Bölüm 492: Maceracı

Bölüm 492: Maceracı
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Klein güverteye adım atar atmaz ve kabine girmeden önce gözünün ucuyla kalabalığın arasından kendisine doğru gelen bir figür gördü.
Kayıtsız ama gizli bir ihtiyat havasıyla omzunun üzerinden baktı ve otuzlu yaşlarında, siyah yarım silindir şapka ve aynı renk rüzgarlık takan bir adam gördü.
Karşı tarafın yıpranmış bir yüzü vardı, kaba ama son derece erkeksi görünüyordu. Açık mavi gözlerinde sanki geçmiş birçok olaya dalmış gibi bir gülümseme yoktu.
Biraz tanıdık geliyor… Evet, dün bilet gişesinde fark ettiğim adam. Aynı zamanda bir maceracıya da benziyor… Aslında Ocak ayında denizde rüzgarlık takıyor. Oldukça güçlü… Bastonunu rahatlıkla kaldırıp çapraz olarak aşağıyı işaret eden Klein, gülümseyerek “Günaydın, yeniden karşılaştık” dedi.
Sanki eski bir dostu selamlıyor gibiydi.
Ancak kaba adam buna şaşırmadı. Durdu ve biraz ihtiyatlı bir tavırla başını salladı ve şöyle dedi: “Cleves, eski bir maceracı.
"Dostum, sen de aynı işte misin?"
"Dün bildiğini sanıyordum. Gehrman Sparrow," diye yanıtladı Klein bir gülümsemeyle.
Bastonunu sol eline vermedi çünkü Cleves'in elini sıkmak niyetinde değildi.
"Anlatabilirim." Cleves iki saniyelik sessizliği korudu ve şunları söyledi: “Maceracı olmak güzel bir meslek değil. Zaten kariyer değiştirdim ve koruma oldum. Bu kez işverenimin ailesine Rorsted Takımadaları'nın başkentine kadar eşlik ediyorum."
Yarı döndü ve güvertedeki başka bir noktayı işaret etti.
Klein işaret ettiği yeri takip etti ve yaklaşık on kişinin bir arada toplandığını gördü. Al yanaklı, canlı gözlü, tombul, orta yaşlı bir beyefendi tarafından yönetiliyorlardı. Klein kruvaze takımının üzerinde cep saatindeki altın zinciri ve mücevherli yaka broşunu görebiliyordu.
Yanında geniş kenarlı şapkalı bir bayan vardı, yüzü koyu mavinin altında tamamen gizlenmişti.

muslin sarkıyordu ve figürü o kadar da kötü değildi.
Çiftin önünde iki çocuk duruyordu. Küçük olanı daha on yaşında bile olmayan bir çocuktu. Frakın çocuk versiyonunu giyiyordu. Büyük olanı 15-16 yaşlarında, canlı ve enerjik bir genç kızdı. Görünüşü olağanüstü sayılmazdı ama kahverengi gözleri oldukça parlak ve zekiydi. Hafif çilleri ve kabarık elbisesi onun şakacılığını artırıyordu.
Çevrelerinde valiz ve çeşitli eşyalar taşıyan üç kişi vardı; hepsi hizmetçi gibi giyinmiş bir erkek ve iki kadın. Hizmetçilerden birinin kahverengimsi bir cildi vardı ve açıkça Güney Kıtası mirasına sahipti.
Yedi kişiyi koruyan korumalar bir erkek ve bir kadındı. Beyaz gömlekler, hafif kazaklar, siyah paltolar, koyu renk pantolonlar ve sağlam deri çizmelerle sade ve düzgün giyinmişlerdi.
İki koruma, bellerindeki silah kılıflarının oluşturduğu hatları kasıtlı olarak gizlemedi. Yoldan geçenleri incelerken rahatlamadılar. Gözleri keskindi ve sakindiler.
"Üç hizmetçi ve üç koruma mı?" Klein gelişigüzel bir şekilde sordu.
Bu oldukça abartılı bir kurgu, yani işverenleri zengin biri… İçgüdüsel olarak kararını vermiş.
"Evet." Cleves başını salladı.
Başka bir söz söylemeden hızla arkasını döndü ve işvereninin ailesine doğru yürüdü.
“…”
Klein şaşkına dönmüştü. Cleves'in neden özellikle onu karşılamaya geldiğini bilmiyordu.
Önceki yaşamında gördüğü romanları, filmleri ve televizyon dizilerini anımsadıktan sonra Cleves'in ne demek istediğini yavaş yavaş anladı.
Bana karşı biraz temkinli davranıyor, ya da maceracı olduğunu iddia eden ama dalga geçilecek biri gibi görünmeyen birine karşı mı demeliyim, bu yüzden kimliğini ve işinin ne olduğunu belirtmek için önceden kendini tanıttı. Bana işvereninin ailesiyle ilgili herhangi bir planının olmadığını söylemek için. Kısacası “sen yaptığını yap, ben de benim yaptığımı yap, birbirimizin işinden uzak duralım”… Deneyimli maceracılarla tecrübeli ödül avcıları arasındaki üstü kapalı anlayış bu mu? İlginç… Klein kıkırdadı. Kabine girerken bavulunu ve siyah bastonunu taşıdı. Biletinin yardımıyla kendi odasını buldu.
