Bölüm 436: Klein’ın İsteği

Bölüm 436: Klein'ın İsteği
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Southville birasının beyaz köpüğünün Sherlock Moriarty'nin önüne konulduğunu gören Carlson'un sonunda aklı başına geldi.
Barmen ancak onlardan belli bir mesafe uzaklaşınca bastırılmış bir sesle sordu: "Ne istiyorsun?"
Klein bardağını alıp bir yudum aldı. Maltın acı tadını ve hafif tatlılığını tatmak için birkaç saniye harcadı.
"Şerefe!" Bardağını kaldırmadan önce Carlson'a yan baktı ve gülümsedi.
Carlson hiç tereddüt etmeden başını salladı ve mırıldanarak teklifi reddetti: "Sen bira iç, ben ise güçlü damıtılmış likörüm var. Tost için uygun değil."
Klein sadece hareket ediyordu, bu yüzden bir kez daha Southville birasından bir yudum aldı, dümdüz önüne baktı ve kıkırdadı.
"İstediğim şey çok basit.
“Mezarın içinde ne olduğundan emin değilim, bu yüzden onu sadece belirsiz bir şekilde tanımlayabilirim… Umarım mezar keşfinizin ganimetlerinden bir eşya seçebilirim. Açgözlü değilim ve isteğim yüksek Sıralı eşyaları içermeyecek. Seçeneklerden biri olsa bile almaya cesaret edemezdim.
"Hiçbir şey bulamazsan ya da yalnızca yüksek sıralı öğeler varsa, o zaman hiçbir şey istemiyorum. Elbette, ikincisi olduğunda, bana katkımla tutarlı bir miktar nakit verme konusunda cimri olmayacağına inanıyorum."
Dün Bayan Sharron'dan Amon ailesinin mezarını duyduktan sonra kaba planlar yapmıştı.
İlk plan, bakır düdüğü çalmak, Azik Bey ile iletişime geçmek ve güçlerini birleştirerek mezarı keşfetmekti.
Ancak bu planın birçok potansiyel sorunu vardı. İlk olarak, hâlâ kayıp anılarını bulma aşamasında olan Azik'in yeniden kazandığı gücün miktarından emin değildi. İkincisi, Azik MI9 tarafından takip ediliyordu, bu yüzden onun ve Azik'in başının belaya girmesi çok kolaydı. Üçüncüsü, Klein'ın Sealed Arti'nin gözü önünde yeniden ortaya çıkma ihtimali yüksekti.

aslında bir kez daha 0-08. Elbette temas kurmak veya keşif gezisine çıkmak için gri sisin yardımını kullanmayı da düşünebilirdi. Ancak gri sisin üzerinde bakır düdüğün çalınması haberciyi çağırmayı imkansız hale getirdi; bu nedenle sonraki tüm planlarına son veriyor.
Daha da önemlisi Klein, sisin üzerindeki alanın sırrını, kimliği bir sır olarak kalan Azik Eggers'a açıklamaya cesaret edemedi.
Bu nedenle, sonunda ikinci yöntemi seçti; muhbir kimliğini kullanarak bilgiyi Machinery Hivemind'a göndermek ve makul bir ödül istemekti.
Yüksek Dizi Ötesi'nin sayısına gelince, hangi grup yedi Kiliseden daha fazlasına sahip olabilir?
Klein'ın bildiğine göre, Sonsuz Gece Tanrıçası Kilisesi'nde ona yakın Yüksek Dizi Ötesi vardı. Başka bir deyişle, on üç başpiskoposun ve dokuz yüksek rütbeli diyakozun neredeyse yarısı Sıra 4'e ulaşmış ya da onu geçmişti. Bu, Tanrıça'nın hayranı olan ve Kilise'yi yöneten Papa'yı hesaba katmıyordu.
Buhar ve Makine Tanrısı Kilisesi’nin durumu bu açıdan aşağı olsa da bu kadar aşağı olamazdı. Backlund piskoposluğunun başpiskoposu Horamick Haydn, Yüksek Dizi Beyonder'dı.
