Bölüm 420: Şeytan Ailesi

Bölüm 420: Şeytan Ailesi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Batı İlçesi, 6 Edward Caddesi.
Ikanser Bernard siyah şapkasını bastırdı, çeşmenin arkasındaki kapıyı işaret etti ve Klein, Isengard ve Kaslana'ya şunları söyledi: "Çeşitli bilgi kanallarını herhangi bir haber veya bilgi sızıntısına karşı tersten araştırdık. Sihirli aynanın yardımıyla, yan profillerinin taslağıyla birlikte bir ön şüpheli bulmayı başardık."
Belli ki sihirli aynadan bahsettiğinde bir an durmuşsun. İstediğin cevabı almak için ne kadar bedel ödedin merak ediyorum… Klein, Ikanser'in ses tonundaki sorunu hissetti ve ona karşı şaşırtıcı bir sempati duydu.
"Bu evin sahibi mi?" Kaslana neredeyse kesin bir soruyla geri döndü.
Isengard Stanton etrafına baktı ve sanki düşünürmüş gibi şöyle dedi: "Başka bir kanıt bulduğunuz için bizi doğrudan bilgilendirmeyi mi seçtiniz?"
"Evet, ev sahibinin portresi de bunu kanıtlıyor. Heh, hiç fotoğraf çekmiyor" diye yanıtladı İkanser samimiyetle. "Ayrıca buradaki insanlar geçmişte birçok kez mahallede büyük siyah bir köpek görmüşlerdi."
"Bu temel olarak şüphelinin Arzu Havarisi olduğunu kanıtlayabilir." Bunu söyleyen Isengard gülmeden edemedi. "Kusura bakmayın, çok endişeliydik ve size şüpheliyi tanıtmanıza fırsat veremedik."
İkanser, çeşmenin etrafından dolaşıp evin ön kapısına doğru yürürken hızla şunları söyledi: "Bu evin sahibi, küçük bir bankanın ana hissedarı Patrick Jason. Komşularının anlatımına göre neşeli, coşkulu ve iyimser, orta yaşlı, bekar kalmış bir adam ama birkaç metresi olduğuna inanılıyor."
“Bu zenginlik seviyesinde çalıştırdığı hizmetçi sayısı son derece yetersizdir. Ne zaman bir ziyafet veya balo düzenlense, Şehir Aile Hizmetkar Yardım Derneği'nden bir grup geçici görevli tutması gerekecekti. Bununla ilgili olarak onun

açıklama uykusuzluk probleminden kaynaklanmaktadır. Çok fazla hizmetçi onun ihtiyaç duyduğu sessizliği etkileyecektir.”
"Saklanması gereken pek çok sırrı olduğunu söyleyebilirim, bu yüzden çok fazla hizmetçi tutmaya cesaret edemiyor," dedi Isengard yarı şakacı bir tavırla.
Tek bir hizmetçi bile tutmayan Klein, biraz suçluluk duygusuyla şunları söyledi: "Belki de mali durumu diğerlerinin düşündüğü kadar iyi olmadığındandır."
“Evet, bu göz ardı edilemeyecek bir faktör.” Isengard verandaya çıkıp ana kapının önüne geldi.
İkanser, Klein'a baktı ve sanki aydınlanmış gibi şöyle dedi: "Hizmetçi tutmuyorsun ve sadece ev sahibinin hizmetçisine haftada iki kez geçici temizlik yaptırıyorsun. Beyonder olduğunun sırrını saklamak için mi?"
Bütün sırlarım arasında en önemsiz olanı bu… Klein kasıtlı olarak acı bir şekilde gülümsedi ve "Evet" dedi.
Onlar konuşurken İkanser ön kapıyı itti ve dışarı tarif edilemez bir koku yayıldı.
"Çürüme kokusu…" Isengard anında bir karara vardı.
İkanser, Machinery Hivemind ekibinden bir üyeyi çağırdı.
"Carlson, herhangi bir keşif var mı?"
Beyonder, Carlson, kalın gözlük takıyordu ve yüzünde karmaşık bir ifade vardı.
"Burada çok sayıda ceset bulduk.
"Bodrumdaki çimentoda, kalın duvarlarda ve bahçenin yabani otların kapladığı yerlerde birbiri ardına gizli cesetler bulundu. En eskisi on yıldan fazla bir süre öncesine ait olabilir, en sonuncusu ise birkaç gün önce hala hayatta olan hizmetçiler.
“Bazıları sadece kemik, bazıları ise biraz çürümüş. Deacon, burası bir insan mezbahası gibi!”
