Bölüm 741: Kahya

Bölüm 741: Kahya
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Sabah 9'da, Hillston Borough'da, birinci sınıf bir otelin içinde.
Klein, zarif bir şekilde paketlenmiş bir şişe beyaz şarabı alıp karşısındaki yaşlıya uzattı.
"Asnia Bey, geldiğiniz için teşekkür ederim. Bu benim hediyem. Lütfen kabul edin."
"En geç yarın kararımı vereceğim. Zamanı geldiğinde bizzat gelip sizi ziyaret edebilirim.”
Adama seçilmeyi başaramadığını bildirmek için üstü kapalı bir üslup kullanıyordu.
Doğrusunu söylemek gerekirse Bay Asnia'dan oldukça memnundu. Bir uşak imajını mükemmel bir şekilde karşılıyordu: sert, iyi huylu, profesyonel, yüksek düzeyde zihinsel anlayışa sahip ve her türlü çetrefilli konuyu ele almada iyi.
En uzakta yaşayan en yaşlı aday olduğundan yarım saat önceden gelmişti. Rebach ve Walter sadece on beş dakika erken gelirken o sabırla dışarıda bekliyordu.
Eğer Arrodes'un son ikisinin ek gelişmelere izin verdiğini belirtmesi olmasaydı, Klein bu yaşlı beyefendiyi seçeceğini düşünüyordu. Sonuçta asıl amacı, uşağın sosyal bağlantılarını kullanarak yüksek sosyeteye daha kolay girmek ve ilgili hedeflerle temas kurmaktı.
Beyaz şarap, Intis Srenzo Restoranı'ndan özel olarak satın alınmıştı ve ona iki sterline mal olmuştu, çünkü birisinin arabayla gidip gelerek para israf ederken hayal kırıklığına uğramasının kaçınılmaz olduğunu biliyordu.
Bu, Dwayne Dantès'in ne kadar cömert olduğunu ve gizemli bir iş adamı olarak ne kadar centilmen olduğunu etkili bir şekilde vurgulayabilir.
Ayrıca soylu bir aileden gelen bir kahyayı küçümsemenin doğru olmadığını düşünüyordu. Bu tür insanlar, geçmiş mesleki deneyimleri nedeniyle sosyeteden pek çok insanı, birçok profesyonel kahyayı ve sayısız hizmetçiyi kesinlikle tanıyordu. Tüm insan yelpazesini kapsıyordu ve bir beyefendinin imajını etkileyebilirdi ve bu, daha yüksek sosyal çevrelere girmek için gerekli bir husustu.
Şu anda, elli beş yaşında

kulak yaşlı Asnia'nın bol miktarda beyaz saçları vardı. Mavi gözlerinde zamanın ona verdiği bilgelik kökleşmişti, bu yüzden Dwayne Dantès'in hediyesini reddetmedi. Onu aldı ve eğilmeden önce ona baktı.
"Garrod'un beyaz şarabını severim. Nezaketiniz için teşekkür ederim. Zarafetiniz takdire şayan."
Garrod'u mu? Evet, dün garson buranın Intis'in Champagne bölgesinde bir bira fabrikası olduğunu söyledi. Üst düzey üzüm şarabı üretmesiyle ünlüdür. Belirli vintage yıllara ait bazı şarapların birinci sınıf olduğu kabul edilir. Ah, bir uşak şarap hakkında benden daha çok şey biliyor. Bu doğru. Asnia Bey, soylular ve zenginler arasında şarap mahzenlerinin doğrudan kahya veya kahya yardımcısının sorumluluğunda olduğundan bahsetmişti… Bu, gelecekte bir şarap mahzeni sahibi olmam gerektiği anlamına mı geliyor? İki poundluk şarap, totem direğinin en altında yer alırken, 1330 yapımı, 126 poundluk Aurmir kırmızı şarabı bile en iyisi sayılmaz… Böyle bir şarap mahzeni ne kadara mal olur… Bunu düşünürken Klein göğsünde bir ağırlık hissetti. Altınlardan ayırdığı 2.888 liranın uzun süre dayanmayacağından şüphelenmeye başladı.
Palyaço olarak çalıştığı dönemde aldığı eğitim olmasaydı kesinlikle soğukkanlılığını kaybeder ve gülümseyerek cevap vermezdi.
"Buna olan düşkünlüğünüz benim için en büyük övgüdür. Asnia Bey, lütfen aşağıdaki kahvede bulunan Bay Rebach'ı da davet edin."
Asnia bunu kabul etmekte tereddüt etmedi. Beş dakikadan kısa bir süre sonra Rebach kapıyı çaldı ve oturma odasına girdi.
Bu beyefendi sarı saçlarını özenle taramıştı. Gözlerinin ve ağzının kenarlarında çok belirgin olmayan bazı kırışıklıklar vardı. Kızıl bir teni ve erkeksi bir duruşu vardı. Onun, av ustasına eşlik edebilecek, hatta düşmanlarını savuşturabilecek bir kahya olduğu açıktı.
