Bölüm 493: Avlanma

Bölüm 493: Avlanma
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
“Sayın Arrodes, ikinci sorum şu: 'Sherlock Moriarty harabelerden nasıl kaçtı?'” Ikanser'in ruh hali eskisinden çok daha rahattı.
Gümüş aynanın yüzeyi parıldadı ve hızla Sherlock Moriarty'nin sırtını duvara yasladığını, yumruklarını sıktığını ve sıktığını gösterdi.
Daha sonra, Ikanser Bernard ve çevredeki Machinery Hivemind hizmetlileri ve kaptanları, özel dedektifin abartılı gülümsemesini gördüler ve arkalarını dönüp silahı çekilmiş halde dışarı fırladılar.
O anda, oluşturulan sahnenin etkisi altında hepsi açıklanamaz bir üzüntü ve heyecan hissettiler.
Aynadaki görüntü sıçradı ve Sherlock Moriarty'nin tabancasını kullanarak mihraba ateş ettiğini ancak sonuçsuz kaldığını ortaya çıkardı. Parçalanan kurşunların görüldüğü manzara, orada bulunan herkesin biraz endişelenmesine neden oldu.
Daha sonra Sherlock Moriarty pirinç bir anahtar attı ve sunakta yolsuzluk nedeniyle istikrarsızlık belirtileri görüldü.
Patlayan hava patlamasıyla birlikte Bay A yere düştü ve Sherlock Moriarty acıklı bir şekilde tapınak binasından kaçtı.
Bu noktada görüntü, ana arka plan olarak hafif bulanık Tussock Nehri'ni alacak şekilde değişti. Sherlock Moriarty ve Bay A suda süzülüyor, bulutların veya sisin olmadığı gökyüzüne bakıyorlardı.
Bay A. neredeyse anında şeffaflaştı ve ortadan kayboldu, geride yalnızca Sherlock Moriarty şaşkınlıkla etrafa bakıyordu.
"… Ebedigece Kilisesi'nin takviye kuvvetleri mi?" İkanser kaşlarını çatarak söyledi. "Maalesef mektubunda ne göründüğünden bahsetmedi. Tahmin etmemize imkan yok. Bu sırrı iyi bir fiyata mı satmaya çalışıyordu yoksa sadece etkilenip ilgili anılarını mı kaybetmişti? Ayrıca yer altı harabelerinden kaçma deneyimi de hiçbir şey göstermiyor. Görünüşe göre ilgili ipuçları aynı anda gizlenmiş…"
Bunu hızlı bir şekilde, prosedür cümleleri halinde ve ardından çok büyük bir psikolojik etki yaratmadan analiz etti.

yük, risk almak yerine karşılıklılıkla cevap vermeyi seçti.
Arrodes bugün şakacı olacak ruh halinde görünmüyor. Bundan en iyi şekilde faydalanabilirim… İkanser kendini teselli ederken aynanın yüzeyinde kanlı kelimelerin belirdiğini gördü.
Kalp atışlarının hızlanmasıyla birlikte kötü bir önseziye kapıldı ve Arrodes'in zaten her zamanki 'durumuna' kavuştuğundan şüphelendi.
Kana benzeyen kelimeler kıpırdadı ve hızla bir soruya dönüştü:
“İyiliğini kazanmak için elinden geleni yaparken, sonunda terkedilmekle sonuçlandığın kişi kimdi?”
Başı uğuldayan İkanser'in yüzü kızarmadan önce tüm rengi soldu.
Bu soru onda derin bir yara açarken ne yapacağını bilemez halde bıraktı.
Kim olduğunu söylersem bu geceden itibarı yerle bir olur… Ben zaten bir anlamda bir nevi “efsane” oldum… İkanser büyük bir güçlükle tükürüğünü yuttu ve acı bir şekilde “Ben cezayı seçiyorum” dedi.
Hemen bir yıldırım düştü. Ancak öncekinden farklıydı. Artık gümüşi beyaz değildi ve hafif yeşile boyanmıştı.
Tam kafasına çarptı ve saçlarının diken diken olmasına ve şimşek renginde parıldamasına neden oldu.
Sanki halüsinojenik bir ilaç verilmiş gibi, zar sallar gibi şiddetle titriyordu.
Başpiskopos Horamick içini çekti, gözlerini kapattı ve kendi kendine mırıldandı, "0. Derece Mühürlü Eser mi?"
İkanser kendine geldiğinde etrafına baktı ve “Bir soru daha var. Sherlock Moriarty'nin iniş ritüelini yok etmek için kullandığı anahtar nereden geldi?
"Hanginiz 2-111'i kullanacak?"
Tüm Machinery Hivemind görevlileri ve kaptanları birbirlerine baktılar. Bir süre kimse cevap vermedi.
