Bölüm 116 – Lanevus’un Çocuğu

Bölüm 116: Lanevus'un Çocuğu
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Christina kahinin boş bakışını fark etmedi. Resepsiyon masasındaki Angelica'ya bir göz attı, sesini alçalttı ve "Lanevus'un çocuğunu kastediyorum" dedi.
Güneş şapkalı genç bayanı işaret etmek için elini uzattı ve şöyle dedi: "Bu benim yeğenim Megose. Annesi benim ablam. O zamanlar Lanevus'un olağanüstü bir genç adam olduğunu düşündüğüm için çok üzgünüm ve pişmanım ve Megose'u bekar Lanevus ile tanıştırdım. Sonra sevgili oldular.
“Megose'nin ailesi de ilk başta Lanevus'tan memnundu. Nişanlandıktan sonra tüm birikimlerini çelik şirketine yatırmayı planladılar. Şans eseri, bu gerçekleşmeden önce Lanevus kaçtı. Ailenin hayati tehlikesi bulunmuyor. Ne yazık ki kız kardeşim ve eniştem, nişan töreninin neden iptal edileceğini akrabalarına ve arkadaşlarına açıklamak zorunda kalıyor ve Megose'nin doğuracağı çocuk için endişelenmek zorunda kalıyorlar.
"Biz Buhar ve Makine Tanrısına inanıyoruz; Fırtınaların Tanrısı'na inanmıyoruz. Evlenmeden önce iffete inanmıyoruz. Megose'yi suçlamıyoruz, hatta ona acıyoruz. Ancak çocuğun varlığı işleri zorlaştırıyor, özellikle de böyle bir babası olduğu için."
İnsanlardan hem maddi hem de cinsel açıdan yararlandı… Klein, yanında sessizce duran Megose'ye baktı. Daha sonra kadının oldukça güzel olduğunu fark etti.
Parlak bir alnı, uzun sarı saçları ve tıpkı Christina'nınki gibi iri gözleri vardı. Depresif ama sakin görünüyordu ve dudakları sıkıca birbirine kenetlenmişti.
Ne kadar sinir bozucu bir dolandırıcı ve hatta başarılı bir şekilde kaçtı… Klein, Lanevus'a küfretti ve biraz düşündükten sonra şöyle dedi: "Eğer bu zaten doğmuş bir çocuksa, çocuğu yardım olarak kullanarak Lanevus'un nerede olduğunu tahmin etmemin bir yolu var. Ama maalesef bu birkaç ay beklememizi gerektirecek. Evet, bu daha erken kehanet sonucunun bir yansıması olabilir. Sabırlı olun ve bekleyin

açgözlülük yapmadan ısrarcı olursa, o zaman güneş ışığını görme fırsatı doğar.”
"Birkaç ay…" Christina kendi kendine mırıldanırken başını salladı. “Hayır, bu kadar uzun bir süre sonra Lanevus’u bulsak bile paramızı geri alamayız…”
Megose'a yan gözle baktı. "Lanevus'un daha önce yanında taşıdığı bir şey var mı?" diye sorarken sesi bilinçsizce alçaldı.
"Hayır," diye yanıtladı Megose net ama nazik bir şekilde. "Bana verdiği yüzük sayılır mı?"
“Çok uzun zamandır taşıdığı bir şey olmalı.” Klein başını salladı.
Christina bir süre sessiz kaldı ve Megose'ye baktığında, “Bir karar vermen gerekiyor. Bence bu çocuğu elinizde tutmak geleceğinizi zorlu ve çetrefilli hale getirir. Ona babasının bir dolandırıcı olduğunu ve annesininki dahil birçok insanın parasını aldığını mı söyleyeceksiniz?
"Kliniğe, hastaneye gitme zamanı. Ayrıca bu Lanevus'u bulmamıza, kaybettiklerimizi geri almamıza yardımcı olabilir."
Hey, böyle bir kehanet biraz sert değil mi? Başkalarının aile meselelerine karışmak Klein'a düşmezdi. Bu yüzden zaman zaman içten içe hicivler yaparken kenarda sabırla beklemekten başka yapabileceği bir şey yoktu.
Megose başını indirip aşağıya baktı. Bir süre konuşmadı.
Daha sonra karnına dokundu ve nazik bir gülümseme ortaya çıkardı.
“Babasından farklı, düşünceli ve sevimli bir çocuk olacak.
