Bölüm 886: Ayrılmadan Önce Hazırlıklar

Bölüm 886: Ayrılmadan Önce Hazırlıklar
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Zaten böyle bir planı olan Klein, biraz düşündükten sonra düşüncelerini netleştirdi ve eylem planına karar verdi.
Baba! Sağ elindeki kağıt parçasını hafifçe vurarak yükselen kızıl alevlerin arasından başını kaldırıp Reinette Tinekerr'e baktı. Ödemeyi sağlamak için bir Loen altını çıkarmayı planladı.
Ancak Bayan Messenger çoktan ayrılmıştı. Önünde kimse yoktu.
Ödeme almıyor musunuz? Klein bağlantıyı kurmadan önce ilk kez şaşırmıştı. Reinette Tinekerr'in sözleşmesiz kişilerden altın toplamaya alıştıktan sonra proaktif olarak ödeme istediğinden şüpheleniyordu.
Belki de Bayan Messenger hiçbir şey söylemedi, altın parayı ödemesini beklerken, dört başındaki sekiz gözüyle Leonard'a baktı. Ancak bu adam bunu hiç fark etmedi, çağrıyı zorla sonlandırmaya çalıştı, ancak boynu kırıldı… Klein, az önce çıkardığı altın parayı kehanet yapmak için kullanırken alarmla tısladı. Leonard Miss Messenger'ın hala hayatta olduğu ve durumunun iyi olduğu sonucunu aldı.
Rahat bir nefes aldı, altın parayı bir kenara koydu ve "Richardson" diye seslendi.
Richardson içeri girip kibarca "Efendim, size nasıl yardımcı olabilirim?" diye sorduğunda yarı açık odanın kapısı hiç ses çıkarmadan açıldı.
"Lütfen uşağı buraya getirin." Klein'ın talimatı üzerine içten içe iç çekti. Lüks yaşam onu ​​gerçekten şımartmıştı. Eve birisini aldığında bile yarım adım bile atmazdı. Bunu uşağı aracılığıyla yapması gerekiyordu.
Peki, bu oyunculuk için bir gereklilik… dedi sessizce kendi kendine.
Dakikalar sonra beyaz eldivenli Walter üçüncü kata geldi ve kollarını iki yanına sarkıttı. Dwayne Dantès'in yanında standart bir duruşla durdu ve işvereninin talimatlarını bekledi.
Klein zaten sözlerini düşünmüştü ve acele etmeden şöyle dedi: "Parlamento Üyesi Macht'ın evine giderek ona hazırlık yaptığımı bildirin.

ilk taksiti ödedik.
"Ayrıca bir araba hazırlayın, sabah burs vakfına gideceğim, öğleden sonra döneceğim.
"Parlamento Üyesi Macht'ın öğleden sonra bana vakti yoksa, Dr. Aaron'un evine gidin ve öğleden sonra onu ziyaret edeceğimi söyleyin."
Klein zaten gri sisin üzerinden 10.000 poundu çıkarmış ve onu küçük bir deri evrak çantasına koymuştu. Silah anlaşmasına ilişkin hazırlık çalışmalarını tamamlamak için uygun zamanı bekliyordu.
Ve gri sisin kokusunu yaymak için kasıtlı olarak denize ışınlanmış ve geçerken Sürünen Açlığı beslemişti. Gri sisin varlığından da haberdar olan Amon'un aynı şehirdeyken bu özel kokuyu fark etmesinden korkuyordu; böylece özlemini duyduğu hazinenin yerini arıyordu.
"Tamam efendim." Walter işverenine ilk taksiti nasıl tahsil ettiğini sormadı. Eğer hafızası onu yanıltmıyorsa, Dwayne Dantès yakın zamanda bankaya gitmemişti.
Elbette bu dert edilecek bir şey değildi. Çoğunlukla yabancılar, özellikle de Desi veya Midseashire'dan gelen iş adamları, büyük miktarlarda parayla dolu evrak çantalarını önceden hazırlardı.
…
22 Phelps Caddesi, Loen Yardım Bursu Vakfı genel merkezi.
Klein ana kapıdan içeri girdi ve doğrudan yönetmenlerin kabul odasının bulunduğu ikinci kata gitti.
Zaman zaman belli çalışmalara katılan fahri bir yönetici olarak burada ofisi yoktu ama kabul odasını kullanabiliyordu.
Kabul odasına adım atmadan önce sağ elini yumruk yapıp ağzına götürdü ve kasıtlı olarak öksürdü. Orada kanepeye oturdu.
Kısa bir bekleyişin ardından tekrar ayağa kalktı ve yanında bekleyen Richardson'a, "Ben önce tuvalete gideceğim" dedi.
