Bölüm 37 – Kulüp

Bölüm 37: Kulüp
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Kavurucu öğleden sonra güneşi altında Klein evinden ayrıldı.
Iron Cross Caddesi'nden Welch'in evine kadar tüm yolu yürümek zorunda kaldığı için silindir şapka ve deri çizmelerden oluşan resmi kıyafeti yerine keten bir gömlek giymişti. Uyumlu kahverengi bir ceket, yuvarlak bir fötr şapka ve bir çift eski deri ayakkabı giymişti. Böylece ter kokusunun oldukça pahalı olan elbiseyi kirleteceğinden endişelenmesine gerek kalmıyordu.
Nergis Caddesi'nden aşağı inerken Iron Cross Caddesi'ne doğru yürüdü. Köşedeki meydanın yanından geçerken bilinçaltına bir göz attı.
Çadırlar çoktan kaybolmuştu. Daha önceki sirk topluluğu gösterilerini bitirdikten sonra ayrılmıştı.
Klein başlangıçta ona falına bakmasına yardım eden hayvan terbiyecisinin gizli bir uzman olduğunu hayal etmişti. Kendisinde benzersiz bir şey keşfettikten sonra kasıtlı olarak ona rehberlik etmek için göründüğüne ve onunla tanışıp geleceğe dair ipuçları vereceğine inanıyordu. Ancak bunların hiçbiri olmadı. Sirk topluluğuyla turun bir sonraki durağına doğru yola çıktı.
Nasıl bu kadar çok klişe kinaye olabilir… Klein yüzünü buruşturarak gülümseyerek başını salladı. Iron Cross Caddesi'ne doğru döndü.
Iron Cross Caddesi tek bir caddeden ibaret değildi. Adından da anlaşılacağı gibi iki yolun kesişmesiyle oluşmuştur.
Çekirdeğindeki kavşakla birlikte Sol Sokak, Sağ Sokak, Üst Sokak ve Aşağı Sokak'a bölündü. Klein, Benson ve Melissa daha önce Lower Street'te yaşıyorlardı.
Ancak eski apartman dairesinde ve çevresinde yaşayanlar burayı Aşağı Sokak olarak düşünmüyorlardı. Bunun yerine Middle Street terimini yarattılar. Bunu yaparak orada kalanlarla yolun iki yüz metre aşağısında yaşayan yoksullar arasında net bir fark yarattılar.
Orada bir yatak odası beş veya altı kişi tarafından işgal ediliyordu, hatta bazen on kişiye kadar çıkıyordu.
Klein, aklının başka yerlere gitmesine izin vererek Sol Sokak'ın çevresinde yürüdü.

Antigonus ailesinin defterini ve onun nasıl kaybolduğunu hatırladı. Bunun Geceşahinleri için önemini ve bundan kaynaklanan ölümleri düşündü.
Yüzü kül rengine dönerken kalbi yavaş yavaş ağırlaşmaya başladı.
O sırada tanıdık bir ses duyuldu.
"Delikanlı."
Ah… Klein merakla başını çevirdi ve kendini Smyrin Bakery'nin girişinde buldu. Gri saçlı Bayan Wendy onu el sallayarak ve sıcak bir gülümsemeyle selamlıyordu.
"Pek… çok mutlu görünmüyorsun?" Wendy içtenlikle sordu.
Klein yüzünü ovuşturdu ve "Biraz" dedi.
Bayan Wendy gülümseyerek "Endişeleriniz ne olursa olsun yarın mutlaka gelecektir" dedi. "İşte yeni yarattığım tatlı buzlu çayımı deneyin. Yerel halkın damak tadına uygun olup olmadığından emin değilim."
"Yerlilerden mi? Siz de öyle değil misiniz Bayan Smyrin?" Klein eğlenerek başını salladı.
Bir şeyi denemek onun ücretsiz olduğu anlamına gelir, değil mi?
Wendy Smyrin çenesini biraz kaldırdı ve şöyle dedi: "Doğru tahmin ettin. Ben aslında bir Güneyliyim. Kocamla Tingen'e geldim ama bu kırk yılı aşkın bir süre önceydi. Heh heh, o zamanlar Benson henüz doğmamıştı. Anne baban bile birbirini tanımıyordu.
“Kuzeylilerin beslenme tercihlerine her zaman biraz alışkın değilim ve her zaman memleketimin yemeklerini özlüyorum. Domuz sosislerini, patates ekmeğini, kızarmış krepleri, domuz yağıyla kızartılmış sebzeleri ve özel soslarla kavrulmuş etleri özlüyorum.”
