Bölüm 408: Cesur Bir Varsayım

Bölüm 408: Cesur Bir Varsayım
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Dorian perdeleri çekti ve oturmadan önce ofisi karanlıkla kapladı.
Kristal küreyi sol elinde tutarken sağ avucuyla tepesine dokundu. Kristal küreyi ileri geri okşarken yavaşça şarkı söylemeye devam etti.
Yavaş yavaş, kristal kürenin içindeki parlak ışık noktaları giderek daha parlak parlamaya başladı ve sanki gece gökyüzündeki yıldızlar yansımalarını yansıtıyormuş gibi giderek daha belirgin hale geldi.
Çoğu zaman kaderin yönünü belirlemek için kullanılan, kişinin hayatının yörüngesindeki yıldızlar birbiri ardına yüzeye çıkıyor ve ruh dünyasından sembollere benzeyen birçok vahiy içeren üç boyutlu bir usturlap oluşturuyordu.
Dorian Gray sonunda durup onu inceledi.
Yalan söylemiyordu… Durumun gidişatı gerçekten de buydu… Abraham ailesinde değişiklikler meydana getirebilecek gibi görünüyor; iyimser değişiklikler… Kristal küreden gelen ışık söndüğünde, Dorian çoktan kararını vermiş olarak ayağa kalktı.
Öğle yemeğinde Dört Kanatlı Kuş restoranında.
Fors'un önünde, üzerine biberiye serpilmiş fileto halinde kızarmış bir balık duruyordu. Derisi çıtırdı, eti tazeydi ve ince kemikleri yoktu. Oldukça lezzetliydi ama tek sorun aşçının son derece çarpık bir estetik anlayışına sahip olmasıydı. Balığın gözlerini kasıtlı olarak başından dışarı çıkarmıştı ve yemeği tabaklara koyarak, sanki ölümü karşısında öfkesini ifade edermiş gibi balığın yukarıya bakmasını sağladı.
Fors kafayı aşağı itti, kuyruğu kesti ve yukarı dönük gözü kapattı.
O anda Dorian Gray çatalını ve bıçağını hareket ettirmeye başladı ve sıradan bir şekilde şöyle dedi: "Aulisa mistisizmi gerçekten seviyordu ve bu alanda biraz araştırma yapmıştı. Eşyalarını toplarken herhangi bir kitap, not veya başka eşya gördün mü?"
Fors dürüstçe, "Bazı defterler ve kitaplar vardı," diye yanıtladı. “Sonuç olarak tasavvuf meraklısı oldum ama maalesef bazılarını anlayamadım.

içeriğin tamamı.”
Örneğin, Ruh Dünyasındaki Görülecek Yerler. Sadece saçma, mantıksız ve dağınık değildi, fikirleri ifade etmekten aciz değildi; kendimi okumaya zorlasam ve sabırsızlığımı sistematik olarak sakinleştirsem bile, içeriğini hatırlamak yine de zordu. Bırakın anlamayı, okumayı bitirdiğimde bile unuturum… diye ekledi Fors içten içe.
Dorian hafifçe başını salladı ve güldü.
"O zaman bana danışabilirsin. Ben de bir mistisizm tutkunuyum, eklemem gerekirse oldukça usta biriyim.”
"Gerçekten mi? Bu harika!" Fors uygun bir şekilde cevap verdi.
Onun gerçekten ilgilendiğini gören Dorian, konuyu hemen mistisizme çevirdi. Bazen ruhlar dünyasını gündeme getiriyor, bazen de Bilişsel deneyiminden bahsediyordu. Restorana adım atmadan önce hazırlıklarını bilerek tenha ve sessiz bir yer seçmişti. Bu nedenle etrafındaki müşterilerin konuşmalarına kulak misafiri olacağından korkmasına gerek yoktu.
Öğle yemeğinin sonunda Dorian şunları söyledi: "Minnettarlığımı nasıl ifade edeceğimi bilmiyordum ama artık bu konuda endişelenmeme gerek yok. Heh heh, her ne kadar Lawrence sana para ödemiş olsa da bunun senin nezaketine, iyi kalpliliğine ve onuruna yeteceğini düşünmüyorum.
"Bayan Wall, bana yazabilir ve mistisizmle ilgili sorularınızı sorabilirsiniz. Minnettarlığımı ifade etmek için en azından bunu yapabilirim."
"Ben de bunu diliyorum." Fors reddetmedi.
Az önceki konuşmadan Dorian Gray'in zengin, sistematik mistisizm bilgisine sahip olduğunu açıkça anlayabiliyordu. O gerçekten de eski İbrahim ailesinin bir üyesi olmaya layıktı.
