Bölüm 424: Değişim Sorunu

Bölüm 424: Değişim Sorunu
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Quelaag Club'ın dışındaki vagonun içinde.
"Arzu Havarisi mutlaka Jason Beria olmayabilir mi? Yanılmış olabileceğimizi mi düşünüyorsun?" İkanser, Klein'ın söyledikleriyle alay etmedi, küçümsemedi ya da hafife almadı. Bunun yerine sorunu onunla ciddi bir şekilde tartışmaya başladı.
Fena bir diyakoz değil… Ancak bu onun sihirli ayna ismini Arrodes'i sık sık kullanmasından da kaynaklanıyor olabilir. Öfkesi ne kadar kötü olursa olsun eninde sonunda yıpranacaktı… Klein sessizce övdü ve içtenlikle başını salladı.
“Bu benim temkinli bir bakış açısıyla elde edilen kişisel görüşüm.
“Bunu tekrar kanıtlamak çok kolay. Sihirli aynaya Arzu Havarisi'nin yerini sorun, Jason Beria'nın yerini değil."
İkanser şapkasını indirdi ve "Mantıklı" dedi.
İfadesi bir kez daha ciddileşti ve bakışları avucundaki sihirli aynaya takıldı.
Klein onlara, "Deacon Ikanser, eğer burada herhangi bir ipucu ararsanız, Şeytan onu kesinlikle tespit edebilecektir" diye hatırlattı.
"Doğru." İkanser başını diğer iki üyeye çevirdi ve şöyle dedi: “Bay Moriarty'yi gizlice korumaya devam edin. Arzu Havarisi saldırsa bile üçünüz bir süre dayanabilmelisiniz. Üstelik yakınlarda askeri personel var.”
"Evet, Deacon!" iki Machinery Hivemind üyesi tereddüt etmeden cevap verdi.  ( TümNovelTam )
Ikanser hemen oradan ayrıldı ve Geceşahinleri'nin olduğu, Isengard Stanton civarındaki yere doğru ilerledi.
Tanrı'nın Büyü Şarkıcısı harekete geçtiğinde ve Tanrıça Kilisesi'nin Mühürlü Eseri yürürlükteyken… Eğer Arzu Havarisi gerçekten bir şey yapacak olsaydı, kesinlikle bu öğleden sonra yapardı… Umalım ki yeterli zaman olsun ve sihirli ayna ona doğru cevabı versin… Ama bu şekilde, karışma şansım olmayacak ve hepimize zarar veren Şeytan'ın öldüğünü şahsen göremeyeceğim ve ben de bunu yapmayacağım. mon dolu çantasına erişim

Hey, külçe altınlar, altın paralar ve mücevherler… Klein, İkanser'in uzaklaşan sırtına baktı ve hayal kırıklığıyla içini çekti.
Ancak ruh hali kısa sürede düzeldi.
Bu da iyi. En azından herhangi bir risk almak zorunda kalmayacağım ve bu durumdan güvenli bir şekilde çıkabileceğim.
Üstelik Machinery Hivemind kesinlikle bana haksızlık etmeyecek. Eğer başarılı olsaydım, görüş ve önerilerimin kesinlikle önemli bir rolü olurdu. Üstelik ben Buhar ve Makine Tanrısı'na inanıyorum, dolayısıyla ganimetlerin bir kısmını almam da muhtemel… 50.000 pound varsayımını göz önünde bulundurursak çok da küçük olmasa gerek…
Klein bunu düşündükçe biraz pişmanlık duymadan edemedi.
Ama bu işe karışarak kendini riske atmazdı.
Bir Sihirbaz asla hazırlıksız performans göstermez!
Her şey çok hızlı ve alelacele gerçekleşti, bana plan yapmam için hiç zaman bırakmadan… Klein, Machinery Hivemind'ın iki üyesini başıyla selamladı, arabadan indi ve Quelaag Kulübü'ne geri döndü; burada görevlinin kendisine bir dinlenme odası tahsis etmesini sağlamakta hiç zorlanmadı.
…
Hillston İlçesi. Isengard Stanton'ın oturma odasında.
Leonard Mitchell hafif asi siyah saçlarının bir kısmını taradı. Kaptan Soest'in talimatları ve diğer Geceşahinlerinin yardımıyla büyük miktarda kana bulanmış gümüş zırhı zar zor giymeyi başardı.
Siperliğini indirdi ve yeşil gözlerini karanlığa sakladı. Sonra gümüş metal eldivenle kaplı sol elini uzattı ve Ikanser'in ona uzattığı sihirli aynayı tuttu.
Buhar ve Makine Tanrısı Kilisesi'nde gümüş aynanın kod adı 2-111'di.
"Bu yalnızca 2. Derece Mühürlü Eser mi?" Soest biraz şaşırarak sordu.
