Bölüm 419: Dilek

Bölüm 419: Dilek
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Polymath… Bu Dizi, adından da anlaşılacağı gibi güçlü geliyor… Okuyucu yolunun Dizi 7'sine Bilgi Koruyucu veya Dedektif denir. Bilgiyi kavramaya ve çıkarım yapmaya yönelik bir “iş”tir. En fazla, iyi dövüş teknikleri ve makine kullanma becerisi eşlik eder, dolayısıyla güçlü sayılamaz. Ancak Dizi 6'da ani bir niteliksel değişiklik var gibi görünüyor, özellikle de Beyonder savaşı alanında. Görünüşe göre her Beyonder yolunun Yüksek Dizilerin altında kendi kritik noktası var, ancak belirli bir Diziye sabitlenmemiş. Mesela Kahin yolunun kritik noktası Büyücü… Klein bir ağız dolusu sıcak kahve içti ve diğer Dizilerin sırlarını araştırmaya çalışmadı. Bunun yerine gülümsedi ve şöyle dedi: "Bay Stanton, oldukça rahatlamış görünüyorsunuz. Hiç gergin ya da endişeli değilsiniz."
Isengard hemen cevap vermedi. Çatal bıçağını bıraktı, piposunu çıkardı ve "Bir sakıncası yok, değil mi?" dedi.
Aslında öyle, ama Backlund'daki kirlilik ve duman zaten o kadar kötü ki, birkaç nefes daha pasif sigara dumanı durumu daha da kötüleştirmez… Klein başını salladı ve gülümsedi.
"Bu, düşünmene yardımcı mı oluyor?"
“Daha doğrusu her gün kahvaltıdan sonra edindiğim bir alışkanlık.” Piposunu bitiren Isengard derin bir nefes aldı.
Duman dışarı çıkarken içini çekti ve şöyle dedi: "Korku, sinirlilik ve endişe, tehditle yüzleşmemize yardımcı olmuyor. Bu durumda neden biraz daha hafife almıyoruz? Bu sayede beyin daha aktif hale gelecektir. Asistanım kolayca endişelendi ve bu da ölümcül felakete yol açtı. Ah…"
Isengard Kaslana'ya baktı ve devam etti, "Üstelik rakibimiz bir Arzu Havarisi. Yoğun duygulara kapılmaktan kaçınmalıyız."
Bunu söyledikten sonra kıkırdadı.
"En önemlisi, Arzu Havarisinin yerini bulmanın başka bir yolu yok."
"Ne yapacağız?" Kaslana pastırmanın son parçasını da bıraktı ve ciddi bir şekilde sordu.
Ise

Ngard biraz nefes aldı ve kendini küçümseyen bir tavırla şunları söyledi: "Böyle konuları tartışırken uzanmış sandalyeleri tercih ederim.
“Tehlikeyi sezebilmenin yanı sıra, Şeytanlar kehanet veya önsezi konusunda da iyi değiller. Bu nedenle, eğer bir Arzu Havarisi ana intikam hedefini bulmak istiyorsa, aktif olarak araştırma yapması ve bilgi toplaması gerekir. Aksi halde hangi grup özel dedektifin seri cinayete önemli katkılarda bulunduğunu nasıl bilebilirdi? Senin ve benim tam olarak yerimizi nasıl belirleyebildi?
"Böyle bir süreçte kesinlikle birçok insanla etkileşime girerdi. Kılık değiştirmiş olsa bile bazı ipuçları bırakması kaçınılmaz. Machinery Hivemind'ın verdiği kaba imaja ek olarak bu da ipuçları oluşturacaktır.
"Benzer şekilde, eğer bana saldırmak istiyorsa, o zaman nerede yaşadığımı, giriş ve çıkış şeklimin neler olduğunu, ayrıca ne zaman çalıştığımı veya dinlendiğimi de öğrenmesi gerekiyor. Ayrıca beni koruyan güçlü resmi Beyonder'ların olup olmadığını da bilmesi gerekiyor. Bu, hatırı sayılır bir gözlem süresi ve buna bağlı sorgulamalar gerektirir ve benzer şekilde bu, başkalarıyla ve belirli konumlarla etkileşimde bulunmak anlamına gelir. Heh heh, bir etkileşim oluştuğunda ipuçları olacak.
"Şu düstur hoşuma gidiyor: Nereye basarsa bassın, nereye dokunsa, nereye bıraksa, bilinçsizce bile olsa, ona karşı sessiz tanık görevi görecektir."
Bu cümleyi biliyorum. Bunu İmparator Roselle söylemişti… Klein gülümsedi.
Kısa bir süre sonra biraz umutsuzluğa kapıldı, çünkü bu dünyada birisinin bu özdeyişten bahsettiğini ikinci kez duyuyordu.
