roselle'in ilk günlük kayıtlarından birkaç sayfa elde ederek onun, gerçek bir eyleme geçmeden yalnızca hayal kurmayı bilen zayıf bir çocuktan, aktif olarak avlanan bir çapkın haline nasıl dönüştüğüne tanık olmasını sağladı.
Bunun dışında neredeyse hiçbir şey kazanmadı. Her ne kadar Kurt Adam Beyonder karakteri The World aracılığıyla satışa sunulmak üzere Asılmış Adam'a devredilmiş olsa da, bin poundu aşan bir satışın kapatılmasının kolay olmadığı aşikar. Kurtadamın lanetli olma benzersiz özelliği, ilgilenen birçok tarafın bundan geri durmasına da neden oldu.
Ancak birkaç gün önce bir Tarot Toplantısında Asılan Adam, Dünya'ya Buhar Tanrısı Kilisesi'nden bir Zanaatkar ile temasa geçtiğini ve karşı tarafın açıkça ilgilendiğini söyledi.
Anlaşmanın bu hafta sonuçlanmasını umalım… Bay Asılmış Adam'ın istediği Rüzgârın Kutsadığı formüle dair hâlâ bir ipucu yok… Klein kişisel eşyalarını topladı, bastonunu aldı, şapkasını taktı ve kapıdan çıktı. Rüzgârın kutsadığı iksir formülü, Sıra 6 formülüydü. Biriyle karşılaşmak o kadar da kolay değildi. Asılan Adam Alger, bir aydan fazla bir süredir hiçbir iyi haber alamadan beklemişti.
Yargıç Audrey, uzun bir gözlem ve test sürecinden geçtikten sonra nihayet Psikoloji Simyacıları tarafından kabul edildi. Bay Aptal'a, herhangi bir kaza olmasını önlemek için vaktinden önce kutsanmayı umarak bu hafta gizli örgüte resmi olarak katılması gerektiğini bildirdi. Bunun için, Bay Aptal için Psikoloji Simyacılarından Roselle'in günlük kayıtlarının en az on sayfasını herhangi bir tazminat ödemeden yağmalamaya hazırdı.
Dük Negan'ın hazinesindeki ejderha örneğine gelince, onun Bin Yüzlü Avcı olduğunu zaten doğrulamıştı. Ancak bu, karşılık gelen Beyonder karakteristiğine veya akan kana sahip olmayan, tamamen bir örnekti.
Bay Aptal'ın hayranına borçlu olduğu 2.000 pound, gelecek yılın Şubat veya Mart ayına kadar geri ödenmeyecekti. Bunun nedeni, Yeni Yıl Balosunda resmi olarak reşit olmasına ve servetinin bir kısmının sorumluluğunu üstlenebilecek olmasına rağmen, yine de ebeveynlerinin gözetimi altında olacak ve onları istediği zaman satamayacak olmasıydı. Üstelik Viscount Glaint'in son ödemesine hâlâ az kalmıştı, bu yüzden parayı gizlice toplamak için bolca zamana ihtiyacı vardı.
Sihirbaz Fors, Asılan Adam'ın yardımıyla sonunda bir Derin Deniz Marlininin kanını elde etti. Bunun için ona 320 pound ödedi, bu da birikimini 120 pounda düşürdü.
Kaybını ve bir Ruh Yiyen'in mide kesesini telafi etmek için, hızla şekillenen yeni kitabını yazmak için öfkeyle koşmaya başladı. Macera, aşk, seyahat, fırtınalar, korsanlar ve daha birçok unsurun bir bütün halinde kaynaştığı bir hikayeyi anlatıyordu.
Onun ve Dorian Gray'in yazışmaları hiç durmadı ve karşı taraf yakın zamanda Aulisa, Laubero ve Lawrence'a saygılarını sunmak için Backlund'a geleceklerini duyurmuştu.
Asılan Adam'ın önerdiği gibi normal davranan Sun Derrick, günlük devriyelerine devam etti, liyakat puanları topladı ve herhangi bir ritüele girişmedi.
Her Tarot Toplantısında ustaca uyuyormuş gibi davranırdı ve şimdilik herhangi bir sorun ortaya çıkarmazdı. Genellikle, kendisini şüpheye düşürecek herhangi bir düzenliliğin tespit edilmesini önlemek için ara sıra şekerleme yapardı.
Ona göre Çoban Yaşlı Lovia, yedi gün sonra kulenin dibinden ayrılmamış ve bilinmeyen nedenlerle hâlâ orada kilitli kalmıştı.
Aurora Tarikatı'ndan Bay A, The Fool'un takipçilerini ve hayranlarını ararken, Klein'ın kasıtlı olarak dikkat çekmemeye yönelik girişimiyle herhangi bir değerli ipucu elde edemediler. Ve Aptal'ın yüce ismini bilen Beyonder'ların hepsi bu tür sözleri asla dikkatsizce söylememeleri gerektiğini anlamıştı. Zor durumda olmadıkları ve kötü bir tanrı olduğundan şüphelenilen bir varlığa dua etme cesaretleri olmadığı sürece.
Emlyn geçen sefer ilgili malzemelerle ilgili bazı ipuçları bulduğunu ve bunu yakında doğrulayabileceğini söylemişti ama sorun şu ki artık param yok… Klein sessiz bir homurtuyla bastonunu aldı ve Avukat Jurgen'in kapısına doğru yürüdü.
Kapı zili çaldığında inisiyatifi ele aldı ve içgüdüsel olarak iki adım geri gitti.
Çok geçmeden kapı açıldı ve yaşlı Bayan Doris, Klein'a sıcak bir şekilde sarılmak için neşeyle kollarını açtı.
“Ah, geçen sefer tanıştırdığın doktor harikaydı! Vücudum neredeyse on yıldır bu kadar sağlıklı olmamıştı! Dedektifin uzakta durduğunu gören Doris, yalnızca kollarını kavuşturup sevincini ve duygularını kelimelerle ifade edebildi.
Klein eğlenmiş ve bıkkın bir ses tonuyla şunları söyledi: "Bayan. Doris, bunu bana zaten dokuzuncu kez söyledin.”
Kara kedi Brody'nin portmanto üzerinde oturduğunu gördü. Her ne kadar tehlikeli görünse de dengesini korumayı başardı.
Ben de bunu yapabilirim… Klein bir öz değerlendirme yaptı.
"Öyle mi?" Yaşlı Bayan Doris şaşkınlıkla sordu.
Soruyu hemen aklının bir köşesine attı ve gülümseyerek şöyle dedi: "Jurgen için mi buradasın?"
Klein anında gülümsedi.
"Evet."
Müzakereleri içeren konularda profesyonel bir avukatın yardımı gerekiyordu.