Bölüm 22 – Başlangıç ​​Sırası

Bölüm 22: Başlangıç Sırası
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Merdivenleri çıkıp resepsiyon salonuna döndükten sonra Klein Rozanne'a veda etmek üzereyken kahverengi saçlı kızın hızlı bir şekilde şöyle dediğini duydu: "Yüzbaşı Pazartesi günü gelebileceğinizi söylüyor. Önce ev işlerinizi halletmenizi istiyor."
"…Peki." Klein, Nighthawks yönetiminin bu kadar insancıl ve uzlaşmacı olmasını hiç beklemiyordu. Bu onu biraz minnettar hissettirdi.
Ertesi sabah erkenden uyanmayı ve Tingen Üniversitesi'ni ziyaret etmek için "dolaşma" fırsatını değerlendirmeyi planlıyordu. Görüşmeden sorumlu personele, sonraki görüşmelere katılmayacağını bildirmeyi planladı. Sonuçta röportaj yapma fırsatını profesörünün tavsiye mektubu sayesinde elde etmişti. Ne olursa olsun, resmi kapanışın yapılması temel nezaket gereğiydi. Kendisi için olmasa bile akıl hocasının çabalarına saygı duymak zorundaydı.
Ve telefonların olmadığı, telgrafların karaktere göre ücretlendirildiği ve mektup göndermek için çok geç olacağı bir dünyada, üniversiteye toplu taşıma aracıyla gitmenin en ekonomik ve uygun çözüm olduğunu hissetti.
Kaptanın özel onayını alan Klein'ın kendini yormasına gerek yoktu. Geç uyanıp yine de oraya zamanında varabilirdi.
Klein, Rozanne'a veda etmek için şapkasını çıkarmak üzereyken aniden aklına bir şey geldi. Etrafına baktı ve sesini bastırdı. "Rozanne, Kilise Dizisi'nin tamamının başlangıç ​​noktasının ne olduğunu biliyor musun?"
Yaşlı Neil'e sormayı unutmuştu.
Rozanne şaşkınlıkla Klein'a bakarken gözleri irileşti. "Bir Beyonder olmak mı istiyorsun?"
Bu kadar açık mıydım? Utanarak şu cevabı veren Klein'ın vücut dili onu ele verdi: "Dünyada olağanüstü ve gizemli güçlerin var olduğunu öğrendiğimde, buna dair bazı özlemler duymam kaçınılmaz."
"Aman Tanrıçam. Ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun?

öyle mi? Kaptan sana söylemedi mi? Beyonders'ın düşmanları sadece tarikatçılar veya kara büyücüler değil, kendileridir! İnsanlar neredeyse her yıl kontrolü kaybediyorlar. Hatta bazıları kendilerini feda ediyor! Ailenin ne hissedeceğini düşünmeyecek misin?” Tepkisi aşırı tedirgin görünürken Rozanne'ın el hareketleri ses tonunu güçlendirdi. “Klein, bence sivil personel olmak daha iyi bir seçim. Neredeyse hiçbir tehlike yok ve maaşımız her yıl artıyor. Birkaç yıl çalıştıktan sonra, Kuzey İlçesi'nde veya banliyölerde bir bungalov kiralamanıza olanak sağlayacak kadar çok para biriktirmiş olacaksınız. Daha sonra zengin ve alımlı bir kadınla evlenebilir, sevimli ve yaramaz küçük meleklerin olduğu harika bir aileye sahip olabilirsiniz…”
“Rozanne, dur! Gecikmek!" Klein onun konuyu değiştirdiğini fark ettiğinde öfkeyle onu aceleyle durdurdu. "Ben sadece… şimdilik temelleri anlamak istiyorum."
"Pekala…" Rozanne, biraz üzgün hissederek bakışlarını indirirken birkaç saniye sessiz kaldı. “Babamın başına gelenlerden dolayı, ne zaman benzer sorunlarla karşılaşsam, ben… yani, bilirsin, biraz tedirgin oluyorum. Ancak dürüst olmak gerekirse, Gece Şahini olmayı isteyerek isteyen her erkeğe veya kadına karşı saygıyla doluyum."
"Anlıyorum, anlıyorum" diye tekrarladı Klein.
Rozanne açık kahverengi gözlerini kırpıştırdı ve ekledi: "Babam bir keresinde, insanın sadece daha güçlü veya daha yüksek bir Sıralayıcı haline gelerek gizli riskleri çözebileceğini veya tehlikeyle savaşabileceğini asla düşünmemesi gerektiğini söylemişti. Aslında tam tersi. Daha korkunç olaylarla karşılaşacaklar. Bilinmeyenle ya da korkunç bir varoluşla karşı karşıya kaldığınızda, ölüm ve delilik yalnızca iki sonuçtur. Heh, bunu söyledikten iki hafta sonra kendini feda etti… Klein, bana acıyarak bakma. Hayatım artık harika, gerçekten harika! Bu konularda korku duymak doğru bir şey!”