Ve bu nedenle, bugüne kadar biriktirdiği tüm kaynaklara sahip bir Ortodoks kilisesi için, Orta Sıradaki öğelere çok, çok, çok fazla değer vermez. Klein makul bir "fiyat" üzerinde pazarlık yapabileceğine inanıyordu.
Basitçe söylemek gerekirse, ikinci planın temel unsuru şuydu: Her türlü zorluğa karşı bir organizasyon bulun!
Klein'ın teklifini duyan Carlson bir an duraksadı ve sonra ağzından kaçırdı: "Tanrı'ya inanmıyor musun?"
Her zaman kalbimde bir Tanrıça vardı… Klein göğsüne üçgen şeklinde bir Kutsal Amblem çizdi.
"Bu bilgiyi size Tanrı'ya olan inancım nedeniyle anlattım, Bay Stanton aracılığıyla Geceşahinleri'ne değil.
“Tanrı güçlü olmak isteyenlerin güçlü olmasını söyledi. Ancak güçlenerek ve daha fazla paraya sahip olarak farklı kanallara ve kaynaklara daha fazla erişebilir ve böylece size daha iyi ve daha etkili bilgi sağlayabilirim.”
Machinery Hivemind'ı ikna etmek için sabahı özellikle daha önce satın aldığı "Buhar ve Makine İncili"ni okuyarak geçirmişti. Daha sonra ilahtan kendi gereksinimlerini karşılayan birkaç cümle buldu ve bunları ezberledi.
Carlson bir an için yanıt veremedi. İçmeyi unutacak kadar şaşkın bir halde orada öylece oturdu.
Bunu gören Klein hemen ekledi: “Ayrıca bu, yeni nesil muhbirlerle uyumlu ve verimli bir ilişki kurmanıza da yardımcı olacak. Bunun sonucunda aldığım ödüllerin haberini yaydığınız ve sözünüzden dönmeden sözünüzü tuttuğunuz sürece, inanıyorum ki diğer bilgi verenler de derinden etkilenecek ve sizin için yararlı bilgiler toplamak için ellerinden gelenin en iyisini yapmak üzere büyük bir motivasyona sahip olacaklardır.
"Elbette, bunun reklamını yaparken takma adımı kullanmanızı dilerim."
Carlson boş bir yüzle dinledi, bardağını aldı ve bir ağız dolusu yudumladı. Neredeyse boğuluyordu.
"Öhöm. Sherlock, gerçek sen, senin hakkında daha önce hatırladıklarımdan tamamen farklı." İçini çekti.
Hafızasındaki Dedektif Sherlock Moriarty analiz ve muhakeme konusunda iyiydi, son derece sakin ve kibardı ve büyük bir adalet duygusuyla çok etkili tavsiyeler vermişti. O, Allah'a olağanüstü derecede inanan biriydi.
Oysa şimdi o…
Klein birasından bir yudum aldı ve kıkırdadı.
"Herkesin farklı yönleri vardır. Her şeye tek cepheden bakmak hataya açıktır. Bu, çıkarım yaparken dikkat etmeniz gereken bir sorundur."
Carlson bir an sakinleştikten sonra ayağa kalktı ve "Böyle bir talebi kabul etmeye hakkım yok. Derhal rapor edeceğim, o yüzden biraz burada bekleyin" dedi.
"Peki." Klein barmene el salladı ve bir porsiyon patates dilimleri ekledi.
Yemeğini ve birasını yavaşça bitirdiğinde Carlson, Machinery Hivemind diyakozu Ikanser Bernard ile birlikte bara döndü.
İkanser etrafına bakındı ve etrafta kimsenin olmadığını görünce derin bir sesle şöyle dedi: "İsteğinizde bir sorun yok ama eklenecek bir şart var; güçlü yan etkileri ve lanetleri olan eşyalar seçilebilecek eşyalar arasında değil."
