Bölüm 429: Çeşitli Taraflar

Bölüm 429: Çeşitli Taraflar
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Geceleri sokak lambaları, ara sıra geçen at arabalarının sıçrattığı ıslak zemini aydınlatıyordu.
Backlund, krallığın ortasında, Sonia Denizi'nden sadece onlarca kilometre uzakta bulunuyordu ve tüm yıl boyunca sık sık yağmur yağıyordu. Temmuz ayında en yüksek sıcaklık sadece 28 santigrat dereceydi, en düşük sıcaklık ise kışın 2 santigrat derece civarındaydı. Havanın sıfıra ya da altına düşme şansı nadiren olurdu ama bu, insanların buradaki soğuğu hissetmesine engel olmadı. Buz ve karda yaşamaya alışkın olan Feysaclı kuzeyliler bile bazen kıyafetlerine ve etlerine nüfuz eden neme dayanamıyordu.
Klein, şöminesi yanmayan bir odada, cumbalı pencerenin arkasında duruyordu. Dışarıdaki sakin manzaraya baktı ve bedeninin, kalbinin ve ruhunun rahatladığını hissetti.
Malzemeleri toplayıp iksiri hazırladığı sürece hemen Sıra 6'ya ilerleyerek Yüzsüz olabiliyordu.
Büyücü iksiri tamamen sindirildi… Arzu Havarisi benim tarafımdan öldürüldü ve kaçmayı başaramadı… Aurora Tarikatı'nın Aptal'ın inananlarını araması hâlâ devam ediyor… Bay Azik'in bilinmeyen bir grup tarafından takip edilmesi ve iksir malzemeleriyle ilgili sorun dışında, geçici olarak hiçbir şeyden rahatsız olmuyorum… Klein vücudunu öne doğru eğdi ve bir nefes aldı. Daha sonra pencerelerde yoğunlaşan sise baktı.
Arzu Havarisi'nin yolunu kesmek için hayatını riske atmasının nedeni, karşı tarafın başka planları olacağından ve böylece resmi Beyonders'ın takibinden sorunsuz bir şekilde kaçacağından korkmasıydı. O zamanlar, önemli tavsiyesiyle hatırlanabilir ve sonrasında intikamı alınabilirdi; bir Soğukkanlı olarak bir Şeytan'ın yoldaşlarının intikamını alma riskini alması pek mümkün değildi, ancak bu, öfkelerini neredeyse onlara neden olacak birinden çıkarmayı seçmeyecekleri anlamına gelmiyordu.

ölüm.
Bu operasyon kesinlikle gerekliydi. Belki Alacakaranlık Münzevi Tarikatı'ndan biri onu bir yerlerde karşılıyordur. Arzu Havarisi kaçtığında ve elimde herhangi bir ilgili bilgi olmadığından, belki de Yüzsüz'e ilerlediğimde oldukça güvende olacağıma inanarak Sıra 5'e karşı hazırlıklı olacağım, ancak Arzu Havarisi, Yüksek Dizi Beyonder olmak için ilerlemek için Abyss kartının sağladığı bilgileri ve Alacakaranlık Münzevi Tarikatı'nın yardımını pekala kullanabilir! Düşünürsem böyle bir gelişme oldukça korkutucu… Adalete son darbeyi indirmek gerekiyor… Klein bugün öğleden sonra yaşananları düşündü, deneyimlerini ve derslerini özetledi.
Bir süre gece manzarasının tadını çıkardıktan sonra kanepeye döndü ve gelecek planlarını düşünmek için oturdu.
Machinery Hivemind'ın sağladığı ödülle, mutasyona uğramış hipofiz bezini ve Bin Yüzlü bir Avcının kanını alabileceğim. Derin Deniz Nagasının saçları benim paramın olmasını gerektiriyor. Böyle bir bileşeni denizde bulmak nispeten kolay olmalı. Bay Asılmış Adam'ın yardım etmesini sağlayabilirim. Tek sorun İnsan tenli Gölge özelliğidir…
Ve bir ipucu olsa bile, yeterli param yok…
Bunu aklında bulunduran Klein, kendini küçümseyen bir kıkırdamadan kendini alamadı.
