Bölüm 491: Soruşturma Raporundaki Sherlock Moriarty

Bölüm 491: Soruşturma Raporundaki Sherlock Moriarty
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Leonard'ı mı?
Klein bir an yanıldığını düşündü.
Ancak ışık ışınlarının neden olduğu bulanıklık o kadar da ciddi değildi. Leonard'a aşina olduğundan önceki kararını hızla doğrulayabildi.
Nefes almak için gereken sürede Leonard ortadan kayboldu, ışık dağıldı ve vadi kış ortası sessizliğine geri döndü. Sonuç olarak Klein'ın rüyasında gördüğü sahne paramparça oldu.
Gözlerini açtı ve Lanevus'tan aldığı rozeti uzun bronz masanın yüzeyine koydu.
Gerçekten Leonard mı, yoksa Leonard kılığına girmiş bir Meçhul mü? Klein bir altın parayı düşündü ve çevirdi.
Maneviyatı ona medya aracılığıyla onun Tingen Nighthawks takımından takım arkadaşı Leonard Mitchell olduğunu söylemişti!
O, Tanrıça Kilisesi'nin toplantı için gönderdiği "araştırmacı" mı, yoksa Nighthawks'ı karanlıkta tutarken intikam hedefini bulma fırsatı bulmak için hayatını riske mi atıyor? Klein şüpheyle kendi kendine mırıldandı. Kesin bir yargıya varmak zordu.
Ve herhangi bir ipucu olmadan, kehaneti ona herhangi bir vahiy sağlayamazdı.
Birkaç saniyelik sessizliğin ardından Klein göğsüne kırmızı bir ay çizerken kendini küçümseyen bir gülümseme sergiledi.
"Ona iyi şanslar diliyorum. Tanrıça onu kollasın."
Klein artık sorunla ilgilenmiyordu ve geleceğe katılıp katılmayacağına veya Leonard Mitchell'i isimsiz olarak uyarmaya karar vermeden önce toplantı hakkında daha fazla bilgi sahibi olmayı planladı.
…
Backlund, Buhar Katedrali'nin bodrumundaki gizli bir odada.
İkanser şapkasını çıkardı, kabarık ama yumuşak olmayan saçlarını aşağıya doğru bastırdı ve soldaki ilk koltuğa oturdu.
Daha sonra kıyafetlerinin özel yapım iç cebinden Arrodes'in antik gümüş aynasını çıkarıp önüne koydu.
Sağında, karşısında ve çaprazında Makineler vardı.

Hivemind hizmetlileri ve kaptanları, hepsi İlahi Konsey üyesi Backlund Başpiskoposu Horamick Haydn tarafından bir toplantıya çağrılmıştı.
Beyaz cüppeli başpiskopos, en altta sakince oturan sıradan bir yaşlı adama benziyordu.
Herkesin geldiğini görünce etrafına baktı ve usulca, "İkanser'den başlayalım. Bana sırasıyla son birkaç gündeki soruşturmayı anlat" dedi.
Ikanser Bernard, kalın belge dosyasını karıştırırken saçını itti ve kısa ve öz bir şekilde şunları bildirdi: "Majesteleri, biz Sherlock Moriarty'den sorumluyduk. Dikkatli bir soruşturmanın ardından ve Beyonder'in yardımıyla onun bu meseleye bulaştığını doğruladık. Olaydan önce Prens Edessak'ın sorununu bildiğine dair hiçbir kanıt yoktu.
“O ve ölen Talim Dumont arkadaştı ve dolaylı olarak prensin kendisine verdiği görevlerin bir kısmını yerine getirdi ancak çok fazla sorun yaşanmadı. En fazla, harcamaları için bazı sahte iddialarda bulunmuştu.”
Bu noktada Ikanser aniden biraz endişelenmeye başladı çünkü Sherlock Moriarty aynı zamanda Machinery Hivemind'ın muhbiriydi ve buradaki harcamaları muhtemelen biraz abartılı olacaktı.
Her halükarda, muhbir olarak yaptığı iş çok etkili ve olağanüstüydü; pek çok sorunu gidermeye yetiyordu ve uzun süredir muhbirimiz olmadı. Söz konusu para çoğunlukla sadece komisyonlardan geliyordu… İkanser yavaşça nefes verdi ve anlatmaya devam etti: “Bizim kanaatimiz onun masum bir taraf olarak değerlendirildiği ve arkasında gizli bir komplo olmadığı yönünde. Bir zamanlar Red Rose Malikanesi'nin tehlikesini keskin bir şekilde fark etmişti, ancak bu, yanlış bir çıkarımdan doğru sonuca varmanın tipik bir örneğidir. Kraliyet ailesinin iç çekişmelerinden korkuyordu ve bu nedenle işini yavaşlatmış ve ciddi bir araştırma yapmamıştı. Bu konuda bize bilgi vermişti.