O konuşurken Machinery Hivemind üyeleri ve arkasındaki özenle seçilmiş polis memurları cesetleri birbiri ardına taşıyordu.
Cesetlerin bir kısmı parçalandı. Diller, parmaklar, mide torbaları, gözler vs. hepsi darmadağındı. Cesetlerden bazıları yalnızca kemiklerden oluşuyordu.
"Görünüşe göre Backlund'un kaybolma vakalarının çoğu bu sayede çözülecek." Isengard burnunu sıkıştırıp içini çekti.
Klein neredeyse yerde sürüklenecek bir bağırsağı görünce nefes verdi ve dönüp evin etrafına baktı.
Machinery Hivemind üyesi Carlson tekrar mırıldandı: "Jason hizmetkarlarına çok yüksek ücretler ödedi ve onlara bol bol tatil verdi. Etrafında yaşayan hizmetçilerin hepsi çok kıskançtı… Hatta Jason'ın aşçısı çocuğuna bu hafta evde olacağına ve onu bir gösteri izlemek için sirke götüreceğine söz bile verdi…”
"Gerçek bir şeytan…" Kaslana biraz tedirgindi.
Etrafına bakan Klein duygularını bastırdı ve ciddi bir şekilde sordu: "Evin mobilyaları neden bu kadar basit ve kaba?
"Bir bankacı olarak, sahibi olduğu banka büyük olmasa bile Jason'ın pahalı porselenleri, mükemmel tabloları, lüks duvar saatleri ve yüksek kaliteli ipekten yapılmış her türlü eşyası olması gerekirdi. Neden bunların hiçbirini burada göremiyoruz? Mobilyalarının ahşapları hâlâ oldukça iyi."
Carlson, Deacon Ikanser'e baktı ve onaylayan bir baş işareti aldıktan sonra, "Jason'ın bu intikamı uzun süredir planladığı açık. Evdeki değerli ama göze çarpmayan eşyaları sattı ve hatta Varvat Bank'ın mülkünü satın almasına bile razı oldu. " dedi.
“Hizmetçilerini öldürdükten sonra tasfiyesini hızlandırdı ve yağlı boya tablo ile diğer eşyaları sattı. Kesinlikle bulunacağından emin görünüyordu ve şansının yaver gitmesi gibi bir düşüncesi yoktu.
"Harekete geçmeden önce elinde kalan tek şey evi, mobilyaları ve kimliğiydi. Büyük miktarda parayı, değerli metalleri ve mücevherleri nereye taşıdığı bilinmiyor."
Carlson'un açıklamasını dinledikten sonra Klein'ın aklına birkaç sıfat geldi: sakin, mantıklı, çılgın!
Isengard çıkarımlarını paylaşmadan önce "Gerçek bir şeytan" diye değerlendirdi. "Akıllı ve hareketlerinde sakin ama son iki eylemin karakteristik özelliği olan güçlü bir çılgınlığa ve macera ruhuna sahip."
"Bu yüzden onun risk almasına karşı dikkatli olmalıyız, öyle mi?" Klein, Dedektif Stanton'ın sözlerinin özünü anladı.
"Evet." Isengard ciddi bir şekilde başını salladı.
Daha sonra birkaç dedektif evi aradı ve Patrick Jason'ın sorunlu olduğunu kanıtlayacak birçok kanıt buldu. Ayrıca etkinlik odasında asılı olan portreyi de gördüler.
Orta yaşlı, uzun elmacık kemikli, hafif griye çalan mavi gözlü, sıradan yüz hatlarına ve düzgünce taranmış saçlara sahip bir adamı tasvir ediyordu. Hiçbir özel özelliği yoktu.
O sırada İkanser içeri girdi ve Klein ve diğerlerine şöyle dedi: "Gizli bir odada, Jason Patrick'in daha da güçlü bir şeytan çağırmaya çalıştığını doğrulayan bazı eşyalar bulduk, ancak bir nedenden dolayı başarılı olamadı. Ve bu eşyalar onun kimliğini doğruladı. O, Beria olarak bilinen Devil ailesinin bir üyesi, dolayısıyla gerçek adı Jason Beria olmalı."
Beria ailesi mi? Klein hiç şaşırmamış bir halde başını salladı.
"Kadim Dördüncü Çağ'da, şeytanlara tapan insan grubu, Kanı Kutsallaştırma Tarikatı olarak bilinen dağınık bir ittifak kurdu. Bu organizasyon, dahili olarak oldukça ciddi bir şekilde bölünmüştü. Üç büyük Şeytan ailesi Nois, Andariel ve Beria, üçlü bir güç dengesiydi. Ataları bir zamanlar Uçurum'un bahşedilmesini aldılar ve 'Evrenin Karanlık Tarafı' adlı kötü bir tanrıya tapıyorlar. 'O'nun Uçurumun hükümdarı olduğuna inanıyorlar. ve 'O'nun, gerçek dünyanın tüm evrenini yozlaştıracak ve yozlaştıracak olan dünyayı yok eden kişi olduğunu" Isengard, bağımsız Beyonders, Kaslana ve Klein'a tanıttı.