"Sadece temelleri bilmek istiyorum…" Klein önceki cevabını tekrarladı, gülmesi mi yoksa ağlaması mı gerektiğinden emin olamamıştı.
Kaptan bunu senden daha net açıkladı. Ve Beyonder olmasam bile, zaten olağanüstü bir şeyle karşılaşmış oldum… "Pekala," dedi Rozanne düşünceli bir şekilde. "Kaptan'la Yaşlı Neil'in konuşmasını daha önce duymuştum. Olağanüstü yaratıkların sayısı azalırken veya yok olurken, bu çağda çok az sayıda yüksek Sıralayıcı var. Beyonder olmak zaten çok etkileyici! Tingen Şehrimizle banliyöleri birleştirdiğimizde yüzbinlerce, hatta belki daha da fazla insan var. Ancak yalnızca otuzdan fazla Beyonder var. Eh, bu sadece benim tahminim… Karanlıkta saklanan tarikatçıları ve kara büyücüleri saymıyorum…”
Klein'ın cevabını beklemeden yumruğunu sıkıp göğsüne doğru götürürken canlılığını yeniden kazanmış gibi görünüyordu.
“Ve bu otuzdan fazla Beyonder arasında çoğu Sıra 9'da! Ah, sanki konunun dışına çıktım…"
“Sorun değil. Bu benim de bilmek istediğim bir şeydi." Klein, Rozanne'ın her zamanki gibi olmasını, gevezelik ettikçe daha fazla bilgi vermesini diledi.
"Her neyse, Beyonder olmak zaten çok ama çok etkileyici!" Rozanne kendini tekrarladı. "Kilisemizin tüm Dizisinin başlangıç Dizisi Uykusuzdur: Dizi 9, Uykusuz!"
Aslında… Klein, Rozanne'ın kendisini ayrıntılı olarak anlatmaktan alıkoyamamasını izlerken başını salladı.
“İsmine baktığınızda bunu tahmin edebilmeniz gerekir. Uykusuz, geceleri uyumaya ihtiyaç duymayan kişidir. Günde 3-4 saat dinlenme yeterli olacaktır. Dostum, çok kıskanıyorum… Hayır, hiç de değil! Uyku bize Tanrıça tarafından bahşedilen bir hediyedir. Bu en gerçek mutluluk!
"Neredeydim? Ah, öyle değil. Bir Uykusuz, herhangi bir ışık olmadan bile karanlığın içinden görebilir. Gecenin derinliklerine doğru, daha güçlü hale gelirler. Yani fiziksel güçleri, sezgileri ve zihinsel yetenekleri açısından daha güçlü olurlar. Bununla birlikte, karanlıkta gizlenen bilinmeyen tehlikeleri tespit edebilseler de, normal yollarla başa çıkamadıkları canavarlarla başa çıkmak için hala iblis avlama mermilerine ve diğer eşyalara güvenirler. Babam bir zamanlar Uykusuzdu."
Rozanne, Klein'ın devam etmesini beklemeden devam etti: "Bundan sonra Sıra 8'in Gece Yarısı Şairi ve bir seviye daha yukarısı da Sıra 7'nin Kabusu."
Kabus? Klein anında Dunn Smith'in hayallerine rehberlik ettiğini hatırladı. Onaylamak için "Kaptan?" diye sordu.
"Bunu biliyor musun?" Rozanne'ın ağzı neredeyse "O" şekline dönüştü.
"Kaptan bir keresinde rüyama girmişti…" Klein sesini bir kez daha alçaltarak etrafına baktı.
"Anladım…" Fısıltıyla cevap veren Rozanne aydınlandı.
Yanından bir kahve fincanı aldı ve bir yudum aldıktan sonra özlemle şöyle dedi: "Tingen Şehrimizin Kilisesinde yalnızca iki Dizi 7 Beyonder var. Kaptan'ın onlardan biri olması muhtemeldir. Backlund gibi büyük bir piskoposluğa gitse bile o hala etkileyici bir figür. Bazı diyakozlar ondan daha güçlü bile olmayabilir!"
“Demek Kaptan o kadar etkileyici ki.” Klein gülümseyerek tekrarladı.