“Her gün bana ruh halini söyleyerek beni hafifçe tekmeleyecek. Hatta uyumama yardımcı olmak için şarkı mırıldanacak, ıslık çalacak ve müzik kullanacak…”
Klein bunu duydu ve aniden bir şeylerin ters gittiğini hissetti.
Megose'nin söylediklerinin ilk kısmı normal görünüyordu ama ikinci kısmı deli bir kadının saçmalıkları gibiydi.
Olaydan dolayı zihinsel bir sorunu var mıydı? Klein sağ elini kaşığına kaldırdı. Yorgunluğunu hafifletmek için masaj yapıyormuş gibi yaptı.
Tam o sırada Megose aniden arkasını döndü ve geriye tek bir cümle bırakarak kapıya doğru yürüdü.
“Belki babası o doğduktan sonra gizlice geri döner ve paranın bir kısmını çocuğuna ayırır…”
Klein onun böyle bir tepki vereceğini hiç beklemiyordu ve Ruh Görüşünü etkinleştirmeyi unuttuğu için bir an şaşırdı. Daha sonra Megose'un kulüpten ayrılıp merdivenlerden aşağı inmesini çaresizce izledi.
Christina içini çekti ve şöyle dedi: “Üzgünüm Bay Moretti. Rahatsız ettiğim için özür dilerim, Lanevus'un her zaman yanında taşıdığı kişisel eşyalarından birini arayacağız."
Klein fark edilmeden başını salladı. Onun aşağı inmesini izledi ve başını sallarken iç geçirdi.
…
Ertesi sabah Klein, Blackthorn Güvenlik Şirketi'ne girdi, Rozanne'ı selamladı ve "Bugünün gazetesi nerede?" diye sordu.
Tatlı kahverengi saçlı kız Rozanne onu süzdü ve şaşkınlıkla şöyle dedi: "Klein, sen çok tuhafsın."
"Neden?" Klein gülümseyerek yanıt verdi.
Rozanne gözlerini devirdi ve şöyle dedi: “Sabahları tasavvuf derslerin olduğu için hep öğle tatilinde gazete okursun. Yaşlı Neil zaten cephanelikte seni bekliyor!”
“Ödül teklif eden bir dava olacağını daha önce öğrendim, bu yüzden suçlunun görünüşünü ezberlemek için gazete okumak istiyorum. Belki bir gün o kişiyle karşılaşabilirim?” Klein gülümseyerek açıkladı.
"Öyle mi?" Rozanne günün gazetelerini aldı ve meraktan sayfalarını karıştırmaya başladı. “Aranan… Lanevus, değil mi?”
Klein hemen "Evet" diye yanıtladı.
"Evet."
“… Kötü dolandırıcı! Yaklaşık on bin pound çaldı!” Rozanne aniden öfkeyle küfretmeden önce yaklaşık yirmi saniye boyunca dikkatle okudu.
Klein da aynı duyguyu paylaştı.
“Gerçekten çok saçma! Ben bile davayı devralmak için başvuruda bulunmak istiyorum!”
Rozanne okumaya devam etti ve üzüntüyle başını salladı.
"Olay doğaüstü faktörler içermiyor gibi görünüyor. Öyle olsa bile, Fırtınaların Efendisi'nin emri altındaki Yetkili Cezalandırıcılara aktarılacaktı."
Klein, Rozanne'ın ne demek istediğini tam olarak anlamadı ama gazeteyi alıp okuduktan sonra içini çekti.
“Evet, aldatılan pek çok insan vardı. Her üç büyük kiliseden de inananlar olmalı ve Lanevus'un çelik işleri şirketinin Güney'de olduğu söylendi."
Eğer bir vaka doğaüstü faktörlerle ilgiliyse ve yalnızca tek Allah'a inanan kişiyi ilgilendiriyorsa konu ilgili ekibe aktarılırdı. Bununla birlikte, eğer Ebedi Gece Tanrıçası, Fırtınaların Efendisi ve Buhar ve Makine Tanrısı'na inananları içeriyorsa, yetki alanına göre atanırdı. Nighthawk'lar Altın İndus İlçesini, Kuzey İlçesini ve Batı İlçesini kontrol ediyordu. Mandated Punisher'lar Doğu İlçesini, Güney İlçesini ve limanı kontrol ederken, Machinery Hivemind birliği üniversite ve banliyö bölgelerinden sorumluydu.