İstediğim şey bir malzeme… Klein hemen güldü.
“Tamam!
"Bu sizin kişisel kararınız mı, yoksa üst düzey yöneticilerin yanıtı mı?" diye tekrar sorabilir miyim?
"Böyle bir karar verme hakkım var." İkanser şapkasını kullanarak kabarık saçlarını aşağıya doğru bastırdı. "Fakat konu Dördüncü Çağ'dan kalma bir aristokrat mezarıyla ilgili olduğu için başpiskopos'a bir telgraf göndermiştim ve o da cevabında buna itiraz etmedi."
"Peki." Klein göğsüne başka bir üçgen Kutsal Amblem çizdi. "Şimdi sana bilgiyi vereceğim."
İkanser bilinçsizce başını salladı.
Etrafına baktı ve bilardo salonunu işaret etti.
"İçeride konuşalım."
Arrodes adı verilen ayna tarafından her zaman herkesin önünde yargılanan bu diyakoz oldukça tecrübeli… Klein mırıldandı ve yan odaların boş olduğundan emin olurken Ikanser ve Carlson'u bilardo salonuna kadar takip etti.
Klein birkaç saniye durakladı ve biraz düşünerek şöyle dedi: "Mesele şu ki, White Cliff Kasabası'nda Stratford Nehri'nin ağzında gizli bir mezar bulan bir Beyonder vardı. Çevreyi aradı ve bazı eşyalar buldu.
"Sonra insanları topladılar ve daha fazla araştırma yaptılar ama kimse geri dönmedi. Orayı dikkatli ararsanız mutlaka ilgili izleri bulursunuz."
İkanser dikkatle dinledikten sonra sordu: "Bunun Dördüncü Çağ'dan kalma bir aristokrat mezarı olduğundan emin misin?"
Klein dürüstçe, "Dışarıdaki eşyalar onların Tudor Hanedanlığı'nın Amon ailesinin üyeleri olduklarını kanıtlayabilir" diye yanıtladı. Daha sonra onu uyardı, "Orada ölen Beyonder'lar hiç de zayıf değildi ve sayıları oldukça fazlaydı. Bu mezarın Yüksek Dizi Beyonders'ın altındakiler tarafından keşfedilebilecek bir şey olmadığına inanıyorum."
“Amon…” İkanser içgüdüsel olarak kaşlarını çattı.
Bir papaz olarak onun bazı eski gizli tarihi bilme yetkisine sahip olduğu görülüyordu.
Klein'ın tekrar vurgulamasını beklemeden başını kaldırıp şöyle dedi: "Harekete geçmeden önce ilgili bilgileri toplayacağız."
"Dördüncü Çağ aristokrat mezarı çok tehlikelidir. Bu bilgiyi başkalarına söylemeyin veya kendiniz araştırmayın. Aksi halde siz ve arkadaşlarınız yalnızca hayatlarını kaybedersiniz."
Cesaretim olsaydı burada oturmazdım… Klein kendini küçümseyen bir kahkaha attı ve şöyle dedi: "Benim itibarım her zaman iyi olmuştur."
Anlaşmayı yaptıktan sonra, şapkasını takıp Lucky Bar'dan dışarı çıkmadan önce Ikanser ve Carlson'un gidişini izledi.
Makine Hivemind'ı, Amon ailesinin yanı sıra Dördüncü Çağın soylularına karşı da hâlâ çok dikkatli olacaktır. Harekete geçmeden önce en az birkaç gün hazırlık yapmaları gerekecek… İhtiyat… Klein'ın rastgele düşünceleri tek bir kelimede donup kaldı.
Basiretlilik olarak tanımlanabilecek başka bir şey düşündü.
Roselle, Alacakaranlık Münzevi Tarikatı olduğundan şüphelenilen kadim örgüte katıldıktan sonra, aslında Çince yazdığı kendi gizli günlüğünde bu örgütün adından hiç bahsetmemişti. Her defasında ona uygun özelliklerle hitap ederek hitap ederdi.
