Bölüm 54 – İlk Kehanet İsteyen

Bölüm 54: İlk Kehanet İsteyen
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Angelica, Klein'ın tuhaf ifadesini görünce inancının sarsıldığını hissetti.
"Öyle mi? Bay Glacis, akciğerlerindeki bir rahatsızlığın sadece gözlem yoluyla anlaşılabildiğini söyledi…"
Sonunda susana kadar sesi yumuşadı.
Gözlem? Karanlık bir glabella mı? Klein kıkırdayarak başını salladığında anında aydınlandı.
"Bay Glacis'in yanıldığını düşünüyorum."
Baştan savma davranmayı planlıyordu ama dün öğleden sonra kimsenin kehanet hizmetlerini aramadığını hatırlayınca aklı döndü. Bu, bir Kahin olarak hareket etme hedefini etkiledi ve şöyle açıkladı: "Bu aslında bir tür kehanet."
"Kehanet mi? Ama Bay Glacis sadece yüzünü gözlemlediğinizden bahsetti. Bu da kehanet sayılır mı?" Angelica'ya şok ve şüpheyle sordu.
Klein gülümsedi, sakinleşti.
"Kehanet Kulübü'nün bir üyesi olarak el falı okumayı biliyor olmalısın, değil mi?"
El falı okumanın patenti Yemekkoliğin İmparatorluğu tarafından alınmamıştı. Beyonder güçlerinin olduğu bir dünyada çok daha az olmak üzere, Dünya'da bile Hindistan ve eski Avrupa benzer ilkeler geliştirmişti.
"Bunu biliyorum ama görünüşe göre avucunu okumadın mı? Onu gizlice mi gözlemledin?" Angelica merakla sordu.
“Yüz okuma özelliğini kullanıyordum.” Klein bir yalan uydurdu. "İlkeleri temel düzeyde el falından çok da farklı değil."
"Gerçekten mi?" Angelica'nın gözleri inançsızlıkla doluydu.
Klein, Kahin olarak kariyerini geliştirmek için kıkırdadı. Kaşmir kemiğine iki kez vurarak düşünüyormuş gibi yaptı.
Gözlerini odakladı ve Angelica'nın aurası kendini gösterdi. Başı mordu, uzuvları kırmızıydı, boğazı maviydi… Bazı renklerin donuklaşması dışında sağlığında herhangi bir sorun yoktu. Ancak bu sıradan bir yorgunluğun göstergesiydi.
Klein daha sonra onun duygularına baktı. Turuncunun biraz kırmızı ve maviyle karıştığını gördü. Bu aynı zamanda biraz heyecan ve düşünceyle birleşen sıcaklık anlamına da geliyordu.
Neyse ki…

Klein, onda anormal bir şey olmadığını anladıktan sonra Ruh Görüşünü devre dışı bırakmayı planladı. Ama işte o anda aniden onun duygusal renklerinin derinliklerinde saklı zengin karanlığı gördü.
Üstelik biraz beyazlığı da eksik; gelişme isteği… Klein düşünürken başını salladı.
"Bay Moretti, yüzümü mü okuyordunuz?" Angelica, önünde duran siyahlı genç beyefendinin aniden sessizleştiğini ve ciddi bir şekilde onu incelediğini görünce bir şeyin farkına vardı. Yarı meraklı, yarı endişeli bir tavırla sordu.
Klein hemen cevap vermedi. Bunun yerine, dikkatli bir bakışla kaşığına hafifçe vurdu.
Tam Angelica tedirginlik hissederken sıcak bir şekilde şöyle dedi: "Madam Angelica, kalbinize mühürlememeniz gereken bazı üzüntüler ve acılar var."
Ağzı açık kalırken Angelica'nın gözleri genişledi. Ancak tek kelime etmedi.
Yarıya bölünmüş silindir şapkalı Klein'a bariz bir akademik tavırla baktı. Derin, rahatlatıcı ve sıcak bir ses tonuyla şunu söylediğini duydu: "Egzersiz nedeniyle vücudunuzu yormak için ya dağa tırmanmanız, tenis oynamanız ya da trajik bir oyun oynamanız gerekiyor. Bırakın gözyaşlarınız engellenmeden aksın, sonra ağlayın ve çığlık atın. Tüm bu duyguları ifade edin.
"Bu sağlığınıza çok faydalı olacak."
Bu sözler kulaklarına ulaştığı anda Angelica kendini bir heykele dönüşmüş gibi hissetti. Orada hareketsiz duruyordu.
Kızgın bir halde başını eğerek, derin bir şekilde şöyle dedi: "Öneriniz için teşekkür ederim…" derken gözlerini kırpmak için çok uğraştı.
