Bölüm 38 – Acemi Hobici

Bölüm 38: Acemi Hobici
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Klein'ın sorusunu duyan kahverengimsi sarı saçlı güzel bayanın sabrı tükenmiş gibi görünüyordu. Ancak gülümsemesini bozmadan, "Üyelerimiz kulüpte başkaları için kehanet yapmakta özgürler. Onların da fiyatları var ve biz de ücret olarak çok küçük bir kesinti alıyoruz. Falınızın söylenmesini istiyorsanız bu albüme bir göz atabilirsiniz. Başkaları için kehanet yapmak isteyen üyelerin tanıtımları ve oranları var."
"Ancak bugün Pazartesi öğleden sonra, dolayısıyla üyelerimizin çoğu işleriyle meşgul. Bugün burada sadece beş kişi var…"
Kulübü tanıtırken Klein'ı resepsiyon salonundaki pencerenin yanındaki kanepeye oturmaya davet etti. Daha sonra albüme göz attı ve mevcut kulüp üyelerini işaret etti.
"Hanass Vincent. Tingen'li ünlü falcı. Kulübün yerleşik akıl hocası. Çeşitli kehanet türlerinde iyidir. Her seferinde dört soli alıyor."
Gerçekten pahalı… Bu, Benson'ı, Melissa'yı ve beni iki muhteşem akşam yemeğine doyurmaya yetti… Klein sessizce dilini şaklattı ve cevap vermedi.
Kadın bunu görünce sayfayı çevirmeye ve üyeleri birbiri ardına tanıtmaya devam etti.
"…Ve sonuncusu, Glacis. Kulübe bu yıl katılan bir üye. Tarot kehanetinde yetenekli. Her seferinde iki peni alıyor.
“Efendim, kimi seçmeyi düşünüyorsunuz?”
Klein törene katılmadı ve şu cevabı verdi: "Bay. Glacis.”
“…” Kadın görevli iki saniye kadar sessiz kaldıktan sonra, “Efendim, Bay Glacis'in sadece bir acemi olarak değerlendirildiğini size hatırlatmam gerekiyor.”
"Anladım. Kendi kararımdan sorumlu olacağım." Klein gülümseyerek başını salladı.
“…O halde lütfen beni takip edin.” Kadın ayağa kalktı ve Klein'ı resepsiyon salonunun yanındaki kapıdan geçirdi.
Çok uzun bir koridor değildi ve sonunda açık bir toplantı odası bulunuyordu. Yeterli güneş ışığı vardı ve masa ve sandalyelerle donatılmıştı. Gazeteler, dergiler vardı

ve kağıt kartları. Hafif bir kahve aroması etrafa yayıldı.
Toplantı odasından yaklaşık iki oda ötede görevli Klein'a durması için işaret yaptı. Adımlarını hızlandırıp odaya girdi. Nazikçe bağırdı: "Bay Glacis, birisi sizin kehanetinizi istiyor."
"Ben?" Hemen şaşkınlık ve şüpheyle dolu bir ses duyuldu. Ardından sandalyenin hareket etme sesi duyuldu.
“Evet, hangi kehanet odasını kullanmak istersiniz?” Bayan hiçbir duygu olmadan cevap verdi.
"Topaz Odası. Topazı severim." Glacis toplantı odasının kapısının yanında belirdi ve yakınlarda bekleyen Klein'a merakla baktı.
Otuzlu yaşlarında bir adamdı; cildi biraz koyuydu ve gözbebekleri koyu yeşil renkteydi. Açık sarı ve yumuşak saçlarının altında beyaz bir gömlek ve siyah bir yelek giymişti. Göğsünde bir tek gözlük asılıydı ve iyi bir mizacı varmış gibi görünüyordu.
Görevli, toplantı odasının yanındaki Topaz Odası'nın kapısını açarken başka bir şey söylemedi.
İçerideki perdeler sıkıca kapalı olduğundan içerisi karanlıktı. Doğru bir kehanet sonucu elde etmek için kişinin yalnızca bunu yaparak tanrılardan ve ruhlardan vahiy alabileceği ortaya çıktı.
"Merhaba. Ben Glacis. Kehanet için beni seçeceğini hiç beklemezdim." Glacis bir beyefendi selamı verdi, hızlı bir şekilde odaya girdi ve uzun bir masanın arkasına oturdu. "Açıkçası ben sadece başkaları için kehanet yapmaya çalışıyorum. Pek tecrübem yok. Şimdilik iyi bir falcı değilim. Hala pişman olma şansın var."
Klein yayı geri verdikten sonra içeri girdi ve kapıyı arkasından kapattı.