“Ah, ayrıca tatlı buzlu çayı da özledim…”
Klein bunu duyunca gülümsedi.
“Bayan. Smyrin, bu kesinlikle beni acıktıran bir konu… Ama kendimi çok daha iyi hissediyorum. Çok teşekkür ederim."
“Lezzetler her zaman üzüntüyü iyileştirebilir.” Wendy ona bir fincan kahverengimsi kırmızı sıvı uzattı. “Bu anılarıma göre yaptığım tatlı buzlu çay. Deneyin ve güzel olup olmadığını bana söyleyin.”
Klein ona teşekkür ettikten sonra bir yudum aldı ve bunun Dünya'dan gelen buzlu kırmızı çaya benzediğini gördü. Ancak bu kadar teşvik edici değildi. Çayın tadı daha güçlüydü ve daha ferahlatıcıydı. Yakıcı güneşin getirdiği ısıyı anında dışarı attı.
"Mükemmel!" hayret etti.
"Bu beni rahatlatıyor." Wendy, onun çay fincanını güler yüzlü bir şekilde bitirmesini izlerken gözlerini kısarak gülümsedi.
Bayan Smyrin'le taşınması hakkında sohbet ettikten sonra Klein, en aşina olduğu sokağa döndü.
Öğleden sonra çok daha az sokak satıcısı vardı. Beş buçuktan sonra tekrar toplandılar. Geride kalanlar uykulu ve halsiz görünüyorlardı.
Bölgeye girdiği anda Klein'ın kalbi aniden karanlığın altında ezildiğini hissetti. Açıklanamayan bir nedenden dolayı kalbi ağır, üzgün ve kasvetli hissediyordu.
Neler oluyor? Kendisinde bir şeylerin yanlış olduğunu keskin bir şekilde hissetti. Hemen durdu ve çevresini gözlemledi ama tuhaf bir şey görmedi.
Biraz düşündükten sonra Klein elini kaldırdı ve düşünüyormuş gibi kaşığına hafifçe vurdu.
Görüşünün kapsamı anında değişti. Seyyar satıcıların ve yayaların auraları ortaya çıktı.
Klein onların sağlıklarının renklerini gözlemleyemeden, kasveti temsil eden renkler dikkatini çekti.
Gözlemlenen kişinin düşüncelerini tam olarak belirleyemedi, ancak umutsuz, kayıtsız ve kasvetli izlenim kalbinin derinliklerine kazınmıştı.
Çevreyi incelerken güneşin bile bu koyu renkleri dağıtamadığını fark etti.
Yıllardır süren baskıdan dolayı onları lekeleyen bir kasvet duygusuydu.
Klein bunu görünce nedenini anında anladı.
Tıpkı Yaşlı Neil'in söylediği gibi Ruh Vizyonunu etkinleştirmek onu kolayca yabancı ortamlara çekiyor ve rahatsızlık hissetmesine neden oluyordu. Başkalarının duygularından etkilenmek kendisi için de kolaydı.
Benzer bir prensip, algı gibi bir yetenek için de kullanılabilir. Bu, Kahin olduktan sonra fazladan pratik yapmadan elde ettiği bir yetenekti. Bu reddedilemeyecek pasif bir duyguydu. Anormal herhangi bir şeyin varlığını doğrudan hissetmesine olanak sağladı.
Bir şeyleri algılarken bir düzeyde etkileşimin olması kaçınılmazdı; dolayısıyla Ruh Medyumu gibi birinin Beyonder gözünde herkesin algı yoğunluğu açıktır. Geceleyin yanan bir ateş gibidir. Dolayısıyla algılama yeteneği yüksek olan insanlar, anormal herhangi bir şeyin yoğun atmosferinden doğal olarak etkileniyorlardı. Bu tür sonuçları kavramak, kontrol etmek ve bunlara uyum sağlamak için yalnızca tekrar tekrar pratik yapılabilir.
"Bu kadar bastırılmış bir renk muhtemelen uzun zaman dilimlerinde oluşuyor, değil mi?" Klein biraz etkilenmiş hissederek başını sallarken içini çekti.
Kaşlarını iki kez daha tıklattı ve maneviyatını bir araya getirmek için çok çabaladı.
Dokunun. Dokunun. Dokunun. Klein daireye doğru yürüdü ve herhangi bir anormal varlığı veya küçük bağlantıyı sezdi ve aynı zamanda Antigonus ailesinin "kendisinin" sakladığı not defterini de aradı.
Sokaklar her zamanki gibiydi. Sokaklarda pis su ve çöp vardı. Ancak dairenin girişine ulaştığında düzeldi.