"Bugün burada çok sayıda üye varmış gibi görünüyor?" Klein devam etmedi. Sanki daha önce hiç kehanet yapmamış gibi kendi tarafına döndü ve koridorun sonundaki toplantı odasına baktı.
"Pazar öğleden sonra… en az elli üye…" Angelica'nın sesi biraz boğuk geliyordu. Sadece anahtar terimlerden bahsetti.
Ses hızı yavaş yavaş normale döndüğünde durakladı.
"Çay mı kahve mi istersin?"
“Sibe siyah çay.” Klein hafifçe başını salladı. Kibarca şapkasını çıkardı ve yavaşça toplantı odasına doğru yürüdü.
Angelica ancak kapının arkasında kaybolduğunda yavaşça nefes verdi.
…
Kehanet Kulübü'nün toplantı odası çok büyüktü. Klein'ın lisedeki sınıfının neredeyse iki katı büyüklüğündeydi.
Geçmişte sadece beş veya altı üye mevcuttu ve bu da ortamın son derece boş görünmesine neden oluyordu. Artık farklı noktalarda oturan onlarca falcı vardı. Odanın çoğunu doldurdular.
Birkaç cumbalı pencereden odaya güneş ışığı giriyordu. Üyeler ya kendi aralarında usulca tartışıyorlardı ya da Hanass Vincent'a sorular soruyorlardı. Aksi takdirde, kendi başlarına kahve içip gazete okuyorlardı veya kehanet yapıyorlardı.
Böyle bir sahne Klein'a sanki Dünya'daki okul günlerine dönmüş gibi hissettirdi. Aradaki fark, o zamanlar toplantı odasının huzuru olmadan ortamın daha gürültülü ve gürültülü olmasıydı.
Etrafına bakındı ama Glacis ya da Edward Steve gibi tanıdık yüzleri göremedi. Böylece, rastgele bir kehanet kitabı aldı, bir köşe buldu ve yavaş yavaş kitabı karıştırmaya başladı.
Çok geçmeden Angelica bir fincan çayla içeri girdi ve onu Klein'ın önüne masaya bıraktı.
Sessizce ayrılırken aniden Bay Moretti'nin sol kolundan zarif görünümlü gümüş bir zincir çıkardığını gördü. Gümüş zincirin üzerinde bir parça saf topaz asılıydı.
Ne yapıyor? Angelica bilinçaltında yavaşladı ve bakışlarını Klein'a odakladı.
Klein gümüş zinciri sol eliyle tuttu ve topazın, sıvının yüzeyine değmeden Sibe siyah çayının üzerinde asılı kalmasına izin verdi.
Sakin bir ifadeyle gözlerini yarı kapattı ve etrafındaki atmosfer aniden sessizleşti.
Topaz, özel görünümlü gümüş zincirle birlikte saat yönünde hafifçe hareket etmeye başladı.
Bunu gören Angelica, Bay Moretti'yi son derece gizemli buldu.
Klein gözlerini bir gülümsemeyle açtıktan sonra yumuşak bir sesle, "Sağladığınız siyah çay harika," dedi.
Eylemleri Angelica'nın görmesi için kasıtlı olarak yapıldı!
İnsanların kehanet hizmetleri için onu seçmesini istiyorsa Angelica'nın tavsiyesi çok önemli bir faktördü!
Bir Kahin olarak hareket etmek istediğinden, Klein'ın artık herhangi bir çekincesi kalmamıştı. Kimliği tamamen kişileştirdi.
Angelica şaşkınlıkla, "Evet, Bay Vannas çayın kalitesi konusunda çok seçicidir" dedi.
Klein ruh sarkacını düzgün bir şekilde sararak bir kenara koydu. Daha sonra çiçek desenli beyaz porselen bardağı kaldırdı. Gülümseyerek fincanıyla kibarca ona işaret etti.
…
Angelica resepsiyon salonuna döndü ama artık dergi okuyacak havasında değildi. Orada oturdu ve uzaklara baktı. Ne düşündüğü merak konusuydu.
Bu durum kapı çalınıncaya kadar devam etti. Sarsılarak uyandı ve aceleyle girişe baktı, ancak açık mavi bir elbise giymiş bir bayan gördü.
Bayan, pudra mavisi kurdeleli tüllü şapkasını çıkardı. Sakin ve melankolik görünüyordu.
"İyi günler değerli hanımefendi. Kehanet Kulübüne katılmak ister misin, yoksa kehanet mi arıyorsun?” Angelica saat gibi sordu.