İkanser başını salladı.
"Evet o kadar da tehlikeli değil."
Bunu söylerken aniden dişlerini gıcırdatıyormuş gibi bir ses çıkardı.
"Yani diğer yönleri de 1. Derece Mühürlü Eser standartlarına ulaştı mı?" Soest düşünceli bir şekilde sordu.
İkanser ona temkinli bir bakış attı.
“Yalnızca belirli açılardan.”
Daha fazla bilgi açıklamayı reddetti.
O anda Leonard sağ elini kullanarak gümüş aynanın yüzeyini nazikçe okşadı. Oturma odası aniden sessizleşti.
Bunu üç kez tekrarladıktan sonra derin bir sesle şöyle dedi: "Saygıdeğer Arrodes, sorum şu: 'Isengard Stanton'a saldıran Arzu Havarisinin şu anki konumu nerede?"
Sanki kara bir bulut geçmiş gibi tüm ev karardı.
Gümüş aynanın yüzeyi sulu bir ışıkla parlıyordu ve hızla bulanık bir görüntü oluştu; pencerenin önünde geniş bir bahçe bulunan lüks bir villaydı.
Bahçenin ortasında, içinde parlak kırmızı güllerin açtığı camdan bir sera vardı.
Cam seranın üzerindeki ince sisin ardından solgun güneş hâlâ görülebiliyordu.
"Backlund'da!" Isengard Stanton, görüş açısına ve güneşin gökyüzündeki konumuna göre sahnenin konumunu hemen belirledi.
"Bu, Jason Beria'yı sorduğumuzda aldığımız cevaptan tamamen farklı! Kandırıldık!" İkanser derin bir sesle söyledi.
Soul Assurer Soest nefesini verdi ve şöyle dedi: “Ne kadar kurnaz.
“O halde, Tanrı'nın Büyü Şarkıcısı'nın peşinde olduğu Jason Beria kim?
"Ah, tartışmaya zaman yok. Sunulan sahnenin genel konumunu daraltmamız gerekiyor. Sonra hemen harekete geçeceğiz. Arzu Havarisinin büyük bir olaya neden olmayı planladığından şüpheleniyorum!"
Bu noktada Arrodes olarak bilinen gümüş ayna, sahneyi dağıtmış ve yerine sözcükleri koymuştu.
Leonard Mitchell'in bir soruyu yanıtlaması gerekiyordu ve eğer yalan söylerse ya da yanıtlamayı reddederse ağır bir şekilde cezalandırılacaktı.
Şaşırtıcı bir nedenden dolayı Leonard kendini biraz gergin hissetti. Her zamanki havai tavrını bir kenara bırakıp sessizce soruyu bekledi.
Birkaç saniye sonra kan kırmızısı kelimelerin değiştiğini, birer birer şekillendiğini gördü.
“Vücuduna bağlı bir şey mi var…”
Sorunun yarısında Leonard'ın gözbebekleri hızla küçüldü. Sırtı gerildi ve alnından soğuk bir ter aktı.
Eğer kan lekeli gümüş zırhın altında saklanmasaydı diğerleri onun anormalliğini çoktan fark etmiş olurdu.
Tam o anda sol avucu açıklanamaz bir şekilde titredi.
Gümüş sihirli ayna aniden titredi ve kırmızı kelimeler tuhaf bir şekilde yeşil bir tonla lekelendi. Eğer kişi aynaya büyük bir dikkatle bakmaya devam etmezse, başkalarının aynanın renginin biraz değiştiğini keşfetmesi zor olurdu.
Kelimeler çarpıtılmaya devam ederek soruyu şu şekilde değiştirdi: "Vücudunuzda başkalarına söyleyemeyeceğiniz bir yara izi var mı?"
"Evet, o yara izi hafızamda duruyor," diye yanıtladı Leonard kararlı bir şekilde, ancak kan lekeli gümüş zırhın içindeki vücudu, aniden yüksek gerilimin gevşemesinden dolayı bir bitkinlik hissi hissetti.
Bu ayna çok tehlikeli… Gerçekten fark etti! Çok şükür Yaşlı Adam bu kadar uzun süreden sonra biraz olsun toparlandı… diye düşündü; dudakları kuruydu.
Soest cep saatini çıkardı, bakmak için bastırdı ve kana bulanmış gümüş zırhın içindeki Leonard'a şöyle dedi:
"Hala zaman var, operasyonun geri kalanından sen sorumlu olacaksın!"
"Evet Yüzbaşı Soest." Leonard gizli bir iç çekti.
…
Rıhtım alanı, Backlund Tersanesi.
Patrick Jason Beria önceden rezerve ettiği kabine girdi.
Pencereden dışarı baktı ve sessizce zamanı sayarken sisle dolu gökyüzünü izledi.