Klein ceketinin düğmelerini ilikledikten sonra odadan çıktı ve kendi ofisinden çıkan Yargıç Audrey ile karşılaştı.
Bu asil hanım bugün oldukça sade bir elbise giyiyordu. Koyu yeşille süslenmiş beyazdı. Kolları ve yakaları fırfırlıydı ve göğsünde papyon benzeri bir çiçek oluşturan çapraz dantel katmanları vardı.
Herhangi bir takı bile takmamıştı. Anlayamadığı bir kuşak vardı ama sol kolunun yakınında kıyafetleri rüzgar estiğinde tenine yapışıyor ve hafif bir çıkıntının ortaya çıkmasına neden oluyordu.
"Günaydın Bayan Audrey." Klein sanki şans eseri bir karşılaşmaymış gibi hoş bir şaşkınlık ifadesi takındı.
Audrey, gri favorili, yakışıklı Dwayne Dantès'e baktı ve gülümseyerek cevap verdi: "Günaydın Bay Dantès."
Açılış töreninden bu yana burs vakfına gelmediği için onu küçümsemek için neşeyle "uzun zamandır görüşmüyordum" demek istemişti. Ancak ilişkilerinin tanıdık ilişkileri olduğunu düşününce bu tür sözler söylemekten kaçındı.
Klein şakaklarını ovuşturdu ve alaycı bir gülümsemeyle başını salladı.
"Bugün gelebildiğim için çok üzgünüm.
"Son zamanlarda çok meşguldüm. İlerleyen zamanlarda daha da meşgul olacağımı tahmin edebiliyorum. Bazı konuları halletmek için Güney Kıtası'na bir gezi yapabilirim."
Özel olarak gelmesinin nedeni Bayan Justice'e bir süreliğine Backlund'dan ayrılacağını bildirmek istemesiydi. Bu asil hanımefendinin burs vakfını izlemesine ve sorunsuz bir şekilde işletilmesine izin vermesine yardımcı olabileceğini umarak samimiyetini ifade etmekti. Klein, burs vakfının yardıma ihtiyacı olan daha fazla yoksula yardım edebilmesini kalbinin derinliklerinden diledi.
“Güney Kıtası mı?” Audrey şaşkınlıkla sorduğunda Dwayne Dantès'in sözlerindeki samimiyeti yorumladı.
Klein güldü ve "İş için" diye yanıtladı.
O anda Audrey'in aklına gelen ilk düşünce şu oldu: Hangi Dizi 5 hayatını kaybetmek üzere?
Bayan Justice'in hoş olmayan varsayımlarda bulunduğunu hisseden Klein şunu ekledi: "Bu, bazı ihtiyaçların satışı için orduyla yapılan bir ortaklık."
Bunun ardındaki anlam nedir? Dwayne Dantès'in kimliği ordudan gelen istihbaratı araştırmak için mi kullanılıyor? Audrey sağ elini kaldırıp dört kez saat yönünün tersine işaret ederken biraz aydınlanmıştı. Parlak bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Tanrıça seni kutsasın, böylece her şey yolunda gider."
Bunu alışkanlık haline getirdikten sonra bunda uyumsuz bir şeyler olduğunu hissetti. Tanrıça'nın Bay Aptal'ın Kutsanmışlarından birini kutsamasını dilemişti!
Bu muhtemelen bir lanete daha yakın, değil mi… Bay Gehrman Sparrow kızacak mı? Hayır, o aslında özünde iyi kalpli bir insan. Ve bunu hiçbir kötü niyet olmadan yaptım… Güney Kıtası'ndan dönen kişi muhtemelen Dwayne Dantès'i oynayan başka bir Kutsanmış'tır, değil mi? Yarı tanrı mı olacak? Audrey, düşünceleri dağılırken bunu fark etmedi.
Klein, tanıdık bir şekilde kızıl ayı göğsüne çizerken bıkkın bir gülümseme sergiledi.
“Tanrıça hepimizi kutsasın.”
Ve bu "O" bizi ilahi cezayla cezalandırmıyor… diye ekledi sessizce.
Bunu takiben sanki sıradan bir sohbetmiş gibi konuştu, "Son zamanlarda promosyonlar yapmak için okullara gittiniz mi?"
"Evet." Bundan bahsedildiğinde Audrey'in ifadesi parlıyor gibiydi. Sonunda önemli bir şey başardığı için gururlu ve mutluydu.
Biraz güçlü bir şekilde başını salladığında, yeşil gözlerinde hüzünlü bir ifade ortaya çıktı.
"Birkaç devlet ilkokulunu ziyaret ettikten sonra oradaki çocukların çoğunu çok zavallı buldum. Paradan tasarruf etmek için öğle yemeğinde kendi çavdar ekmeklerini getiriyorlar ve bunu bir bardak suyla eşleştiriyorlar."