"Bir kehanet istiyorum." Hanımın hüzünle gizlenmiş güzel bir çift gözü vardı ve konuşurken alt dudağını ısırıyordu.
Angelica onu kanepeye götürdü ve Kehanet Kulübü'nün nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
Bir albüm aldı ve verdi.
"Herkesi seçebilirsin."
Bayan morali bozuk bir halde albümü ciddi bir şekilde karıştırdı. O gün orada çok fazla kulüp üyesi olduğu için çok fazla seçenek vardı. Bu onu oldukça üzdü.
“Bir tane tavsiye edebilir misin? Bu birkaç sayfadan.” İki soli'nin üzerinde ve dört peni'nin altında fiyatlandırılan falcıları hariç tutarak albümün orta kısmını işaret etti.
Angelica albümü aldı ve birkaç dakika baktı. "Bu beyefendiyi öneriyorum" demeden önce sözlerini düşündü.
Tedirgin görünen kadın bir göz attı ve onun "Klein Moretti" adında bir falcı olduğunu fark etti.
“Bay. Moretti kulübe yeni katıldı… Kehaneti güvenilir mi?” diye sordu endişeyle.
Angelica büyük bir onaylamayla başını salladı.
“Kulübün bir başka üyesi ve ben, Bay Moretti'nin olağanüstü bir falcı olduğundan eminiz. Eğer kulübe yeni katılmasaydı bu kadar düşük ücretler almazdı."
"Anladım." Depresyondaki kız başını salladı. "O halde kehanet için Bay Moretti'yi seçeceğim."
"Tamam, lütfen bir saniye bekle." Angelica albümü aldı ve toplantı odasına doğru yürüdü.
Klein'ın yanına geldi ve bastırılmış bir sesle şöyle dedi: "Bay. Moretti, birisi onlar adına kehanet yapmanı istiyor. Hangi odayı kullanmak istersin?”
Bu etkiliydi. İlk “işim” burada. Klein çay fincanını bıraktı ve "Topaz odası" derken sakince başını salladı.
"Peki." Angelica yavaşça onun önünden yürüdü ve ahşap kapısını açmadan önce onu Topaz odasına götürdü.
Klein, üzerinde çeşitli kehanet aletlerinin bulunduğu masanın arkasında oturuyordu. Açık mavi elbiseli bir kadının içeri girdiğini görmeden önce bir dakikadan az bekledi. Kadın aşağıya baktı ve melankolikti.
Kapıyı kapatırken bu fırsatı değerlendirerek kaş kaşığına iki kez hafifçe vurdu.
Midesindeki sarı renk biraz donuk görünüyor… Duygularının koyu rengi çok ağır, özellikle endişe ve endişe. Klein ona dikkatle baktı ve geriye doğru eğildi. Daha sonra Ruhsal Vizyonunu kesmek için elini kaldırdı.
"İyi günler Bay Moretti." Açık mavi elbiseli kadın oturdu.
"İyi günler, size nasıl hitap edebilirim?" Klein kibarca sordu, bir cevap alma umudu taşımıyordu.
Bir klavye savaşçısı olarak pek çok kişinin kehanet sırasında gerçek isimlerini kullanmaya istekli olmadığını biliyordu.
"Bana Anna diyebilirsin." Kız peçeli şapkasını bir kenara koydu. Klein'a karışık bir beklenti ve şüpheyle baktı ve şöyle dedi: "Nişanlımın durumu hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorum. Mart ayında bir iş anlaşması için Güney Kıtasına gitti. Geçen ayın üçte birinde bana ve ailesine bir telgraf göndererek yelken açıp döneceğini bildirdi. Ancak yirmi gün geçmesine rağmen dönmedi. İlk başta gecikmesinin Berserk Ocean'ın hava koşullarından kaynaklandığını düşünmüştüm ama bugün itibariyle bir aydan fazla zaman geçti. Aldığı gemi Alfalfa hâlâ Enmat Limanı’na ulaşmadı.”
Kuzey ve Güney kıtalarını ayıran okyanusa Berserk Okyanusu adı verildi. Doğal afetler ve sayısız tehlikeli akıntılarıyla tanınıyordu. Birkaç güvenli yelken rotası keşfetmeleri için adamlarını gönderen İmparator Roselle olmasaydı, Kuzey Kıtasındaki ülkeler, okyanus ötesi bir telgrafı tamamlamak için bir su altı kablosu döşemek şöyle dursun, hâlâ kolonizasyon çağına bile girmemiş olacaktı.
Klein, Kahin olarak kariyerindeki ilk müşterisine baktı ve dikkatlice sordu: "Hangi kehanet yöntemini kullanmak istiyorsunuz?"