Ve bu da onun eksik olduğu bir şey olarak görülüyordu. Beyonder dünyası hakkında oldukça fazla bilgiye sahip olmasına rağmen, bunların hepsi derinlemesine gitmeyen birkaç kitap ve not defterinin yanı sıra katıldığı çeşitli toplantılardan duyduğu ve deneyimlediği rastgele bilgilerden geliyordu. Yeterince kapsamlı ve sistematik değildi ve çok fazla eksikliği vardı.
Onun cevabını duyan Dorian fincanını kaldırdı ve gülümsedi.
“Umarım bir gün biz de gizemli ve olağanüstü güçlere sahip oluruz.”
…
Backlund'daki Kuzey İlçesi. Aziz Samuel Katedrali.
Siyah rüzgarlık ve kırmızı eldiven giyen bir grup adam yeraltındaki bir alana girdi. Lider, kırk yaşlarında, yumuşak yüz hatlarına sahip, uzun saçlı bir adamdı.
Gösterişli bir silindir şapka takıyordu ve altın kakmalı siyah bir baston taşıyordu. Gece Şahini'ni sessizce takip ederek oldukça geniş bir odaya girdi.
Odada çok sayıda kitaplık vardı ve üzerlerine çeşitli dosyalar yerleştirilmişti. Mavi farlı ve allıklı siyah bir elbise giyen büyüleyici, güzel bir kadın, yüksek arka koltukta rahatça oturuyordu. Onu selamlamak için kalkmadı. Eski Ruh Ortamı Daly'di.
“Soest, ihtiyacın olan tüm bilgiler orada.” Daly çenesiyle kapının yanındaki masayı işaret etti.
Soest isimli orta yaşlı adam gülümsedi ve "Daly, neden burayı korumak için gönderildin? Daha önemli işlerle görevlendirilmelisin." dedi.
"Hayır, istediğim buydu. Yerleşip daha fazla bilgi okumam gerekiyor." Daly kıkırdadı. "Bu, gelecekteki ilerlememi kolaylaştırmak için. İnsanlar kırılgan yaratıklardır ve sakinleşmek için belirli bir süreye ihtiyaçları vardır. Hiç kimse her zaman en iyi durumda olamaz, dinlenmeden heyecanın ve zevkin tadını çıkaramaz."
"… Tarzın gerçekten hiç değişmedi. Ne yazık ki bana hiç şans vermedin." Soest kahkahayı patlattı.
Daly ciddi bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi: "Açıkçası beni anlamıyorsun. Şu anki hobim daha da yeni bir hal aldı. Eğer kendini çürümüş bir cesede dönüştürebilirsen ya da beyaz kemiklerini ortaya çıkarabilirsen, o zaman kesinlikle sana ilgi duyacağım."
Soest'in arkasındaki "Kırmızı Eldiven"e bakmak için döndü. "Leonard, neden onun ekibine katılmayı seçtin? Bu adam kibirli, kibirli ve cesaretsiz. Kadınların inisiyatif alarak yatağa girip onu beklediklerini hayal edip duruyor. Dürüst olmak gerekirse, belki de bu bir Kabus'un benzersiz özelliğidir?"
"Kabus"tan bahsettiğinde Daly gözle görülür bir şekilde durakladı.
Leonard çaresizce şöyle dedi: "Hanımefendi Daly, bu Ekselansları Cesimir'in düzenlemesiydi."
"Öyle mi… Soest hakkındaki görüşlerime katıldığınızı görebiliyorum," diye tamamladı Daly biraz boğuk bir sesle.
Leonard bir an için bir açıklama bulamayacak durumdaydı.
Neyse ki Soul Assurer Soest, Daly'nin sözlerine pek aldırış etmedi. Bilgilerle dolu masaya doğru yürüdü, bir dosya aldı ve karıştırdı. Leonard ve diğerleri, liderlerini taklit ederek hemen onun etrafını sardılar.
Kağıt çevirme sesi bir süre devam ettikten sonra Soest sıradan bir şekilde sordu: "Son zamanlarda Backlund'da yeni neler var? Dikkat etmeye değer olduğunu düşündüğünüz bir şey."
Daly'nin gözleri hafifçe hareket etti. Bir süre düşündükten sonra şöyle dedi: "Bizimle çalışan birkaç Beyonder, birçok kişinin Aptal'a inanan bir organizasyon aradığı haberini aktardı ve buna karşılık gelen onursal adı verdiler…"
Aptal'ın onursal adını Loen dilinde anlattıktan sonra kıkırdadı.
"Tamamen yeni bir tarikatın doğuşuna tanık oluyor gibiyim. Elbette eski bir dostun yeniden vücut bulmuş hali de olabilir."
“Ne düşünüyorsun Soest?”
Soest konuyu ciddiyetle değerlendirdi ve "Hayır, böyle bir organizasyonu hiç duymadım" dedi.
O anda Leonard başını okuduğu dosyadan kaldırdı ve düşündü: "Bunun araştırdığımız iki tarot ritüeliyle bir ilgisi olabilir mi?