Perdelerden sızan ışıkta gülümseyerek şöyle dedi: "Sen gerçekten dürüst bir adamsın ama ben seçimlerinde çok kararlı biriyim."
"Lütfen oturun." Glacis önündeki koltuğu işaret etti ve birkaç saniye düşündü. "Kehanet benim hobimdir. Heh heh. Hayatta çoğu zaman ilahi olandan rehberlik alır, ancak sıradan insan anlamını tam olarak anlayamaz. Kehanetin var olmasının nedeni budur ve aynı zamanda bu kulübe katılmamın nedeni de budur. Bu açıdan, hala güvenim yok. Hadi takasın ardından gelen kehaneti serbest bir takas yapalım. Önerimi nasıl buldun? Kulübün ihtiyaç duyduğu ücretleri karşılayacağım. Bu sadece bir çeyrek peni."
Klein aynı fikirde olmadı ya da başını sallamadı. Bunun yerine gülümsedi.
"Görünüşe bakılırsa oldukça iyi maaşlı ve düzgün bir işin var."
Bunu söylerken vücudunu hafifçe öne doğru eğdi. Sağ yumruğuyla alnını tuttu ve iki kez vurdu.
Glacis esprili bir şekilde, "Fakat bu benim kehanetimin doğruluğunu artırmıyor" diye yanıtladı. "Başın ağrıyor mu? Sağlıkla ilgili sorunları mı tahmin etmek istiyorsun?"
"Biraz. Bir eşyanın nerede olduğunu tahmin etmek istiyorum." Klein yavaşça arkasına yaslanırken zaten bir bahane düşünmüştü.
Onun gözlerinde Glacis'in aurası açıkça kendini gösteriyordu. Ciğerlerindeki turuncu renkler koyu ve seyrekti. Hatta diğer alanlardaki parlaklığı bile etkilediler.
Bu bir bitkinlik belirtisi değil… Klein anlaşılmaz bir tavırla başını salladı.
"Kayıp bir eşyayı mı arıyorsunuz?" Glacis birkaç saniye düşündükten sonra "O halde basit bir karar verelim" dedi.
Siyah masanın üzerine özenle istiflenmiş tarot kartlarını Klein'a doğru itti.
"Sakin ol. O eşyayı düşün ve kendine şunu sor: 'Bu hâlâ bulunabilir mi?' Bunu yaparken desteyi karıştır ve kes."
"Peki." Klein aslında eski defterin neye benzediğini hatırlamıyordu. Yapabildiği tek şey şu soruyu tekrarlamaktı: Antigonus ailesinin defteri hala bulunabilir mi?
Bu düşünceyi tekrarlarken ustaca karıştırdı ve desteyi kesti.
Glacis en üstteki kartı aldı ve onu Klein'ın önüne itti. Kart yatay olarak aşağıya bakıyordu.
"Dikey olarak oturana kadar saat yönünde çevirin. Sonra çevirerek açın. Kart ters çevrilmişse, yani karttaki resim size doğru bakmıyorsa, bu öğenin bulunamadığını gösterir. Kart dikse o zaman kehanete devam edebilir ve gerçek yerini arayabiliriz."
Klein onun talimatlarını takip etti ve yatay kartı dikey hale getirdi.
Tarot kartının ucunu tutup ters çevirdi.
Ters çevrilmiş bir karttı.
"Yazık." Glacis içini çekti.
Klein, dikkati önündeki tarot kartına odaklandığı için yanıt vermedi.
Ters çevrilmiş kartın resminde muhteşem kıyafetler ve muhteşem bir başlık vardı: Aptal!
Yine mi Aptal? Bu kadar tesadüf olamaz değil mi… Asılmış Adam ve Yaşlı Neil'e göre kehanet, maneviyat ve ruhlar dünyasının yüksek boyutlu bir “ben” ile iletişiminin sonucudur. Tarot kartları gerçeğin neyi simgelediğini okumak için yalnızca kullanışlı bir araçtır. Teorik olarak, herhangi bir kehanet maddesinin kullanılması sonucu etkilemediği için önemli değil… Klein bir an düşünürken kaşlarını çattı.
"Eşyanın hâlihazırda başkalarının elinde olup olmadığı belirlenebilir mi?"
"Elbette. Aynı prosedürü izleyin ve tekrar yapın." Glacis büyük bir ilgiyle başını salladı.
Klein sorusunu düşünürken desteyi karıştırıp kesti.
Bir kart çekti ve saat yönünde dikey olarak çevirmeden önce yatay olarak yerleştirdi. Ciddi bir ifadeyle tüm hazırlıkları tamamladı.
Derin bir nefes alan Klein elini uzattı ve tarot kartını çevirdi.