Bu seviyedeki ihtiyat çok şüpheli bir olaydı!
İmparator Roselle, Çince yazılmış olmasına rağmen neden bu örgütün adını anmaya cesaret edemedi? Bu, günlüğüne herhangi bir şey yazmaya cesaret ettiği yazma tarzından tamamen farklı… Neyden korkuyordu, ne için endişeleniyordu? Alacakaranlık Münzevi Tarikatı'nın adını söylediği veya yazdığı sürece hangi dili kullanırsa kullansın bundan haberdar olacaklar mıydı? Üyelerinden biri veya sahip oldukları Mühürlü Eser bu tür yeteneklere sahip mi? Klein'ın aklına bir tahmin geldi ama o riski almaya istekli olmadığı sürece bunu doğrulamanın bir yolu yoktu.
Öncelikle bunun doğru olduğunu ve onlar tarafından algılanmadığımı varsayacağım çünkü Arzu Havarisi'nin ruhunun yönlendirilmesi gri sisin üzerinde yapılmıştı. Bayan Justice'i bu konuda bilgilendirmek aynı zamanda gri sis kullanılarak yapılan bir duaya yanıt olarak da yapılmıştı… Evet, neredeyse pazartesi ve Tarot Kulübü'ndeki Bayan Justice'e "Alacakaranlık Münzevi Tarikatı" adını söylememesini veya yazmamasını hatırlatmam gerekiyor. Sebebini ise benim ona bakmamla kendisi anlayabilir… Klein hemen bir sonraki düzenlemelerini yaptı ve Lucky Bar'dan çıktı.
Saatin hâlâ erken olduğunu görünce öğleden sonrayı orada geçirmek niyetiyle at arabasıyla Quelaag Kulübü'ne gitti.
Salona girer girmez binicilik öğretmeni Talim Dumont'u gördü.
Mavi kanın bu soyundan gelen kişi bir köşede oturmuş, elinde bir kadeh kırmızı üzüm şarabı tutuyordu. Yüzü pembeydi ve büyük bir keyifle içkisini yudumluyordu.
Klein gülümsedi ve onu selamladı, "İyi bir ruh halinde görünüyorsun Talim," dedi.
Talim kıkırdadı ve "Çünkü yeni yıl geliyor" dedi.
Sonra oldukça heyecanla sordu: "Sherlock, birinden gerçekten hoşlanmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?"
“…” Klein sahte bir gülümseme gösterdi.
"Üzgünüm, hâlâ yalnızım."
Talim şarabının geri kalanını bitirdi, ayağa kalktı, elini salladı ve şöyle dedi: "Bu çok yazık. Neyse, meşgul olmam gerekiyor."
Klein, bisiklet projesine yapılan yatırımı hatırlatarak, "Bu arada, Bay Framis Cage'i tanıttığınız için teşekkür ederim" dedi ve minnettarlığını içtenlikle dile getirdi. "Bu günlerde ne zaman boşsun? Backlund'un bazı lezzetlerini tatmam için beni getirmeni istiyorum."
"Yeni yıldan sonra." Talim şapkasını taktı ve gülümseyerek resepsiyon salonuna doğru yürüdü.
Bu adam aşk mevsimine girdi mi? Klein mırıldanmadan edemedi.
Tam arkasını dönüp birkaç adım atacakken aniden şiddetli bir ses duydu.
Klein başını geriye çektiğinde Talim Dumont'un yerde yattığını gördü, sol eli kalbinin bulunduğu göğsüne sıkıca kenetlenmişti. Vücudu durmadan sarsılıyordu.
Bu… Klein aceleyle geldi.
Ancak o anda Talim ağzındaki beyaz köpüğün tamamını tükürmüş ve son nefesini de kaybetmişti.
Sadece birkaç saniye içinde ölü bir cesede dönüştü.