"Maalesef yine de bu meseleden kaçınmayı başaramadı ama yeterince şanslıydı. Ölümün soyundan gelen kişinin o sırada Red Rose Malikanesi'nin çevresini izlediğinden bahsetti; dolayısıyla göktaşı düştüğünde tehlikeli durumdan kurtarıldı. Olay yerindeki işaretler o saldırının ne kadar korkunç olduğunun yeterli kanıtı. Muhtemelen 0-08'den kaynaklanıyor."
Klein mektubunda İnce Zangwill ve 0-08'in varlığından bahsetti. Eski başpiskoposu ve 0. Derece Mühürlü Eser'i tanıyıp tanımadığına gelince, kimse bu konuda endişelenmiyordu çünkü o bir süredir Azik Eggers'la birlikteydi. Bilgileri ondan öğrenmiş olması tamamen mümkündü. Bu aynı zamanda herkesin bilinçaltında vardığı bir sonuçtu.
0. Derece ve 1. Derece Mühürlü Eserler ile ilgili konulara gelince, yedi Ortodoks kilisesi sürekli olarak birbirleriyle zorlu durumla ilgili bilgileri paylaştı; sayılar paylaşıldı ve tekrarlanmadı.
"… Ancak durumun tamamını kavrayamadık. Doğrulanmayan üç konu var. Birincisi, 2-111, Sherlock Moriarty'nin ormana kaçtıktan sonra hemen kaçmadığını, bunun yerine olduğu yerde kalıp birine dua ettiğini gösteriyor. İkincisi, Azik Eggers ile ne zaman tanıştıkları hala bilinmiyor. Üçüncüsü, yeraltı harabelerinden nasıl kurtulduğu hala bilinmiyor. Yapmış olması pek mümkün değil. Ve bu süreçte Aurora Düzeni'nin iniş ritüelini bile yok etmişti," diye bitirdi Ikanser sonunda.
2-111 sihirli ayna Arrodes'e atıfta bulunuyor.
Horamick, sayımı dinledikten sonra güldü ve mırıldandı: "Sahte harcama iddiaları…"
Daha sonra boğazını temizledi.
“Her halükarda Sherlock Moriarty, Backlund'un bir kahramanıdır.
“Eğer ritüeli zamanında durdurmasaydı ve o anda korkup kaçmayı seçseydi, çoğumuz burada oturuyor olmayacaktık.
"Üstelik Allah'a olan inancını ve bize olan dostluğunu da gösterdi. Yeter ki çok fazla bir sorunumuz olmadığı sürece, onun küçücük kusurları ve sırları hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranabiliriz."
"Majesteleri, biz de bunu düşünüyorduk." İkanser rahat bir nefes alarak, "Sanırım bakır düdük çalma ritüeli de dahil olmak üzere ormandaki duaları Azik Eggers'la iletişime geçmek içindi. Ancak etkileri ve hızı farklı olabilir. Böyle kritik bir durumda yapabileceği tek şey kendini kurtarmaya çalışmaktı ki bunu da takip sürecinden çıkardığımız sonuç."
Başka bir Machinery Hivemind görevlisi, sorumlu olduğu kısmı hemen bildirmeden önce, "Kendini kurtarmaya çalışmanın yanı sıra vasiyetini de yazabilirdi" diye espri yaptı. "… Sherlock Moriarty'nin tarif ettiği yer altı harabesini 2-111'in yardımıyla bile bulamadık. Tam o gün kraliyet ailesinin Yüksek Dizi Beyonder'lerinin yerlerini hâlâ geçici olarak kavrayamıyoruz."
"… Bilginin ilk olarak Ebedigece Kilisesi'ne ulaştığı doğrulanabilir. Bu, Earl Hall'un özel bir kanalından geldi, ancak spesifik durum bilinmiyor."
"… Backlund'daki Aurora Düzeni kuvvetlerinin çoğu biz, Gece Şahinleri ve Mandalı Cezalandırıcılar tarafından ortadan kaldırıldı. Ancak hâlâ gizli bir güce sahip olduklarından şüpheleniyorum…"
"… Olay anında Sherlock Moriarty, Trissy'nin Backlund'a gideceğinden bahsetmişti ama o zamandan beri onu kimse görmedi. Sherlock Moriarty'ye göre o önemli bir figürdü ve Trissy Cheek olarak yeniden adlandırıldı."
"… Sonsuzgece Kilisesi'nin Umutsuzluğun Şeytanı'nı ve uşak Funkel'i yakalamak için hangi yöntemi kullandığı belirlenemez. Kehanet yoluyla elde edilen sonuçlar bana onların hâlâ hayatta olduklarını ama özgür olmadıklarını söylüyor."