Gıcırdayarak tahta kapıyı itip içeri girdi.
Oda çok geniş değildi, ancak bir yatak, bir masa ve bir dolabın sığabileceği kadar büyüktü. Sandalye bile yoktu.
En büyük avantajı pencereli olmasıydı. İskelenin güneş ışığı içeri giriyor, masayı ve başucunu saf altın lekelerle aydınlatıyordu.
Mürettebattan bir kişi, tuvalet ve banyonun halka açık olduğunu ve yaklaşık sekiz odanın bir odasını paylaştığını söyledi. Birisinin acilen tuvalete ihtiyacı varsa, ahşap bir tuvalet sağlayabilirler, ancak her seferinde üç kuruşluk temizlik ücreti ödemeniz gerekir… Beyaz Akik yenilendikten sonra birçok metal boru hattının döşenmesine minnettar olmalıyım. Kazanlar yanıyor ve sıcak su sağlanıyor, nispeten rahat bir yaşam tarzı sağlanıyor. Aksi halde seyahatlerim pek hoş olmazdı… Klein sessizce içini çekti.
İhtiyaçlarını hızla çıkardı ve günlük kullanım için masanın üzerine koydu.
Ortalığı toparlarken yatağın fazla yüksek olmayan kenarına oturdu ve buhar düdüğünün uzun ıslığını dinledi. Buhardan ve içindeki makineden kaynaklanan gücü hissetti.
Gemi yelken açmaya başladığında Klein pencereden denize baktı ve yavaş yavaş düşüncelerini geri çekti. Bundan sonra olacak en önemli şeyi düşünmeye başladı; bir Yüzü Olmayan olarak nasıl davranılacağı sorunu.
Gerçek Yaratıcının iniş ritüeli ve güçlü Bay A ile yüzleşirken, kaçmaya çalışmaktan vazgeçme ve sabotaj girişiminde bulunma kararı, iksirinin biraz sindirilmesine olanak tanımıştı. Bu geri bildirimlere dayanarak Faceless'ın oyunculuk gereksinimlerine ilişkin bazı yeni bilgiler edindi.
"Kendinizi herhangi birinin kılığına girebilirsiniz ama sonuçta siz kendinizsiniz." Bu, Nimblewright Üstadı Rosago'nun hatırlaması gereken prensiptir… Başlangıçta “kendinin” benim orijinal kimliğime atıfta bulunduğunu düşünmüştüm, ancak görünüşe göre resmin tamamı bu değil. “Kendin” olarak kabul edilen şey ciddi düşünmeyi gerektirir… Klein sanki düşünen bir heykelmiş gibi öne doğru eğildi ve güneş ışığı altında yıkandı.
Bir süre sonra aklına bir fikir geldi.
Bu, kişinin kimliğinin ruhuna, derinlerdeki gerçek kimliğine tekabül ediyor mu?
Zhou Mingrui, Dünya'da bile sosyal bir kişilik oluşturan pek çok dış görünüş giymişti. Bir bakıma bu, gerçek olmayanın büyük bir kısmıydı.
Evet… Başka biri olduğumda onun kimliğini devralıyorum. Keşfedilmemek için sosyal olarak kılık değiştirmem gerekiyor, bu da farklı bir maske takmakla aynı şey.
Bütün maskeler indirildiğinde geriye kimse kalmayacak. Bir Yüzü Olmayan günün sonunda nasıl bir “kendini” görüyor?
Bu prensipte "kendinin" ardındaki daha derin anlam bu mu?
İçimdeki düşüncelerle yüzleştiğimde, korkumu yendiğimde, toplumdan kaynaklanan nedenler olmadan imkansıza meydan okuduğumda gerçekten kendim gibi mi davranıyorum?
Bu araştırılmalı ve doğrulanmalıdır…
Bu düşünce üzerine Klein pozisyonunu değiştirerek daha rahat oturmaya çalıştı.
Daha önce olup biten her şeyi hatırlayarak oyunculukla ilgili başka bir soru buldu.
Yeraltı harabelerinde İnce Zangwill kılığına girdim ve içinde bulunduğum durumdan başarıyla kurtuldum ama neden iksiri sindirdiğime dair hiçbir belirti hissetmedim?
Bu, Yüzsüz iksirini sindirmek için böyle yüzeysel bir kılığın yeterli olmadığı anlamına mı geliyor?
Evet, bu Beyonder güçlerini kullanmaya ve oyunculuk yapmamaya daha yakın!
İksirin sindirimini harekete geçirebilecek şey, daha derin düzeydeki bir kılık değiştirmedir. Bir kişinin gerçek bir ikamesi olmak mı, sosyal düzeyde o kişi olmak mı? Ancak akrabalarının ve arkadaşlarının onu uzun süre bulamaması, kılık değiştirmesinin başarılı olduğunu mu kanıtlıyor?