"Aptal, tarot kartları destesindeki ilk karttır, en önemli Major Arcana kartıdır!"
Daly bir an dondu, sonra düşünceli bir şekilde başını salladı.
“Bu ilginç bir fikir.
“Ama hiçbir kanıt yok. Bu tamamen bir spekülasyon ve bir çıkarım olarak kabul bile edilemez," dedi Soest, onaylamayan bir ses tonuyla.
Leonard hafif bir gülümseme sergiledi ve şöyle dedi: "İmparator Roselle bir defasında cesur bir hipotez kurmanızı ve sonra onu dikkatlice desteklemenizi söylemişti."
…
Hillston İlçesi, Quelaag Kulübü.
Klein, Harvest Kilisesi'nden çıktıktan sonra salona girer girmez binicilik öğretmeni Talim Dumont'un tenha bir köşede oturmuş, görünüşe göre bir şey üzerinde düşündüğünü gördü.
Öğle yemeğine daha biraz zaman kaldığını fark eden Klein, yanına gitti ve onu bir gülümsemeyle selamladı.
"İyi günler Talim. Başka bir sorunla karşılaşmış gibisin?"
Talim irkilerek kendine geldi ve aceleyle başını salladı.
"Hayır, hiçbir şey."
Vicdan azabı duyduğunuz bir şey yapmış gibi mi görünüyorsunuz? Klein mırıldandı, oturdu ve güldü.
"Aaron ve Mike'ın burada olmaması çok yazık, yoksa yine güzel bir öğleden sonra geçiriyor olurduk."
Talim yanıt olarak gülümsedi.
“Hepsi meşgul ve çok az boş zamanları var.”
Klein'ın konuşmasını beklemeden etrafına baktı ve şöyle dedi: "Sherlock, yaptıklarını duyduktan sonra seninle çok ilgilenen önemli bir kişi var. Seninle tanışmak istiyor. İstekli olur musun?
"Açıkçası bu beni kıskandırıyor. Bu çok ender rastlanan bir fırsat."
Bir dakika, ne işler yaptım? Bayan Mary'nin zina yapan kocasını yakalamasına yardım mı edeceksiniz? Muhabir Mike'a geneleve giderken eşlik mi edeceksiniz? East Borough'a yaptığım son birkaç seyahatimde bile etkileyici bir şey yapmadım… Olsa olsa seri cinayetlere katkıda bulunduğumu ve Dr. Aaron'a öğüt vererek kabusunu çözmesine yardım ettiğimi biliyorlardı… Klein'ın kafası karışmıştı.
İki saniye sonra aniden sebebini anladı.
Önemli kişi Talim'e mükemmel bir dedektif tanıyıp tanımadığını sormuş olmalı ve o sadece beni düşünebildi, bu yüzden hakkımda oldukça etkileyici görünen açıklamalar yapmayı teklif etti; örneğin seri cinayetlerin ardındaki davayı çözen gerçek kişi, Bayan Mary'nin eski kocası ve metresinin Coim Şirketinden fon çekmeye çalıştığını fark eden kişi gibi. Muhtemelen etkili ve zeki biri olarak, hızlı ve kesin bir şekilde saldıran harika bir dedektif olarak tanımlandım… İş hayatında birbirinize böyle çığırtkanlık yapıyorsunuz… Klein içini çekti.
Bir an tereddüt etti ve şöyle dedi: "Kusura bakma Talim. Ama bir dedektif olarak benim kendi prensiplerim var, o da önemli isimlerin karıştığı konulara karışmamak. Üst düzey yöneticiler arasında hapşırık gibi bir sürtüşme, benim için pekâlâ dayanılmaz bir felaket olabilir."
"Sırtıma bir hedef çizmeyeceğim, bu yüzden bu önemli figürü görmeyeceğim."
Bu aslında Klein'ın dedektif olmadan önce karar verdiği bir şeydi.
Yüksek sosyeteye karıştıktan sonra soruşturmaya açıktı; bu nedenle Faceless olmadan önce bu tür risklere katlanmak istemiyordu.
“… Çok mantıklısın.” Talim içini çekti ve şöyle dedi: "Önemli isim bu tepkiyi önceden tahmin etmiş ve böyle bir dedektifin daha da güvenilir olduğuna inanıyor, dolayısıyla sosyetenin karışmadığı bir komisyonu üstlenmenizi istiyor."
"Nasıl bir komisyon?" Klein sordu.
Talim kıkırdadı ve şöyle dedi: "Geçen sefer Mike'la konuştuğunuz Capim davası. Önemli isim, tarot kartlarını kullanan organizasyonla yakından ilgileniyor. Böyle birden fazla vakanın olduğunu ve konuyla ilgili ipuçları bulmanızı istediğini söyledi.