Klein gazeteleri karıştırırken Lanevus'un görünüşünü ezberledi:
Tombul bir alnı, siyah saçları, kahverengi gözleri ve neredeyse yuvarlak camlı bir gözlüğü vardı. Sanki herkesle alay ediyormuş gibi hafifçe gülümsedi.
Lanevus'un bu gözlüklerin dışında hiçbir belirgin özelliği yokmuş gibi görünüyordu ve gerçekten sıradan görünüyordu.
Rozanne'la gelişigüzel sohbet ettikten sonra yeraltına inmeye hazırlanmak için bölmeden geçti.
Ardından solgun ve soğuk Ceset Koleksiyoncusu Frye ile beyaz saçlı kara gözlü yazar Seeka Tron'un eğlence odasından çıkıp ona doğru döndüğünü gördü.
Basit bir selamlamanın ardından Klein, iki takım arkadaşının gidişini izledi ve açtığı kapının yanında siyah bir rüzgarlık giyen Dunn Smith'i gördü.
"Bir vaka mı var?" Klein merakla sordu.
Günün o saatinde iki Geceşahininin sebepsiz yere birlikte yola çıkması mümkün olmazdı.
Dunn gri gözleriyle baktı. Başını salladı ve gülümsedi.
"West Borough'da paranormal bir olay var gibi görünüyor. Seeka ve Frye'ı kontrol etmeleri için gönderdim ama senin bu konuda endişelenmene gerek yok. Dövüş tekniklerinde ustalaşana kadar seni herhangi bir göreve göndermeyi düşünmüyorum. Ekip üyelerimin sorumluluğunu almam gerekiyor."
Kaptan, sen çok iyi bir insansın. Uzaklaşan saç çizgisi ve kötü hafızanın yanı sıra kusursuzsun… Klein içinden iltifat etti. Onay istedi, “Yani benim sadece tasavvuf derslerine ve dövüş eğitimlerine katılmam gerekiyor. Hiçbir katkıda bulunmak zorunda değilim ve yine de maaşımı alabilir miyim?
Dunn, "Bu yalnızca geçici" diye onayladı.
Sadece 'derslere katılmam' ve 'egzersiz yapmam' gerekiyor ve bol miktarda maaş alacağım. Bunu düşünmek bile harika… Klein mutlu bir şekilde düşündü.
Umarım artık tesadüfler olmaz! Sessizce dua etti.
…
Cuma gününe kadar günler huzur içinde geçti. Klein dövüş eğitimini tamamladı ve bir arabaya binerek Beşik Caddesi'ne geri döndü.
Henry'nin Özel Dedektiflik Şirketi'nin önünde sağa sola baktı. Kimsenin onu izlemediğini doğrulayınca gazlı bez maskesini taktı, rüzgarlığının yakasını kaldırdı ve hızla merdivene girdi.
Kapıyı çalan Klein, orta yaşlı kaslı adam Dedektif Henry'yi yeniden gördü.
"İyi günler efendim. Bize emanet ettiğiniz davalardan biri tamamlandı.” Koyu mavi gözlü Dedektif Henry, içki ve sigara içmekten dolayı boğuk bir sesle konuşuyordu.
Klein kasıtlı olarak sesini alçalttı ve şöyle dedi: "Bu, Evil Dragon Bar'a gelen adamın bilgisi mi?"
Seyirci iksirinin tamamlayıcı malzemelerini satın alan adam…
"Evet." Henry piposunu salladı.
Daha sonra Klein'a gülümsemeyle bakmaktan başka bir şey söylemedi.
Klein adamın ne demek istediğini anladı ve dört adet birer poundluk banknot çıkarıp uzattı.
"Bu ikinci ödeme."
Durdu ve ekledi: “Bana bir makbuz yaz.”
Özel para zulası bir poundun altına düşmüştü…
"Sorun değil." Henry öksürdü. Çalışanlarına kalem ve kağıt getirmeleri talimatını verirken notların üzerindeki sahteciliğe karşı işaretleri kontrol etti.
Daha sonra Klein'a oturması için işaret etti ve o da hızla bir makbuz yazıp alt tarafa bir mühür bastı.
Her şeyi tamamladıktan sonra Henry piposundan bir nefes çekti ve şöyle dedi: "Açıklamanıza göre asistanım ve ben o adamla tanışmadan önce üç gün boyunca Evil Dragon Bar'da bekledik.
"Oldukça uyanık bir beyefendi ve gözlem yeteneği iyi. Neyse ki biz tecrübeliyiz…
"Adı Daxter Guderian, Greenhill Akıl Hastanesi doktoru."