Ben parayı özellikle seven biri değilim, bu sadece çok ortalama bir tercih. Tingen'deyken, Melissa'yı her zaman para harcamaya teşvik ettim ve onu ve Benson'ı bir hizmetçi tutmaya teşvik ettim. Ne olursa olsun kendime kötü davranmamam gerektiğini hissettim ve ne zaman gizli bir operasyon yapsam, her zaman güvenliği ön planda tuttum ve zenginliğin cazibesinden zihinsel olarak etkilenmemek için dikkatli olmaya dikkat ettim.
Ancak intikam almak için ilerlemem gerekiyor ve ilerlemek için pahalı Beyonder malzemeleri satın almam gerekiyor. Sadece her kuruşu biriktirebilirim ve biriktirebildiğim kadar biriktirebilirim…
Aniden omuzlarını düşürdü ve oturma odasının soğukluğunun kendisi gibi mükemmel bir yapıya sahip olmayan bir Büyücüyü ürperttiğini hissetti.
Bu nedenle duş almaya, yatağa girip kitap okumaya karar verdi.
Yatma vaktine sadece üç ya da dört saat kaldı; şömineyi tekrar yakmaya gerek yok… Klein içini çekerek ayağa kalktı ve ikinci kata yürüdü.
…
Buhar Katedrali'nin altında.
İkanser, kaydedilen tüm ifadeleri okumayı bitirdikten sonra kahvesini alıp bir yudum aldı.
Birkaç saniyelik sessizliğin ardından Arrodes adı verilen antik gümüş aynayı çıkardı.
Carlson ona bir göz attı ve merakla sordu: "Deacon, saygıdeğer Arrodes'a çözülmemiş bir matematik problemi ya da klasik bir paradoks hakkında soru sorarsam, bana doğru cevabı verir mi?"
İkanser içini çekerek, "Çoğu zaman sizi doğrudan reddeder. Eğer kötü niyetli olduğunuzu düşünürse, size yıldırım bile çarpar veya asla yüzleşmek istemeyeceğiniz bir lanete maruz kalmanıza neden olur" dedi. "Bu, son derece yüksek zekaya sahip, yaşayan bir Mühürlü Eser; katı, kurallara uyan bir farklılık makinesi değil. Onu kullanırken, boşluklar bulmayı düşünmemek en iyisidir."
Carlson takım arkadaşlarına baktı ve nazikçe şunu önerdi: "Deacon, soruyu senin adına sormama izin ver. Saklamam gereken hiçbir şey yok."
Sırtını dikleştirdi ve açık, dürüst bir duruş sergiledi.
İkanser acı bir şekilde gülümsedi ve şöyle dedi: "Gerek yok, bilmem gerekeni zaten biliyorum. Artık benzer sorulardan korkmuyorum ve arada sırada Sayın Arrodes çok derin sorular soracak. Vücudunuzun durumu göz önüne alındığında, bundan sonraki cezaya katlanmak kolay olmayacak."
Bununla birlikte parmaklarını ayırmadan önce yumruklarını sıktı ve aynanın yüzeyini üç kez nazikçe okşadı.
Bu ince atmosferde İkanser derin bir sesle sordu: "Sayın Arrodes, sorum şu: 'Desire Apostle'ı Duke Negan'a suikast düzenlemeye kim veya hangi grup kışkırttı?"
Gümüş ayna bir süre hiçbir değişiklik göstermedi. Ancak uzun bir süre sonra yüzey sulu bir ışık üreterek yağlı boya tabloya benzeyen bir manzara oluşturdu.
Güneşin batmak üzere olduğu bir ovaydı. Geniş alan, gün batımı sonrası soluk, altın rengi bir ışıltıyla kaplandı.
"Bu ne anlama gelir?" Carlson ve Machinery Hivemind'ın diğer üyeleri anlayamayarak birbirlerine baktılar. İçlerinden biri Mystery Pryer'dan ilerlemiş ve vahiyleri okumaya yabancı olmayan bir Beyonder olmasına rağmen.
"Alacakaranlık mı? Hayatın sonunun simgesi mi? Ölüme inanan bir tarikat mı, yoksa kıyamete inanan deliler mi?" Mystery Pryer biraz düşündükten sonra bunu söyledi.