Bu en son Tingen'deyken olmuştu.
Yanakları sarkan Kaslana içini çekti.
"Büyük bir dedektiften beklendiği gibi. Böyle şeyleri hiç düşünmemiştim. Gözlem ve akıl yürütme becerilerine hayranım."
Isengard gülümseyerek cevap verdi, "Herkesin kendi uzmanlık alanı vardır. Eğer konu sadece kavgaysa o zaman sana tekrar tekrar mağlup olurum.
“Sherlock da az önce söylediklerimi düşünmüş olmalı. Aynı zamanda olağanüstü gözlem ve muhakeme becerilerine sahip ve olağanüstü bir dedektif.”
Aslında, daha önce bu kadar kendinden emin bir şekilde konuştuğunda biraz utanmıştım… Klein gülümsedi.
"Hayır, sen gerçek bir dedektifsin ve ben hâlâ çok uzaktayım."
“Sen gerçekten mütevazı bir genç adamsın.” Isengard içini çekti.
Gülümsedi ve “Bundan sonra bu noktaları dikkate alarak ilerleyeceğiz. Kendi kaynaklarınızı ve bilgi kanallarınızı kullanmanız gerekecek.”
Tarot Kulübü dışında Backlund'daki kaynak ve bilgi kanallarımın üçte biri senden, dostum… Klein zorla gülümsedi ve "Peki" diye yanıtladı.
Bilgeliğin Gözü tarafından düzenlenen Beyonder toplantısı dışında yardım isteyebileceği kişiler Maric, Bayan Sharron, Vampir Emlyn White ve Peder Utravsky'ydi.
Machinery Hivemind beni gizlice korurken, Bayan Sharron ve Maric'i ortadan kaldırmak zorunda kalacağım… Artık Toprak Ana'ya yarı inanan biri olduğu ve Piskopos Utravsky'nin koruması altında olduğu için vampir Emlyn'i ziyaret edebilirim. Resmi Beyonder'lardan gelebilecek herhangi bir tehlikeyle karşılaşmayacaktı… Klein anında gideceği yöne karar verdi.
Kaslana, "Sorun değil" yanıtını vermeden önce birkaç saniye sessiz kaldı.
Klein kalan kremayı kızarmış ekmeğin son parçasına sürdü, çiğnedi ve yavaşça yuttuktan sonra sordu: "Bay. Stanton, daha önce belirli bir Mühürlü Eserin etkinleştirilmesinden bahsetmiştin. Arzu Havarisi ile baş etmemize yardımcı olabilecek mi?”
Isengard dürüstçe, "Evet, o zamanlar Şeytan köpeğini bulup kuşatmada kritik bir rol oynamıştı" diye yanıtladı. “Kod adı 1-42.”
1-42? 1. Derece Mühürlü Eser son derece tehlikelidir ve yalnızca sınırlı şekillerde kullanılabilir. Backlund piskoposluğu bile yalnızca bir veya iki eşyayı tutabiliyor… Klein'ın aklına buna uygun bir açıklama geldi ve büyük bir ilgiyle sordu: “Nedir bu? Hangi yeteneklere ve olumsuz etkilere sahip?”
Isengard güldü ve şöyle dedi: "Bu, Sonsuz Gece Tanrıçası Kilisesi'nin bir sırrıdır. Bilmiyorum ve sadece bunun aslında Backlund'da olmadığını biliyorum. Seri cinayetler nedeniyle acil olarak buraya getirildi.
"Bunun gümüş renkli, koyu kırmızı kan lekeli, tam vücut bir zırh olduğu söyleniyor. Bir zamanlar küçük bir şehrin yıkılmasına neden olmuş ve bu yüzden yüz binden fazla insan ölmüş."
"Lanetli zırh mı?" Klein buna bir isim vererek karşılık verdi.
Isengard ağız dolusu duman kustu ve ciddiyetle başını salladı.
"Belki de lanetli değildir. Bazı insanlar ona 'Vahşi Zırhı' veya 'Kanasusamış Zırhı' diyor. Kilisem bir zamanlar onun lekelendiği kanın eski zamanlardan kalma bir tanrıdan geldiğini tahmin etmişti.
“İlk keşfedildiğinde sıra dışı bir şey gibi görünmüyordu. Başkaları tarafından satılan ve toplanan basit bir antika muamelesi görüyordu.
"Fakat zaman geçtikçe onunla temasa geçenler birbiri ardına ölüyordu. Son derece korkunç bir ölümdü, neredeyse parçalanma noktasına geldi ve ardından merkezde ölüm dışarıya doğru yayıldı. Artık temasa gerek kalmadı ve böylece küçük bir şehir yok oldu.
"Bu Beşinci Çağın başlarında oldu. Sonrasında yaşananlardan Nighthawk'lar sorumluydu."