O halde Yüzsüz iksiri ile uyum hissetmemin sebebi daha önce Klein Moretti kılığına girmiş olmam mı?
Faceless'ın ilk ilkesi, kendinizi herhangi biri gibi gizleyebilmenizdir, ancak sonuçta kendinizsinizdir… İkinci ilke, herkesi kandıran daha derin bir düzeyde bir kılığa sahip olmaktır?
Ama toplumsal anlamda bir kişinin yerini alıp o kişi haline gelmek, düşününce bile çok kötü bir şey…
Sakın bana yabancı bir ülkede ölen ama henüz gerçekleşmemiş bir dileği olan bu tür insanları bulmam gerektiğini söyleme?
Klein şaşırtıcı dehşetini hafifletti ve oyunculuk girişimleri için bir başlangıç ​​yönü çizdi.
Sıra ne kadar yüksek olursa, harekete geçmek o kadar zorlaşır… İçini çekti, cep saatini çıkardı ve saati kontrol etti.
Öğle yemeği için henüz çok erken olduğundan ve oda çok küçük ve sıkışık olduğundan, güvertede yürüyüşe çıkıp deniz meltemi altında manzaranın tadını çıkarmaya karar verdi.
Yolculuğun ilk saatindeki heyecanın ardından güvertede pek kimse kalmamıştı. Klein geminin yan tarafı boyunca yürüyüp büyük gölgelerin olduğu tenha bir alana ulaştı.
Sıcak, güneşli bir gün… Şapkamı çalabilecek kuvvetli rüzgarlar dışında hiçbir eksiklik yok… Yarım silindir şapkayı kafasına bastırdı ve içeriden gelen hafif müzik seslerini dinleyerek yavaşça kabini inceledi.
Aniden eski maceracı Cleves'in köşede meşgul olduğunu gördü. Önünde bir zıpkın, bir hançer ve kısa bir bıçak görünüyordu.
Cleves bunu hissetti ve ona bakmak için başını kaldırdı. Tecrübeli bir tavır sergileyerek sessiz bir tavırla şöyle dedi: "Hepimiz eski dostlarız ve onları sık sık korumamız gerekiyor."
Bu noktada “Kabinde çocuklar var” diye ekledi.
"Anlaşıldı." Klein yanıt olarak gülümsedi.
Cleves başını eğdi ve meşgul olmaya devam etti. Kayıtsız bir şekilde sordu: "Bunlar yanında değil mi?"
Klein belli belirsiz, "Ben zamana ayak uyduran silahlar kullanmaya alışkınım" dedi. "Ve sık sık bakım yapıyorum."
Cleves sessizce hançerini kaldırdı, güneş ışığına karşı ona baktı ve kendi kendine şöyle dedi: “Denizde tek başına silahlar yeterli değildir.
“Korsanlar gemilere binecek ve çok sayıda insan olacak. Mermilerinizi atmayı bitirdikten sonra tekrar yükleme fırsatınız olmayacak. Her ne kadar bu adamlar artık çağa ayak uyduramasa da hâlâ yeterince faydalılar."
Çok profesyonel… Eski bir maceracıdan beklendiği gibi… Klein teknenin kenarına yaslandı ve yarı şakacı bir şekilde şöyle dedi: "Gemiye gerçekten korsanlar biniyorsa, ben de karşılık vermemeyi tercih ederim."
Cleves başını çevirdi ve bakışlarını geri çekmeden önce üç saniye kadar ona baktı. Sonra eşyalarını toplarken alçak sesle şöyle dedi: "Görünüşe göre sana hatırlatmama ihtiyacın yok. Denizin kurallarını zaten anladınız.
"Dünyayı dolaşan ödül avcıları genellikle denizde maceracı olmayı başaramazlar."
Hançeri, kısa bıçağı ve üç çatallı mızrağı ustaca kıyafetlerinin altına sakladı ve bu da Klein'ın gözlerini kamaştırdı.
"Teşekkür ederim." Klein gülümsedi ve başını salladı.
Cleves daha fazla konuşmadan arkasını döndü ve arkasında yalnızca geniş ve derin sırtını bırakarak kabine döndü.
Klein sırıttı, başını salladı ve bakışlarını geminin yan tarafına çevirdi.
Mavi dalgalar yavaşça yukarı aşağı yükseliyor ve gümüşi beyaz uçan balıklar ara sıra sudan dışarı fırlayıp havada süzülüyordu.
Bu balık “uçabilir” ve yüzebilir. Balıkçılar ve denizciler tarafından Fırtınaların Efendisi'nin ailesi olarak kabul edilirler, dolayısıyla ağlara yakalansalar bile denize geri gönderilirler… Klein, güneş ışığı altında deniz yüzeyine ve deniz yüzeyinin üzerinde uçan balıklara hayranlıkla bakıyordu. Kontrol edilemeyen bir düşünce zihninde parladı.
Hmm, etlerinin ne kadar iyi olduğunu merak ediyorum…