Carlson onaylayarak başını salladı.
"Sanırım ikincisi."
Ikanser, Arrodes'in sorusu zaten ortaya çıktığı için tartışmayı görmezden geldi.
“En çok hangi renk iç çamaşırını seversin?”
İkanser'in yüzü aniden kızardı ve sanki başının üstünden duman çıkıyormuş gibi hissetti.
Büyük bir güçlükle tek bir kelimeyi tükürdü: "Kırmızı."
Oda aniden alışılmadık derecede sessizleşti ve Carlson ve diğerleri bir köşeye bakıyormuş gibi yaptılar.
İkanser yorgun bir şekilde oturdu ve kabarık saçlarını kaşıyarak ikinci soruyu sormaya hazırlandı.
Carlson dayanamadı ve "Deacon, bırak deneyeyim" dedi.
“… Ceza aşamasına gelmemeye çalışın.” İkanser sonunda başını sallayarak onayladı.
Carlson, diğer üyeler yeniden toplanırken gümüş aynanın yüzeyini üç kez nazikçe okşayarak diyakozun hareketlerini kendinden emin bir şekilde taklit etti.
"Saygıdeğer Arrodes, sorum şu: 'Arzu Havarisinin suç ortakları kimler?''
Sahne değiştikçe sulu ışık karıştı. İlk olarak olağanüstü bir figüre sahip bir kadının sırtını temsil ediyordu.
Sonra, son derece bulanık olan ve kıyafetine bakılırsa erkek olduğu zar zor anlaşılan bir kişi vardı.
"Gerçekten başka bir ortak daha var. Duke Negan hakkındaki istihbaratı satan kişi bu olmalı! Diğer tarafın bununla zaten ilgilenmesi üzücü…" Carlson etrafına baktı ve şöyle dedi.
Hiçbir sırrı olmadığını ve ardından gelen soruları umursamasına gerek olmadığını hissetti.
Bu sefer Arrodes'in sunduğu seçenekler bir soru, bir görev ya da bir cezaydı.
Carlson hiç tereddüt etmeden "Soru!" dedi.
Gümüş aynanın yüzeyinde kan damlamasına benzeyen kelimeler hızla belirdi: "Her gün elinle tuvaletini yapıyor musun?"
Carlson'un dudakları titredi ve kulaklarının hızla ısındığını hissetti.
Bu onun çok normal bulduğu bir şey olmasına rağmen, birçok takım arkadaşının ve amirinin önünde cevap vermek, yine de kafasını toprağa gömme isteği uyandırıyordu.
"Evet…" diye cevapladı çok sakin bir şekilde.
…
Aziz Samuel Katedrali'nin altında.
Daly, mavi göz farıyla Ruh Güvencesi Soest'in önüne bir yığın belge fırlattı.
"Tarot kartı kutusunda istediğin tüm bilgiler."
Soest biraz şaşırarak, "Düşündüğümden daha küçük," dedi.
Daly kıkırdadı.
"Bu sadece bir indeks."
Bunu gören Leonard kırmızı eldivenli sağ elinin avuç içi ile alt dudağına dokundu.
"Yüzbaşı Soest, neden Jason Beria ile etkileşime giren kişileri kapsamlı bir şekilde araştırıp bunu önceki iki vakayla karşılaştırmıyoruz? Tarot kartlarıyla sembolize edilen organizasyona dair ipuçları olabilir."
"Dük Negan, Fırtınaların Efendisi'ne sadık bir inanandır ve siyasi sahnede Fırtınaların Efendisi Kilisesi'nin çıkarlarını temsil etmektedir. Mandalı Cezalandırıcılar kesinlikle çılgınca gerçek suçluyu arayacaktır, bu yüzden bizim karışmamıza gerek yok; aksi takdirde onlarla kolayca anlaşmazlığa düşeriz. Tarot kartlarıyla ilgili vakaları araştıralım ve kim bilir, yeni ipuçları bulabiliriz. Elbette, sonunda kesinlikle kaçacağız Her yerde ama bu Kırmızı Eldiven'in görevlerinin bir parçası," diye açıkladı Soest bir gülümsemeyle.
Leonard başını salladı.