Lütfen bir daha Aptal olmayın…
Dua ederken aniden rahatladı çünkü kart Yıldız'ın kartıydı ve ters çevrilmişti!
Glacis gülümseyerek "Görünüşe bakılırsa eşya henüz başkaları tarafından alınmamış" yorumunu yaptı.
Klein başını salladı ve sağ elini kaldırdı. Kaşlarını çattı, sanki derin düşüncelere dalmış gibi görünüyordu. Daha sonra cebinden koyu bakır parıltılı iki kuruş çıkardı ve onu Glacis'e doğru itti.
"Bedava olduğunu söylememiş miydim?" Glacis kaşlarını çatarak söyledi.
Klein ayağa kalkarken güldü.
"Bu kehanetin hak ettiği saygıdır."
"Tamam, cömertliğin için teşekkür ederim." Glacis ayağa kalktı ve elini uzattı.
Klein elini sıktıktan sonra iki adım geri attı ve arkasını döndü. Kapıya doğru yürüdü ve kapı kolunu çevirdi.
Tam çıkmak üzereyken aniden başını çevirdi ve ters bir ses çıkardı.
"Bay Glacis, mümkün olan en kısa sürede bir doktora görünmenizi öneririm. Akciğerlerinize odaklanın."
"Neden?" Glacis şaşkınlıkla sordu.
Kehanet sonuçlarından memnun olmadığın için mi bana küfrediyorsun?
Klein bir an düşündükten sonra şöyle dedi: "Bu, yüzünüzün rengine bağlı bir semptom. Sen, yani… kaş kemiğin koyu renk görünüyor 1."
“Glabella karanlık görünüyor…” Glacis ilk kez böyle bir açıklama duyuyordu.
Klein gülümseyerek odadan çıkarken daha fazla açıklama yapmadı. Ahşap kapıyı arkasından kapattı.
"Lisanssız bir doktor mu yoksa bitki uzmanı mı?" Glacis eğlenerek başını salladı. Daha sonra kehanet için tek gözünü aldı.
Dikkatli baktığında kaş arasının gerçekten koyu renkli olduğunu fark etti.
Ama bu çevreyle ilgili bir sorundu. Kapalı perdeler nedeniyle karanlıkta sadece kaş arası karanlık değildi, tüm yüzü karanlığa gömülmüştü!
"Pek hoş bir şaka değil." Glacis mırıldandı.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için endişeyle kendi sağlığını tahmin etti.
…
Kehanet Kulübü'nden ayrıldıktan sonra Klein'ın gelecek için ek bir planı vardı.
Kulübe üye olmak için yıllık ücreti ödeyebilmek için mümkün olduğunca çok para biriktirmek gerekiyordu. Bundan sonra Kahin olarak hareket etmeye başlayabilir.
Bunu neden bağımsız olarak yapmayı seçmediğine gelince, bunun nedeni geçici olarak kaynak ve kanallardan yoksun olmasıydı. İtibarını önemsediği için sokaklarda seyyar satıcı olarak durmayı kendine yediremiyordu.
Birkaç dakika sonra toplu taşıma arabası geldi. İki peni harcadı ve çok da uzakta olmayan Zouteland Caddesi'ne ulaştı.
Blackthorn Güvenlik Şirketi'nin kapısını iterek açtı ama tanıdık kahverengi saçlı kızı göremedi. Sadece resepsiyon bankosunun arkasında şiirsel duruşuyla siyah saçlı, yeşil gözlü Leonard Mitchell'i gördü.
"İyi günler. Rozanne nerede?" Klein şapkasını çıkarıp selam verdikten sonra sordu.
Leonard gülümsedi ve bölmeyi işaret etti.
"Bu gece cephanelikte onun vardiyası var."
Leonard, Klein'ın başka bir soru sormasını beklemeden sanki bir konu üzerinde düşünüyormuş gibi şöyle dedi: "Klein, kafamı her zaman karıştıran bir sorum var."
"Nedir?" Klein'ın kafası karışmıştı.
Leonard ayağa kalktı ve gülümseyerek rahat bir ses tonuyla şöyle dedi: "Siz eve döndüğünüzde Welch ve Naya neden olay yerinde intihar ettiler?"
Klein, resmi bir tahminle, "Muhtemelen bilinmeyen varlığın Antigonus ailesinin not defterini saklamam için bana nasıl yol açtığıyla ilgili," diye yanıtladı.
Leonard, doğrudan Klein'ın gözlerine bakmak için dönmeden önce etrafta dolaştı.
"Eğer intiharın seni susturmak ve tüm ipuçlarını yok etmek içindiyse, neden o not defterini hemen orada yok etmene zorlanmadın?"