İkanser başını salladı ve ekledi, "Eğer derinden bölünmüş bir organizasyon eninde sonunda bölünmezse, entegrasyon ve birleşme kaçınılmaz bir eğilimdir. Çeşitli durumlar ve söylentiler, Beria ve Andariel ailelerinin en az bin yıl öncesinden bu yana giderek zayıfladığını, son yıllarda Nois ailesinin tebaası haline geldiğini gösteriyor. Aslında Beria ailesinin sembolü, pentagram ve keçi boynuzunun soyut sembol birleşimidir."
Ne olursa olsun, Beria ailesi hala derin kökleri olan son derece eski bir ailedir. Jason'ın bir Şeytan köpeği yetiştirmesi şaşılacak bir şey değil. Ah, sebeplerden biri bu, bir başka sebep de büyük olmasa da bir bankaya sahip olması… İkinci Çağ'da, Evrenin Karanlık Tarafına karşılık gelen kadim tanrı, Şeytan Hükümdar Farbauti'dir. İkisi arasında herhangi bir bağlantı var mı? Klein meraklanırken içini çekti.
Uzun aramalardan sonra, üç dedektif ve Machinery Hivemind üyeleri yalnızca Jason Patrick'in Arzu Havarisi olduğunu doğrulayabildiler, ancak adamın mevcut konumunu bulamadılar.
Başkalarından yardım alma bahanesiyle Klein, gri sisin üzerinde kehanet yapma şansı bulma planlarıyla birlikte, Jason'ın Şeytan çağırma ritüeli sırasında kullandığı mendili aldı. Sonuçta Jason sık sık temas ettiği şeylerle uğraşmıştı.
Kısa bir süre sonra İkanser yanlarına geldi ve ağır bir ifadeyle şöyle dedi: "Geceşahinleri o Mühürlü Eseri buraya getirecek. İlk hamleyi biz yapacağız."
"Pekala," Isengard ve Kaslana aynı anda cevapladılar.
Klein'a gelince, o çoktan ellerini ve ayaklarını içten içe onaylayarak kaldırmıştı.
Jason'ın geniş bir alanı kaplayan villasından çıktıktan sonra Klein arkasına baktı ve ifadesi giderek ciddileşti.
Şüpheli bir tavırla, "Sanırım bir sorun var" dedi.
"Ne sorunu?" Kaslana aceleyle sordu.
Klein konuyu değerlendirdi ve şöyle dedi: "Bankayı, işini ve birçok değerli eşyasını vaktinden önce sattı. Bu, Jason'ın mevcut kimliğinden ve hayatından vazgeçmeye hazır olduğu anlamına geliyor. Amacı yalnızca Şeytan köpeğinden intikam almaksa, bu tür bir dizi eylemi başlatmak yeterli değil."
Kaslana, "Belki de Şeytan köpeğiyle çok derin bir ilişkisi vardı? Sherlock, öyle düşünmeyebilirsin ama evcil hayvanlara ailedenmiş gibi davranan insanlar gördüm" dedi.
Yanlarında duran Isengard ciddi bir tavırla şöyle dedi: "Hayır, Sherlock çok haklı.
"Kaslana, Şeytan Yolu'nun 8. Sırasının eski adının ne olduğunu biliyor musun?"
Kaslana düşünceli bir bakış sergiledi. Görünüşe göre bunu duymuştu ama hemen hatırlayamadı.
O anda Klein onun adına alçak sesle cevap verdi: "Soğukkanlı."
Soğukkanlı… İsmin üzerinde düşünürken birdenbire iki büyük dedektif Moriarty ve Stanton'ın neden böyle söylediğini anladı.
Onun tepkisini gören Klein başka bir yönü işaret etti.
"Ayrılalım ve kendi bilgi kanallarımızla başlayalım."
Isengard ve Kaslana'dan olumlu yanıt aldıktan sonra aceleyle oradan ayrıldı. Ancak Emlyn White'ı bulmak için köprünün güneyine koşmadı.
Chissak Karakoluna gidip kefalet olarak ödediği elli poundu geri almak istiyordu.
Sorunsuz olduğu zaten kanıtlandı. Hem Isengard Stanton hem de resmi Beyonder'lar kendi ifadelerini vermişti.