“Anlıyorum.
Ve zihninin derinliklerinde, yaşlı ses tısladı ve güldü.
“Geceşahinleri bunu bu şekilde kaçırdılar. Bu kişide Kara İmparator'un, gerçek Karanlık İmparator'un kokusu var!"
…
Kutsal Rüzgar Katedrali'nin içi.
Siyah bir başlık takan Tanrı'nın Büyü Şarkıcısı Yılan As, gümüş gözlerini kaydırdı ve Mandalı Cezalandırıcı elitlerinden birini seçti.
“Her ne kadar Backlund'dan ayrılmak üzere olsam da bu Kardinaller Konseyi'nin kararıdır.
“Bundan sonra tek bir göreviniz var, o da Duke Negan suikastını araştırmak.
“Başvurduktan sonra hepiniz 1. Derece Mühürlü Eser kullanma hakkına sahip olacaksınız. Bizi kimin hedef aldığını bulmalısınız!”
En önde duran, değiştirilmiş kaptan şapkası takan orta yaşlı bir adam hemen gruba önderlik etti. Yumruğunu sıktı ve göğsüne hafifçe vurdu.
"Emriniz gibidir, Majesteleri!"
Zayıftı ve göze çarpan hiçbir özelliği yoktu ama boynunda bir çapa dövmesi vardı.
…
Empress Borough'da, Earl Hall'un gösterişli villası.
Audrey, kapıyı kendisi açan Susie'ye baktı ve alçak bir sesle, "Babam ve diğerleri neden bahsediyor?" dedi.
Earl Hall'un geç döndüğünü ve ifadesinin alışılmadık derecede ciddi olduğunu öğrendiğinde hemen Susie'yi dinlemesi için gönderdi.
"Dük Negan suikasta kurban gitti." Susie kapıyı arkasından ayaklarıyla kapattı.
"Ah?" Audrey yanlış duyduğundan şüphelenerek donakaldı.
Her ne kadar Dük Negan'a yönelik bir suikast girişimine maruz kalmış olsa da bu güçlü soylunun gerçekten öleceğini hiç düşünmemişti.
"Bu doğru." Susie olumlu bir cevap verdi.
Audrey anında kendini biraz boşlukta hissetti ve bunu biraz gerçeküstü buldu.
Bu kadar güçlü bir soylu, etten kemikten, konuşabilen ve gülebilen bir insan, kendisine bir parça toprak veren dük nasıl bu şekilde ölebilirdi?
Aniden yetişkinler dünyasının zulmünü ve soğukluğunu hissetti.
"Kim yaptı?" Audrey bilinçaltından sordu.
"Bir Dizi 5 Şeytanı," diye yanıtladı Dizi hemen. "Ama o zaten sözde Kahraman Haydut Kara İmparator tarafından susturuldu."
"Ah?" Audrey bir kez daha şaşkına döndü.
Kahraman Haydut Kara İmparator nasıl olabilir? Bu nasıl Bay Aptalın hayranı olabilir?
Duke Negan'ın önceki suikastıyla ilgili sorunu çözmeme yardım etti!
Bu tam bir çelişki!
Audrey, Susie'ye kapıyı arkasından kilitlerken hemen kulak misafiri olmasını söyledi ve yatağının kenarına oturup Bay Aptal'a dua etti.
Onun onursal ismini okumayı bitirdikten ve Dük Negan'a düzenlenen suikastı anlattıktan sonra büyük bir güvenle sordu: "Hayranınız orada mıydı?"
Bir süre sonra sonsuz gri sisi gördü ve Aptal'ın sesini duydu.
“Evet.
"Arzu Havarisini yönlendiren örgütü arıyor."
Beklendiği gibi Bay Aptal tarafından ayarlanmamıştı! "O"nun geçen sefer hayranına Qilangos'u durdurmasının nedeni aynı zamanda perde arkasındaki ipleri elinde tutan organizasyon muydu? Audrey rahatladı ve merakla sordu, "Bu nasıl bir organizasyon? Dikkatinizi çekmek için."
Bir saniye sonra Bay Aptal'ın sakin bir tavırla "Alacakaranlık Münzevi Tarikatı" diye yanıt verdiğini duydu.