…
Geminin ambarına çarpan suyun sesi dünyada kalan tek ses gibi görünüyordu. Geceleri deniz hem gürültülü hem de sessizdi.
Klein aniden uyandı ve gözlerini açtı. Kızıl ay perdesiyle kaplı ahşap tavanı gördü.
Ruhsal sezgisi ona dışarıda bir şeyler olduğunu söylüyordu.
Birisi randevuya mı çıkıyor? Dinlemek için başını eğdi, bazı doğal olmayan sesleri belli belirsiz duyabiliyordu.
Doğruldu, eldivenlerini giydi ve paltosunu giydi.
Bir altın parayı çıkarıp havaya fırlattığında ve hızlı bir şekilde kehanet yaparken gözleri karardı.
Herhangi bir tehlike belirtisi alamayınca yastığının altındaki tabancayı çıkarıp cebine koydu.
Gerekli hazırlıkları yaptıktan sonra Klein kapıyı açtı ve sesi takip ederek üst güverteye doğru odadan çıktı.
Şu anda denizde, endüstriyel kirlilikten uzakta, kızıl ay gizemli ve rüya gibi sessizce orada asılı duruyordu.
Devriye gezen birkaç mürettebatın yanından dikkatlice geçtikten sonra Klein, kargaşanın olduğu bölgeye ulaştı. Hafif kan kokusunu alabiliyordu.
Ay ışığının yardımıyla baktı ve eski maceracı Cleves'in geminin yan tarafına çömeldiğini ve bir şeyler kurduğunu gördü.
Bu beyefendiden yaklaşık bir düzine metre uzakta kulübenin gölgelerinde saklanan üç kişi vardı. Bunlardan biri siyah ceketli kadın koruma Cleves'in arkadaşıydı, geri kalan ikisi ise işverenlerinin çocuklarıydı; on dört ya da on beş yaşlarında bir kız ve en fazla on yaşında genç bir beyefendi.
İki genç kalın pamuklu gecelikler ve dış kabanlar giymişti. Aceleyle çıktıkları belliydi.
Ürpertici gece rüzgarının ortasında titriyordu ama yine de enerji ve dinçlik dolu bir şekilde orada çömelmiş, parlak gözleriyle Cleves'e bakıyorlardı.
Saklambaç mı oynuyorsun? Klein içinden şaka yaptı.
Adımlarının sesini kasıtlı olarak artırarak Cleves ve diğerlerinin bakışlarını ona çevirmesine neden oldu.
“Arkadaş, ne oldu?” Klein, Doğu İlçesi'nde tanıdığı bazı ödül avcılarının ifadelerini hatırladı.
Ancak yine de Gehrman Sparrow'un soğuk ve sert olma şeklindeki benzersiz kimliğini sürdürüyordu.
Cleves sakin bir tavırla cevap verdi: "Özel bir iş, tesadüfen gerçekleşen bir av ama sabırsızlıkla beklemeye değer."
Av mı? Klein'ın ilgisi aniden arttı.
Kendisine Gehrman adını vermesinin nedeni, önceki hayatında oynadığı bir oyunun ilk avcısını temsil etmesi ve kötülüğü denizde avlama fikrine uygun olmasıydı.
Klein'ın sebebini sormak için acelesi yoktu. Sürünen Açlık takan sol elini kullanarak sol parmağıyla yanındaki gölgeyi işaret etti, "Özel iş mi? İşvereninin önünde özel bir iş mi yapıyorsun?"
Orada çömelmiş olan Cleves oğlan ve kıza baktı ve ses tonunu değiştirmeden şöyle dedi: "Cecile yeterince dikkatli değildi ve sonunda Donna ile Denton'u uyandırdı. Onların takip etmesine izin vermekten başka seçeneği yoktu."
Donna adındaki kız, adının söylendiğini duyunca burnunu kırıştırdı. Merakla başını kaldırdı ve Klein'a sordu: "Amca, sen de bir maceracı mısın?"
Amca? Dünyadaki ben olsam bile senden en fazla 10 yaş büyüğüm! Klein eğlenerek şöyle dedi: "Hayır, 'aynı zamanda' kelimesini de kullanamazsın. Açıkçası buradaki tek maceracı benim; onlar şu anda sadece korumalar."
Cleves'e döndü ve şöyle dedi: "Hey dostum, hangi avı keşfettin?"
Cleves soluk kızıl sulara baktı ve "Bir murloc" dedi.
Murloc mu? Bu bir Beyonder yaratığı! En düşük seviyede olmasına rağmen sıradan insanların onlarla başa çıkması hala oldukça zordur. Şansa sahip olmak için en az beş ila altı kişiye ve dört ila beş mızrağa ihtiyaçları var… Doğru, bir murloc'un vücudundaki pullar çok sert. Tabancalar yalnızca küçük bir hasar verebilir. Bir tüfeğe ihtiyaçları var… Klein kaşlarını kaldırdı ve sordu, "Ne yapmayı düşünüyorsun? Peki bunun bir murloc olduğundan nasıl emin olabiliyorsun?"