…
Deaconlar ve kaptanlar teker teker bulgularını rapor ederken, Horamick derin düşüncelere dalmış gibi görünen gözlerini yarı kapattı.
Birkaç saniyelik sessizliğin ardından gözlerini açtı ve yavaşça şöyle dedi: "Trissy Cheek'i bulmak için tüm çabayı gösterin; eğer hâlâ hayattaysa.
“Bana kehanetin etkili bir vahiy sağlayamadığı tüm sorunları ilet. Kilisenin bu konuda iyi olan bir Azizi var, ancak 2-111'den daha etkili olmayabilir.
"Kraliyet ailesinin Yüksek Dizi Beyonder'lerinin gözetlenmesi ve soruşturulmasına gelince, bu masaya yatırılabilir. Endişelenmeye gerek yok. Onlar bizim ne yaptığımızı her zaman biliyorlardı. Bu aynı zamanda bir tür uyarı."
“Yeraltı harabelerini aramaya devam edin ve bunu Ebedigece ve Fırtına Kiliselerine bildirin.
"İkanser, 2-111'e Sherlock Moriarty'nin harabelerden nasıl kurtulduğunu ve Azik Eggers'ı ne zaman tanıdığını sor."
İkanser dişlerini gıcırdatmadan önce başpiskoposun ardından meslektaşlarının yüzüne baktı ve "Evet Majesteleri" dedi.
Ne yazık ki efsanelerinin, sorumlusu olduğu birkaç Machinery Hiveminds ekibinden Backlund'daki Steam Tanrısı Kilisesi'nin tüm Beyonder'larına yayılmak üzere olduğuna inanıyordu.
Çok iyi prova edilmiş bir sürecin ardından ağzını açtı ve şöyle dedi: “Sayın Arrodes, sorum şu: 'Sherlock Moriarty, Azik Eggers'la ne zaman tanıştı?'”
Her iki tarafında gözleri varmış gibi görünen gümüş ayna, aniden sulu bir ışıkla parlamaya başladı ve hızla bir sahne oluşturdu:
Sherlock Moriarty bir odada durmuş, göbeği çürüyen bir farenin duvardaki bir deliğe girmesini izliyordu. Arkasında Yaşlı Kohler ve ekonomik bir otelin sahibi vardı.
"Kendisine verilen ödül görevini tamamlarken Azik Eggers'la tanıştı. Bu görev, tesadüfi bir çatışmadan kaynaklanan MI9 tarafından verildi." İkanser sahneyi yorumladı.
Bununla ilgili soruyu cevaplamayı seçti. Arrodes'un insanın içini acıtan soruyu sormasını beklerken nefesini tuttu.
Beklendiği gibi, parlak kırmızı kelimeleri gördü: "Birinin gözüne girmek için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışırken, hiçbir ilerleme kaydedemeden terk edilmek nasıl bir duygu biliyor musun?"
Bu soru yeterince keskin değil; Arrodes'in her zamanki tarzına benzemiyor… İkanser aniden aynadaki kanın her zamanki dehşet ve kanlı hissinden yoksun olduğunu hissetti. Biraz zayıf görünüyordu.
Nedenini düşünmeye gerek duymadı ve hemen "Evet" cevabını vermek için ağzını açtı.
“Tebrikler, doğru anladın.” Gümüş aynanın yüzeyinde yeni bir metin satırı belirdi, rengi biraz soluktu.
…
5 Ocak sabah 9.00.
Boynunda gri bir eşarp bulunan Klein, çantası ve bastonuyla Rose Wharf'a geldi.
Bir insanın boyuna kıyasla alışılmadık derecede büyük olan Beyaz Akik oraya yerleştirildi. Yüzlerce yolcu taşıma kapasitesine sahip olduğu söyleniyor.
Bacaları, yelkenleri ve geminin her iki yanında bulunan on iki topuyla, korsanlara ve diğer akranlara karşı savunma için gerekli olan, çağın zengin özelliklerine sahipti.
Kaptan Elland Kag'ın düzenlemesi uyarınca, seçilmiş tıknaz denizciler ve mürettebat iskelenin ağzında sıraya girdi, hatta bazıları kasıtlı olarak meşru tabancalarını, tüfeklerini ve bıçaklarını açığa çıkardılar.
Bu, teknedeki yolculara daha fazla güvenlik hissi verdi. Artık dokuz gün sürecek yolculuktan korkmuyorlardı.
Klein aşağıda durdu, yukarıya baktı ve dalgalı mavi sudaki asılı merdivene tırmandı.
Yolculuklarım başlıyor… İleriye doğru bir adım attı ve sessizce içini çekti.