Klein yarı kapalı kapıyı iterek açtı ve güneş ışığının ulaşamadığı karanlıkta birinci katın etrafında tur attı.
Yukarı çıkarken ahşap merdivenler sürekli gıcırdıyordu.
İkinci kat her zamanki gibi loştu. Klein algısını serbest bıraktı ve karanlığa baktı.
Ancak not defteriyle ilgili herhangi bir ipucu bulmayı başaramadığı gibi, görünmez ruhani bedenleri de göremedi.
"Onlarla karşılaşmak bu kadar kolay olsaydı, çoğu sıradan insan olağanüstü şeylerin varlığını zaten hissetmezdi…" Klein derin bir düşünceyle içini çekti.
Çoğu 'ruh'un ruhsal bedenler biçiminde değil, ruhsallık biçiminde var olduğunu zaten anlamıştı. Yalnızca bir Ruh Medyumu onlarla etkili bir şekilde iletişim kurabilirdi.
Klein üçüncü katı bir kez turladıktan sonra daireyi terk etti ve anısının ayak izlerini Welch'in evine doğru takip etti.
Tam bir saat yürüdü ama yol boyunca hiçbir şey keşfetmedi.
Bahçeli bungalovun dışında duran Klein, kilitli demir kapıların ardından binaya baktı ve kendi kendine mırıldandı, "Welch'in evini aramama gerek yok, değil mi? Kaptan ve Madam Daly burada halı araması yapmış olmalılar…
"Ayrıca anahtar bende değil. Benden duvarlara tırmanmamı bekleyemezler değil mi?
“Yarın başka bir yol deneyeceğim…
“Bugün çok yürüdüm ama adım sayacı sıralaması yok…”
Klein hiciv yaparken yakındaki bölgeye döndü. Günlük tahsis edilen otuz mermiyi almak için toplu taşıma aracıyla Blackthorn Güvenlik Şirketi'ne gitmeyi planladı. Zamanını ve pratiğini kullanması gerekiyordu.
Bir Kahinin hızlı ve etkili saldırı araçlarına sahip olmaması ancak tabancası ve bastonuyla telafi edilebilirdi!
Welch'in evinin etrafındaki bölge nispeten temizdi. Sokağın iki yanında temiz ve parlak pencereli mağazalar sıralanıyordu.
Caddenin dönemecinde Klein tam araba durağını aramak üzereyken bakışları ikinci kattaki birkaç tabelanın yanından geçti.
“Harrods Alışveriş Merkezi.”
“Askeri Gaziler Karmaşası.”
"Kehanet Kulübü."
…
Kehanet Kulübü… Klein sessizce ismi tekrarladı ve bir Kahin gibi 'hareket etmesi' gerektiğini hatırladı.
Evet, bir göz atmalıyım… ve yeni fikirler aramalıyım…
Klein karışık düşünceleri arasında caddenin karşısına geçerek ikinci kata çıktı. Güzel bir kadın görevliyi görmek için ana fuayeye girdi.
Kıvrımlı kahverengimsi sarı saçlı kadın, Klein'ı süzdükten sonra gülümseyerek şöyle dedi: "Efendim, falınıza bakılmasını mı istiyorsunuz, yoksa kulübümüze katılmak mı istiyorsunuz?"
“Giriş koşulları nelerdir?” diye sordu Klein gelişigüzel bir şekilde.
Kadın büyük bir aşinalıkla açıkladı: "Bilgilerinizi girin ve yıllık üyelik ücretini ödeyin. İlk yıl beş pound, sonraki yıllar ise yılda bir pound olacak. Endişelenmeyin, resmi üyelerin tavsiyeleri yoluyla girişe izin veren siyasi veya ticari kulüpler gibi değiliz.
"Üyeler, kulübün toplantı odasını, çeşitli kehanet odalarını ve araçlarını serbestçe kullanabilirler. Sunduğumuz kahve ve çaylardan yararlanabilirler, abone olduğumuz gazete ve dergileri ücretsiz okuyabilirler. Öğle yemeği, akşam yemeği ve alkollü içeceklerin yanı sıra kehanet için gerekli eğitim materyallerini ve materyallerini maliyet fiyatına satın alabilirler.
“Ayrıca her ay en az bir ünlü falcıyı ders vermeye davet edip her türlü soruyu yanıtlıyoruz.
"En önemlisi, aynı hobilere sahip bir grup arkadaş bulabilir ve onlarla fikir alışverişinde bulunabilirsiniz."
Kulağa oldukça hoş geliyor ama… Param yok… Klein kendini küçümseyen bir gülümsemeyle sordu: "Peki ya falımın söylenmesini istersem?"