Bir süre sonra hızla şapkasını ve kıyafetlerini çıkardı. Daha sonra elinin bir çekişiyle insan derisinin dış katmanını çekip çıkardı!
İnsan derisinin altında otuzlu yaşlarının başında, gözlerinde derin bir bakış olan güzel bir kadın vardı. O, Klein'ın rüya kehaneti sırasında gördüğü kahverengi saçlı ve kahverengi gözlü adam değildi!
Kadın birkaç kıyafet çıkardı ve onları düzenli bir şekilde giydi, kısa sürede kesinlikle büyüleyici bir kadına dönüştü.
Sonunda bir valizin altından yumruk büyüklüğünde bir taş heykelcik çıkardı ve ölü bir düğüm atmadan önce onu soyulmuş deriyle sıkıca sardı.
Bütün bunları yaptıktan sonra nehir teknesi zaten biraz uzaktaydı. Pencereyi açtı ve taş heykelcikle birlikte Patrick Jason'ın derisini nehre attı.
Plop!
Ağır nesneye bağlanan insan derisi hızla battı.
Kadın ellerini çırpıp pencereyi kapattı. Bavulu taşıyarak hazırladığı farklı bir kabine geçti.
Sonra yeni kulübenin penceresinin önüne oturdu, dirseklerini dayadı, yüzünü ellerinin arasına aldı ve yavaşça dışarı baktı.
Bilinmeyen bir sürenin ardından, kuvvetli bir rüzgarın havada estiğini ve ince sisi dağıttığını gördü.
Dudaklarının köşeleri parlak bir gülümsemeyle kıvrıldı.
…
Cherwood Borough'daki Kutsal Rüzgar Katedrali'nden çok da uzak olmayan lüks bir villada.
Şişkin, mavi gözlü Pallas Negan ayısı, yüzünde biraz masumiyet bulunan güzel bir genç kız olan yaklaşan metresine sarıldı.
Onu takip eden iki kişi vardı. İçlerinden biri siyah frak giyen orta yaşlı bir adamdı. Kahverengi saçları ve mavi gözleri vardı ama yüzünde bir ifade yoktu. O, Fırtınaların Efendisi Kilisesi tarafından sağlanan, Sıra 6 Rüzgar Kutsanmış bir Beyonder muhafızıydı.
Diğer kişi Dük Negan'ın sekreteriydi.
İnce, sarışın, narin yüz hatlarına sahip, zarif ve çekingen görünen bir genç adamdı. En büyük kusuru, yaşına uymayan, uzaklaşan saç çizgisiydi.
Diğer gardiyanlar veya güvenlik personeli ise evin dışına dağılmışlardı.
İkinci katta Rüzgar Kutsanmışları hızlı bir inceleme için Dük Negan'dan önce yatak odasına girdi. Bu arada Duke Negan'ın sekreteri çevredeki odaları araştırmakla görevliydi.
Herhangi bir sorun olmadığını doğruladıktan sonra Duke Negan'a başlarını sallayarak devam edebileceğini belirttiler.
Duke Negan yarı şakacı bir şekilde, "Uyanan duygularım neredeyse sakinleşti" dedi.
Hanımı mutlu bir şekilde cevap verdi: "O zaman güzelce sohbet edebiliriz. Denizde geçirdiğin zamanı duymak isterim."
“Umarım sonunda bunu yapacak enerjiye sahip olursun.” Duke Negan metresini yatak odasına taşıdı ve kapıyı topuğuyla arkasından kapattı.
Sekreteri ve Rüzgârın Kutsanmışı, en ufak bir rahatlama yaşamadan, her iki yanındaki odalara girdiler.
Bu evin çatı katında.
Koyu renk paltolu bir adam eski bir sandalyede gözleri yarı kapalı oturuyordu. Ne hissetmeye çalıştığı bilinmiyordu ama ara sıra gülümseyip başını sallıyordu.
Kahverengi saçları hafifçe kıvrılmıştı ve kahverengi gözleri soğuktu. Bu, Klein'ın rüya kehanetinde gördüğü kişinin aynısıydı! Aradaki fark, ayaklarının dibinde bir valizin daha az olmasıydı.
"Ne kadar güçlü ve ne kadar yoğun bir arzu… Bu benim onunla ilgili yargılarıma uymuyor. Biraz ilaç almış gibi görünüyor… Bu benim için çok işe yarıyor… Heh heh, Patrick Jason Beria'nın aslında iki kişi olduğunu nasıl hayal edebilirler ki…" Adam sanki sarhoşmuş gibi yüzünü hafifçe yukarı kaldırdı.
"Neredeyse zamanı geldi… Hemen şimdi!"
Sağ eli sanki birisinin kalbini sıkıca tutuyormuş gibi aniden sıkıldı!