Açıkçası Dunn Smith'in dün geceki görünüşü onun üzerinde derin bir etki bırakmıştı. Temel olarak Dunn'ın son derece güçlü bir Beyonder olduğuna inanmıştı.
"Elbette!" Rozanne gururla sırtını dikleştirdi.
Birkaç dakika içinde, dağınık beyinli kadın üzgün bir ifadeyle şöyle dedi: "Sıra 7'nin üstünde ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok. Tüm Geceşahinleri arasında belki de yalnızca Kaptan bilebilir."
"Peki ya diğer başlangıç ​​Dizileri? Tamamlanmayanlar?" Klein konuyu değiştirdiği için tatmin oldu.
Rozanne'ın Sleepless tanımının, hayal gücü ve Beyonders'tan beklentileriyle eşleştiğini söylemek gerekiyordu. Ancak bu onun olmak istediği türden değildi. Mükemmel Dizi 9 muhtemelen gizem hakkında daha fazla bilgi edinebilecek ve kavrayabilecek bir diziydi. Bunu yaparak, kendi göçünün nedenini anlamak ve gelecekteki göçünün temellerini atmak için bunlardan faydalanabilirdi.
Rozanne bir an için içini çekerek şöyle düşündü: "Bu konuyla o kadar da ilgilenmiyorum. Sadece diğer kiliselerden daha fazlasına sahip olduğumuzu biliyorum. Sonuçta, Tanrıça Sırların Anasıdır… Eh, iki ya da üç tane olmalı. Takım arkadaşlarımızdan bazıları soğuk ve mesafeli, onlardan korkmama neden oluyor. Ayrıca onlara tuhaf bir kokuları var. Bazı üyeler… Yani Yaşlı Neil'le konuşmalısın. O çok şey biliyor, ayrıca bir sürü ilginç büyü ritüeli de biliyor. İzin ver bana. düşünün. Bir keresinde iksir formülünün de adı olan Sıra 9 başlığından bahsetmişti… Ah, evet, adı Gizemli Pryer."
Oldukça fazla sayıda ilginç büyülü ritüel var mı? Mystery Pryer istediğime çok yakın geliyor… Klein biraz memnun oldu.
"Ayrıca, tamamlanmamış bir Dizi 7'nin adını da biliyorum!" Rozanne gösterişli bir ses tonuyla söyledi. Hatırlarken bunu düşünmüştü.
"Nedir?" Klein anormal derecede meraklıydı.
Yüksek Sıralayıcıların muhtemelen var olmayacak kadar az olduğu bir dünyada, Sıra 7 muhtemelen Kilise'de oldukça güçlü bir güç olarak görülüyordu.
Rozanne kendini beğenmiş bir şekilde "Ruh Medyumu!" diye yanıtlarken tatlı bir gülümseme sergiledi.
"Mdm. Daly?" diye sordu Klein bilinçaltında.
İlk şaşkınlığının ardından bunun beklenmedik bir şey olmadığını anladı. Yalnızca bir Sequence 7 Beyonder, bir ortam olarak bu kadar etkileyici bir performansa ulaşabilir!
Rozanne'ın gözleri bir kez daha genişleyerek inanamayarak konuştu: "H-sen bunu da nereden biliyorsun?"
"Mdm. Daly ile tanıştım." Klein konuyu saklamadı.
"Pekala," dedi Rozanne kıskanç bir ses tonuyla. "Tıpkı Mdm. Daly gibi bir Ruh Medyumu olabilirsem, o zaman Beyonder olmaya istekli olacağım. Hayır, bunu on dakika boyunca dikkatlice düşüneceğim…"
Klein biraz abartılı bir tavırla "Evet, Bayan Daly bir Beyonder olarak tüm hayallerimi gerçekleştiriyor" diye tekrarladı.
Hedeflerine ulaştıktan sonra, herhangi bir yeni bilgi almadığını anlayana kadar Rozanne ile birkaç dakika boş boş sohbet etti. Şapkasını çıkardı ve ayrılmadan önce eğildi.
Merdivenlerden inerken Klein birkaç adım attıktan sonra aniden durdu. İç cebindeki notları doldurmak için uzandı.
Hemen ardından, on iki altın poundluk banknotu çıkardı ve sol avucunun içinde sıkıca sıktı. Daha sonra elini cebine soktu ve bırakmayı ya da tekrar çıkarmayı reddetti. Farkında olmadan yüzünde bir gülümseme belirdi.
Yemekkoliğin İmparatorluğu'nun (Çin) geleneklerine göre, para kazandıktan sonra bir ikram verilmesi gerekiyordu!
Bu gece Melissa'ya bir hediye vermenin zamanı geldi!