Bilgi ve Bilgelik Tanrısının Kilisesinden bir Beyonder'den beklendiği gibi. Yeterince tarih ve Beyonder olaylarını biliyor… Klein gizlice övdü.
Kaslana biraz endişeli bir sesle sordu: "Bize tehlike getirir mi?"
"Sonsuz Gece Tanrıçası Kilisesi kesinlikle onu mühürlemenin doğru yolunu buldu, ama bizim için temastan mümkün olduğunca kaçınmamız en iyisi," dedi Isengard, yarı teselli, yarı uyarı olarak.
Kahvaltıdan sonra o ve Klein kavganın yaşandığı etkinlik odasına gittiler. Kaslana ilk önce banyoya yöneldi.
Klein onun sırtına bakarak düşünceli bir şekilde şöyle dedi: "Arbiter yolundan gelen bir Beyonder gibi mi görünüyor?"
"Gözlem becerileriniz gerçekten olağanüstü." Isengard uzanmış sandalyeye oturdu.
Klein kanepeye doğru yürürken şaşkınlıkla fısıldadı: "Bu yol kraliyet ailesi, ordu ve eski soylular tarafından sıkı bir şekilde kontrol ediliyor. Dış dünyada çok az formül ve içerik maddesi ortaya çıkıyor. Kaslana'nın böyle bir geçmişi var mı?”
Isengard gülümsedi ve şöyle dedi: "Oldukça açık.
"Ancak bu noktaya kadar ilgili konulardan bahsetmek için girişimde bulunmadı. Bu da onun bundan bahsetmesini biraz sakıncalı kılan bir nedenin var olduğu anlamına geliyor."
Gözlerinde bir gülümsemeyle Klein'a sanki şöyle der gibi baktı: "Sen de aynı değil misin?"
Klein kuru bir şekilde güldü ve oturdu.
Bir süre sonra Kaslana etkinlik odasına geldi ve Klein ve Isengard'la Arzu Havarisi konusunu tartışmaya devam etti.
Konuşurken ifadesi aniden kasvetli bir hal aldı ve içini çekti.
"Bu sefer en tehlikeli davanın içine çekildim. Sonunda bundan sağ çıkıp çıkamayacağıma dair hiçbir fikrim yok. Ben-eğer Arzu Havarisi tarafından öldürülecek olsaydım, mezar taşımda şunun olmasını isterdim: 'Onun harika bir annesi vardı.'"
Kaslana'nın geçinilmesi zor kişiliği yumuşadıkça sesi yavaş yavaş alçaldı.
Isengard da aynı duyguları paylaştı ve başını salladı.
"Aynı şekilde karşılaştığım en tehlikeli düşman."
Daha sonra güldü ve şöyle dedi: "Eğer bu yüzden ölürsem ve ikiniz de hâlâ hayattaysanız, kalıntılarımı Lenburg'daki Kutsal Bilgi Tapınağı'na teslim etmeme yardım eder misiniz?"
… Ölüm bayraklarını kaldırmayı bırakın! Klein'ın ağzı yarı açıktı ve önündeki iki dedektifi nasıl durduracağını bilmiyordu.
"Sorun değil ama umarım bu gün asla gelmez." Bu düşünceyi dağıtmak için elinden geleni yaptı.
Isengard ona baktı ve merakla sordu, "Sherlock, peki ya sen? Eğer Arzu Havarisi tarafından öldürülürsen, başkalarının senin için yerine getirebileceğini umduğun hangi dileğin var?"
… Beni dirilt! Klein içini çekti ve şöyle dedi: "Umarım güzel manzaralı bir mezarlığa gömülebilirim. Cenazemin sağlam olması ve üzerine kutsal su ve taze çiçekler serpilmesi en iyisi…"
Sözlerinin asıl anlamı şuydu: Beni yakmayın!
Üçü de kapı zilinin çınlayan sesini duyana kadar bir süre sessiz kaldılar.
Ziyaretçi, Machinery Hivemind'dan Ikanser Bernard adlı diyakozdu. Saçları şapkasının kenarından inatla dışarı doğru uzanıyor, derin, erkeksi hatlarına tarif edilemez derecede dağınık bir his veriyordu.
Bu sefer Arrodes isimli gümüş aynayı elinde tutmuyordu. Nereye koyduğu bilinmiyordu.
Eğer şansım olsaydı, sadık ve alçakgönüllü hizmetkarımın nasıl tepki vereceğini görmek için o sihirli aynayı kullanmaktan çekinmezdim… diye düşündü Klein.
İkanser girmedi. Orada durup dedektif üçlüsüne baktı. Daha sonra hızla derin bir sesle şöyle dedi: "Arzu Havarisine dair bir ipucu var!"