Cleves, geminin kenarını işaret ederek, "Burada vücudunun mukus izleri var. 1-2 saat önce yolculara saldırmak için gemiye tırmanmaya çalıştı ama güverte hala hareketliydi ve çok sayıda denizci ve mürettebat vardı."
Klein ileri doğru birkaç adım attı ve geminin yan tarafında bazı yeşil korozyon izleri olduğunu gördü.
Tingen Şehrinde karşılaştığı bilgileri hatırladı ve kitaplardaki içerikle örtüşüyordu. Büyük bir ilgiyle sordu: "Neden grup değil de tek bir grup olsun?"
Murlocların birlikte yaşama eğilimi olduğunu hatırladı.
Cleves ciddiyetle, "Eğer bir grupsa, o zaman doğrudan geminin gövdesini yok edecekler ve herkesin batmasına izin verecekler. Üstelik bu kanalın etrafındaki alan ve çevredeki deniz zaten murloclardan temizlendi. Fırtına Kilisesi onları avlamaktan gerçekten hoşlanıyor," diye açıkladı.
Bunun nedeni murlocların muhtemelen Sequence 9 Denizci iksirinin ana bileşenlerinden biri olmasıdır… Klein cebindeki tabancayı okşadı ve gülümseyerek sordu: "Kendine güveniyor musun?"
Cleves ona doğrudan cevap vermedi ve onun yerine yanındaki kese kağıdını açtı. Torbanın içinde hâlâ kan lekeli bazı domuz organları vardı. Klein'ın fark ettiği kan kokusunun kaynağı buydu.
Cleves biraz granül serperken, "Tüm murloclar bu tür yiyecekleri sever ve cazibesine karşı koyamazlar. Elbette bu canavarlar en çok insan organlarını severler, bu nedenle birçok deniz efsanesinde domuz veya sığır organlarının geminin mutfağından veya konserve organlarından hazırlanması vurgulanır" dedi. "Biber granülleri murlocların esrar içmenin heyecanını hissetmesine ve denge duygularının bir kısmını kaybetmesine neden olabilir. Bu yaklaşık bir dakika kadar sürebilir ve daha sonra yüksek heyecan durumu geçtikten sonra murloclar bitkin düşer."
Daha sonra elbiselerinin arasından tahta bir kutu çıkardı ve koyu yeşil macunu üç çatallı mızrağın, hançerin ve kısa bıçağın ucuna yerleştirdi.
"Pritz Limanı'nda popüler olan nane kreması insanlar için eşsiz bir tatlandırıcıdır ancak murlocların gözünde ölümcül bir kan toksinidir.
“Ayrıca denizcilerden iki tüfek ödünç aldım. Bu bölgeyi yirmi dakika rahatsız etmemeye dair bir anlaşma yaptım ve yüklü miktarda para harcadım. Ancak bir murloc'u başarılı bir şekilde öldürebildiğim sürece maliyetin on, yirmi, hatta otuz katını elde edebilirim."
Deneyimli bir maceracıdan beklendiği gibi, avının zayıflıklarının ve sorunlarının son derece farkındadır… Onu dinlerken, Beyonder olmasalar bile murloc'u başarılı bir şekilde avlama şansları olduğunu hissediyorum… Tuzaklar ve ateşli silahlar karşısında, Düşük Dizili Beyonder'ler gerçekten de ortalama bir insandan çok daha güçlü değil… Çete savaşlarında ölen Düşük Dizili Beyonder'lar yok gibi değil… Ancak murloclar, tam vücut zırhı giyin. Onları öldürmek kolay değil. Yaralanacaklardı ama kaçamayacakları söylenemez… Klein merakla sordu: "Çok sayıda murloc öldürmüş gibisin?"
"Sıradan deniz canavarlarının özelliklerini anlamak, bir maceracının hayatta kalması için bir ön koşuldur." Cleves sakin ve sessiz kalarak övülmenin sevincini göstermedi.
Onlar sohbet ederken kız Donna ve oğlan Denton gölgelerin arasında çömelmiş ve zevkle dinliyorlardı. Bütün bunları dünyadaki en ilginç şey olarak gördüler.
Evet, benim de bu alandaki çalışmalarımı tazelemem gerekiyor… Klein gülümsedi ve şöyle dedi: “Demek böyle. Seni rahatsız etmedim değil mi?”
Cleves bir çubuğun üzerindeki organların bir kısmını deldi ve derin bir sesle şöyle dedi: "Katılmak istiyorsanız, Donna ve Denton'a iyi bakın ki Cecile'in dikkati dağılmasın."
"Elbette." Kenardan izlemek isteyen Klein gülümsedi ve kabul etti.