Bunu söyledikten sonra Dwayne Dantès'e baktı ve biraz utanarak şöyle dedi: "Daha kötü bir şey görmemi engellemek için beni geçici olarak gece okullarına ve Pazar okullarına getirmeyeceklerini biliyorum.
“Ama hayal edebiliyorum, hayal edebiliyorum, tıpkı fabrikalarda çalışmaya başladıklarında ancak birkaç yıl yaşayabilen işçiler gibi şeyleri…”
Bu, The World Gehrman Sparrow'un bir zamanlar ona söylediği bir şeydi. Backlund'un alt sınıfının gerçek durumunu ilk kez öğreniyordu ama onları kendi gözleriyle görmediği için yapabileceği tek şey hayal gücüne güvenmekti.
Klein içini çekti ve şöyle dedi: "Belki de durum hayal edebileceğinden daha kötüdür.
"Endişelenmenize gerek yok. Yeteneğinizi sergileyip onların güvenini kazandığınızda, onlardan biri olacaksınız."
"Tamam aşkım." Audrey sanki kendini nasıl daha iyi sergileyebileceğini düşünüyormuş gibi başını salladı.
Klein konuşmaya devam etmedi. Sonuçta bu onların yalnızca üçüncü buluşmasıydı. Daha önce sadece birkaç kelime konuşmuşlardı, bu yüzden çok uzun bir konuşma kolaylıkla şüphe uyandırıyordu.
Tuvaleti işaret etti ve yürümek için yürüyüş yolunu açmadan önce özür diledi.
Audrey, Dwayne Dantès'in sırtına baktı ve mırıldanırken sustu: "Daha kötüsü olsaydı nasıl olurdu…"
…
Macht'tan kendisini akşam Doğu Balam Askeri Gaziler Toplantısına davet eden bir yanıt aldıktan sonra Klein planını uyguladı. Bu nedenle öğleden sonra saat dörtte Dr. Aaron'u ziyaret etti.
"Bay Dantès, uşağınız ziyaretinizin nedeni hakkında bana bilgi vermedi." Karısının doğumuna yaklaşık bir ay kaldığı için Dr. Aaron işinin çoğunu reddetmiş ve çoğu zaman evde kalmıştı.
Pek aşina olmadığı Dwayne Dantès'in ani ziyareti karşısında oldukça kafası karışmıştı. Üstelik kişilerarası ilişkilerde pek iyi olmadığı için, biraz şakalaştıktan sonra soruyu sordu.
Klein gülümsedi.
"Mesele bu. Yakında Güney Kıtası'na gidebilirim. Bildiğiniz gibi orada hava nemli ve sıcak. Orada her türlü böcek ve hastalık var. Kazaları önlemek için önceden ilaç hazırlamak istiyorum. Acaba bir öneriniz var mı? Gerçekten üzgünüm ama tanıdığım tek mükemmel doktor sizsiniz."
Dr. Aaron onun açıklamasını kabul etti ve ona bazı ilaçların isimlerini vermeden önce ciddi olarak düşünmeye başladı.
Sona doğru kelimelerle dolu bir not yazan Klein, karın ağrısı bahanesiyle birinci kattaki tuvaleti kullandı.
Tuvaletin aynası sanki kalın bir gölgeyle kaplanmış gibi aniden karardı. Ve gölgenin ortasında siyah bir bebek arabası yavaşça yaklaşıyordu. İçinde gümüş ipeklere sarılı, bulanık bir çocuk vardı.
"Bu sefer ne var?" Will Auceptin parlak sesini kullanarak sorguladı.
Klein kuru bir şekilde öksürdü ve kendini gülümsemeye zorladı.
“Güney Kıtasına gideceğimi duymuş olmalısın.
"Doğumunu kaçırmak istemiyorum, bu yüzden doğum gününü ne zaman planladığını bilmek istiyorum."
Will Auceptin başparmağını emdi ve "Bilmiyorum" dedi.
"Bir melek bile 'O'nun ne zaman doğacağını kontrol edemez mi?" Klein şaşkınlıkla sordu.
Will Auceptin tereddütle yanıtladı: "Anlamıyorsunuz… Zaten üç tarih belirledim. Konu kader olunca bunların ayrı bir anlamı var ama henüz karar vermedim. Hala bulanık buluyorum. Belki ancak zamanı geldiğinde aniden ne yapmam gerektiğini anlarım.”
Bu desidofobi mi? Aynı zamanda bir şarlatanın güçlü hissini de veriyor… Klein ellerini çaprazladı ve fark edilmeyecek şekilde ovuşturdu.
"O halde sizinle işlemi tamamlamak için zamanında geri dönebilmem için nasıl zamanında bildirim alabileceğim? Ah, o kağıttan vinç artık kullanılamaz.”