Selamlaştıktan sonra Klein onu gülümseyerek oturmaya davet etti. Doğrudan konuya girdi.
"Dürüst olduğum için beni bağışlayın. Neden Baron Syndras'ın uşağı olduğunuzu anlamıyorum. Babanız Negan ailesinin kahya yardımcısıydı ve büyükbabanız da aynı ailenin kahyasıydı. Atalarınızın çoğu, tanrının kollarına dönene kadar dük ve akrabalarına hizmet etti. Sizin de böyle bir yaşam tarzınız olmalıydı."
İmparator Roselle'in etkisi nedeniyle, Kuzey Kıtasındaki çeşitli ülkeler, asaletlerini belirtmek için tımar ve aristokrat unvanlarını kullanmaktan sadece adlarına ve aristokrat unvanlarına yöneldiler. İlkini yalnızca özel resmi durumlarda kullanırlardı. Elbette isimleri tımarlarından gelen birkaç soylu da vardı.
Rebach standart bir gülümsemeyle cevap verdi, "Baron Syndras yeni terfi etmiş bir soylu, merhum dükün eski bir arkadaşı. Bu nedenle, onun ve ailesinin asil yaşama alışmasına ve ilgili görgü kurallarını kavramasına yardımcı olmak için ailesinin yanına gönderildim."
Bahsettiği merhum dük, şu anki Dük Negan'ın babası, önceki yıl suikasta kurban giden Pallas Negan'dı.
"O halde neden baronun ailesinden daha sonra ayrıldınız?" Klein tartıştı ve sordu.
Rebach dürüstçe yanıtladı: "Baron Syndras, aristokrat unvanını Muhafazakar Parti aracılığıyla almış olsa da, krallığın en ünlü bankacılarından, yatırımcılarından ve işletme sahiplerinden biridir. İlk multi-milyonerlerden biriydi ve Yeni Parti'ye karşı güçlü bir tutkusu vardı. Onlara belirli bir derecede destek sağlamaya istekliydi ve genç dük de dahil olmak üzere Muhafazakar Parti soyluları arasında sürtüşme yaratıyordu.
“Bu nedenle baronun zor duruma düşmesini önlemek için ayrılmayı teklif ettim. Aslında beni elinde tutmaya çalıştı ve mükemmel bir işverendi.”
Klein başını salladı ve sordu, "Fırtınaların Tanrısı'na inanıyor musun?"
Rebach ciddi bir şekilde şu cevabı verdi: "Evet, Rab bize cesaret, gayret ve sorumluluk duygusu veriyor."
Klein uşaklarla ilgili birkaç soru daha sordu ve ayrıntılı bir yanıt aldı. Sonra gülümseyerek şöyle dedi: "Kafedeki Bay Walter'ı yukarıya davet etmenizi rica edebilir miyim?
"Onunla sohbetim bittikten sonra kararımı vereceğim. Kahvehanede on dakika kadar bekleyebilirsiniz."
"Peki." Rebach bu konu üzerinde fazla durmadı ve hemen ayağa kalktı. Vedalaştıktan sonra asker havası yayan bir tavırla oradan ayrıldı.
Onun çıkışını ve kapıyı kapatmasını izlerken Klein tekrar yerine oturdu, siyah çayını aldı ve bir yudum aldı. Sessizce mırıldandı: Eğer onu seçersem, muhtemelen mevcut Dük Negan ve Muhafazakar Parti ile belirli bağlantılar kurarım. Ek gelişme suikast öncesi durumu da içerebilir…
Çok geçmeden Walter geldi ve kapıyı tıklatarak içeri girdi.
Klein önce biraz şakalaştıktan sonra şunu sordu: "Vikont Conrad'ın uşağıyla ne gibi bir anlaşmazlığınız vardı? Durumu anlamam gerektiğini anlamalısınız. Bir soyluyu gücendirme riskini göze alamam."
Walter'ın geniş bir alnı, kuzguni siyah saçları ve kahverengi sert gözleri vardı ama suskun görünen bir insan değildi. Birkaç saniye düşündü ve şöyle dedi: "Kâhya yardımcısı olarak vikontun çocuklarından sorumluydum. Bu süreçte bazı konulardan dolayı önemli bir şahsiyet tarafından takdir edildim. Böylece vikontun takdirini kazandım ve bu da kahyanın bana karşı temkinli davranmasına neden oldu.
“Daha sonra o önemli isim bir kaza sonucu vefat etti ve bunun sonucunda vikontun bana karşı tutumu değişti. Uşak bana daha da kötü davrandı ve işlerin düzelmesini beklemenin anlamsız olduğuna beni inandırdı.”
Vikontun çocuklarından sorumluydu ve önemli bir kişiyle tanışmıştı… Hımm, Talim Prens Edessak'ı da Vikont Conrad'ın en küçük oğluna öğretmenlik yaparken tanımıştı. Ve prens birkaç ay önce Backlund'un Büyük Kirliliği yüzünden vefat etti… Bu, Walter'ın açıklamasıyla örtüşüyor… Görünüşe bakılırsa, bu kahya bu konunun önemsiz kurbanlarından biriydi… Oldukça temkinli ve profesyonel. Eski işvereninin olumsuzluklarını ifşa etmedi, prensle ilgili meseleyi açıklamadı, vikontun uşağı hakkında da kötü konuşmadı… Eğer onu seçersem, ek bir gelişme sabırsızlıkla beklenecek bir şey… Klein bazı bağlantılar kurarken sessizce dinledi.
Daha sonra yüksek sosyeteye girme arzusunu ifade ederek bazı mesleki sorular sormaya başladı. Tatmin edici bir cevap aldıktan sonra elbiselerini düzeltti, ayağa kalktı ve gülümsedi.
"Kendimi tekrar tanıtayım. Ben senin işverenin olacağım, Dwayne Dantès.”
Walter hemen eğildi ve şöyle dedi: "Efendim, size nasıl hizmet edebilirim?"
Sanki bunlar bir kahyanın profesyonel özellikleriymiş gibi, sert, eski moda ve soğukkanlı tavrını sürdürmeye devam etti.
Klein kıkırdayarak, "İki mesele," diye yanıtladı. “Öncelikle bu şişe beyaz şarabı kahvede bekleyen Bay Rebach'a vermeme yardım edin. Lütfen kendisinden özürlerimi ve şükranlarımı iletin. İkincisi, sizi ve diğer hizmetçileri kapsayacak profesyonel bir sözleşme yazması için bir avukat tutun.
"Tamam efendim." Walter bir kez daha eğildi.
Klein beyaz şarabı uzatırken, "Walter, sence uygunsuz görünmemek için kaç hizmetçi tutmam gerekiyor?" diye sordu.
Walter bir şişe Garrod beyaz şarabını alırken hiç tereddüt etmeden cevapladı: “Öncelikle nerede yaşayacağınıza karar vermelisiniz. Ancak o zaman gerçekte kaç hizmetçiye ihtiyacınız olduğunu bilebilirsiniz.”
"Ah, bir önerin var mı? Gereksinimlerim basit. Tanrıça'ya inanan dindar biri olduğum için Kuzey İlçesi'nde yaşamak isterim." Klein geçerken göğsüne kızıl ayı çizdi.
Gazete ve dergilerde okuduğum bilgilere göre lüks bir semtte bahçeli bir villanın haftalık en az 3 lira olması gerekiyor. Bu da yılda 156 pound ediyor… Doğrudan rakamlar olmasa da banliyödeki en iyi bahçeli villaların haftada 2 pound civarında olduğu sonucunu çıkarabiliyorum. Birkaç oda ve salondan oluşan üst düzey bir dairenin maliyeti yaklaşık olarak aynı olacaktır. Buranın nispeten abartılı olduğu, yalnızca orta sınıfın en zenginlerinin kiralayabildiği bir yer olduğu söylendi. Evet, bundan yola çıkarak bir iş adamının evinin kirasını önceden tahmin edebilirim…
Sadece düşünmek bile pahalı. Tingen'de, Benson, Melissa ve ben bahçesiz bir teras evde haftada 13 soli harcıyorduk. Mobilya kullanımı için ilave 5 kuruş daha vardı. Minsk Caddesi’nde yaşadığım evde 1 lirayı bile bulmuyordu…
Öyle olsun; 3 kilo olsa bile. 2.888 poundum var. Biraz daha iyisini kiralamak sorun olmasa gerek… Hiç sorun değil… Walter'ın cevabını beklerken Klein sessizce kira bedelleriyle ilgili bilgiyi hatırladı. Her hafta ve her yıl ne kadar ödemesi gerektiğini hesaplamaya başladı.
Walter iki saniye düşündükten sonra ciddi bir tavırla cevap verdi: “Efendim, Böklund Caddesi 32'yi seçebilirsiniz. Saint Samuel Katedrali'ne yakın ve ondan fazla odası olan üç katlı bir malikane. Bir ahır, bir hizmetçi odası ve oldukça geniş bir bahçesi var. Yakınlarda baronetler, Avam Kamarası parlamento üyeleri ve kıdemli avukatlar yaşıyor…
"İç tasarımı çok zevkli. Çok sayıda ünlü tablo ve antika var. Tüm mobilya ve eşyalar kimliğinizi vurgulayacak kadar yeterli. İlk önce bir yıllığına kiralayabilirsiniz. Memnun kalırsanız tamamını satın almayı düşünebilirsiniz."
Kulağa oldukça hoş geliyor… Klein gülümseyerek sordu: "Bir yıllık kira ne kadar?"
Walter sert ve ustaca şu rakamı bildirdi: "Mobilya kullanımı dahil, yılda 1.260 1 pound."
“…”
Klein çay içmediğine memnundu, yoksa çayı uşağının yüzüne kusacaktı.
Yüzünde herhangi bir anormalliğin görünmesini önlemek için neredeyse bir Palyaço kontrolünün tamamını topladı.